B The Bible

Luke 19:45

Luke 19:45 KJV
KJV King James Version

And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

εἰσελθὼν

eiselthōn

having entered

G1525

εἰς

eis

into

G1519

τὸ

to

the

G3588

ἱερὸν

hi'eron

temple

G2411

ἤρξατο

ērxato

He began

G0757

ἐκβάλλειν

ekballein

to cast out

G1544

τοὺς

tous

those

G3588

πωλοῦντας

pōlountas

selling

G4453

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he entered into the temple, and began to cast out them that sold,

  • WEB WEB

    He entered into the temple and began to drive out those who bought and sold in it,

  • WEBU WEBU

    He entered into the temple and began to drive out those who bought and sold in it,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவர் தேவாலயத்தில் பிரவேசித்து, அதிலே விற்கிறவர்களையும் கொள்ளுகிறவர்களையும் புறம்பே துரத்தத்தொடங்கி:

  • TaERV TaERV

    இயேசு தேவாலயத்திற்குள் சென்றார். பல பொருட்களை விற்றுக்கொண்டிருந்த மக்களை தேவாலயத்திற்குள் இருந்து துரத்த ஆரம்பித்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവൻ ദൈവാലയത്തിൽ ചെന്നു വില്ക്കുന്നവരെ പുറത്താക്കിത്തുടങ്ങി:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે મદિરમાં ગયો ને વેચનારાઓને માંહેથી કાઢી મુકવા લાગ્યો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ମନ୍ଦିରରେ ପ୍ରବେଶ କରି ବିକ୍ରୟ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏହା କହି ବାହାର କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌進了殿,趕出裡頭做買賣的人,

  • CUVS CUVS

    耶稣进了殿,赶出里头作买卖的人,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, войдя в храм, начал выгонять продающих в нем и покупающих,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y entrando en el templo, comenzó a echar fuera a todos los que vendían y compraban en él,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il entra dans le temple, et il se mit à chasser ceux qui vendaient,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er ging in den Tempel und fing an auszutreiben, die darin verkauften und kauften,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا دَخَلَ الْهَيْكَلَ ابْتَدَأَ يُخْرِجُ الَّذِينَ كَانُوا يَبِيعُونَ وَيَشْتَرُونَ فِيهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वह मन्दिर में जाकर बेचनेवालों को बाहर निकालने लगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన దేవాలయములో ప్రవేశించి అందులో విక్రయము చేయువారితో - ''నా మందిరము ప్రార్థన మందిరమని వ్రాయబడియున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি ধর্ম্মধামে প্রবেশ করিলেন, এবং বিক্রেতাদিগকে বাহির করিতে আরম্ভ করিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਵੜ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਵੇਚਦੇ ਸਨ ਕੱਢਣ ਲੱਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर तो मंदिरात गेला व त्यात जे विक्री करत [व विकत घेत] होते त्यांना तो बाहेर घालवू लागला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ದೇವಾಲಯದೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾರುವವರನ್ನೂ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಹಾಕುವದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر وہ ہَیکل میں جا کر بیچنے والوں کو نِکالنے لگاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ දේවමාළිගාවට ඇතුල්ව, විකුණන්නන් බැහැරකරන්ට පටන්ගෙන:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele entrou no templo e começou a expulsar os que ali compravam e vendiam,

  • ALM1911 ALM1911

    E, entrando no templo, começou a expulsar todos os que n'elle vendiam e compravam,

Notes

On Luke 19:45

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 19