B The Bible

Luke 19:28

Luke 19:28 KJV
KJV King James Version

And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

εἰπὼν

eipōn

having said

G2036

ταῦτα

tauta

these things

G3778

ἐπορεύετο

eporeueto

He was going on

G4198

ἔμπροσθεν

emprosthen

ahead

G1715

ἀναβαίνων

anabainōn

going up

G0305

εἰς

eis

to

G1519

Ἱεροσόλυμα.

Hi'erosoluma

Jerusalem.

G2414

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem.

  • WEB WEB

    Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

  • WEBU WEBU

    Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவைகளை அவர் சொன்னபின்பு எருசலேமுக்குப் புறப்பட்டு, முந்தி நடந்துபோனார்.

  • TaERV TaERV

    இவற்றையெல்லாம் கூறியபின்பு இயேசு, எருசலேமை நோக்கிப் பயணத்தைத் தொடர்ந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു പറഞ്ഞിട്ടു അവൻ മുമ്പായി നടന്നുകൊണ്ടു യെരൂശലേമിലേക്കു യാത്ര ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એમ કહ્યા પછી તે યરૂશાલેમને માર્ગે તેમની આગળ ચાલ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ସମସ୍ତ କଥା କହି ସେ ଅଗ୍ରସର ହୋଇ ଯିରୂଶାଲମ ଆଡେ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說完了這話,就在前面走,上耶路撒冷去。

  • CUVS CUVS

    耶稣说完了这话,就在前面走,上耶路撒冷去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сказав это, Он пошел далее, восходя в Иерусалим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dicho esto, iba delante subiendo a Jerusalén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après avoir ainsi parlé, Jésus marcha devant la foule, pour monter à Jérusalem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und als er solches sagte, zog er fort und reiste hinauf gen Jerusalem.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا قَالَ هَذَا تَقَدَّمَ صَاعِداً إِلَى أُورُشَلِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ये बातें कहकर वह यरूशलेम की ओर उनके आगे आगे चला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు ఈ మాటలు చెప్పి యెరూషలేమునకు వెళ్ళవలెనని ముందుకు సాగిపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই সকল কথা বলিয়া তিনি তাঁহাদের অগ্রে অগ্রে চলিলেন, যিরূশালেমের দিকে উঠিতে লাগিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਕੇ ਉਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਜਾਂਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਅੱਗੇ ਅੱਗੇ ਤੁਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या गोष्टी सांगून तो वर यरुशलेमेकडे जात असताना स्वतः पुढे चालत होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ತರುವಾಯ ಮುಂದಾಗಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಏರಿಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ باتیں کہہ کر وہ یروشلِیم کی طرف اُن کے آگے آگے چلاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ මෙසේ කියා යෙරුසලමට යන පිණිස ඔවුන්ට පෙරටුව ගියසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tendo dito essas coisas, ele foi adiante, subindo para Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    E, dito isto, ia caminhando adiante, subindo para Jerusalem.

Notes

On Luke 19:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 19