I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I fast twice in the week; I give tithes of all that I get.
- WEB WEB
I fast twice a week. I give tithes of all that I get.’
- WEBU WEBU
I fast twice a week. I give tithes of all that I get.’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வாரத்தில் இரண்டுதரம் உபவாசிக்கிறேன்; என் சம்பாத்தியத்திலெல்லாம் தசமபாகம் செலுத்தி வருகிறேன் என்று, தனக்குள்ளே ஜெபம்பண்ணினான்.
- TaERV TaERV
நான் நல்லவன். வாரத்தில் இரண்டு நாள் உபவாசம் இருக்கிறேன். நான் சம்பாதிப்பதில் பத்தில் ஒரு பங்கு தேவாலயத்திற்குக் கொடுத்து விடுகிறேன்’ என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുവട്ടം ഉപവസിക്കുന്നു; നേടുന്നതിൽ ഒക്കെയും പതാരം കൊടുത്തുവരുന്നു; എന്നിങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અઠવાડીએ બે બાર હું ઉપવાસ કરું છું, ને મારી બધી આવકનો દસમો ભાગ આપું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ସପ୍ତାହରେ ଦୁଇ ଥର ଉପବାସ କରିଥାଏଁ ଓ ମୋହର ସମସ୍ତ ଆୟର ଦଶମାଂଶ ଦାନ କରିଥାଏଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我一個禮拜禁食兩次,凡我所得的都捐上十分之一。』
- CUVS CUVS
我一个礼拜禁食两次,凡我所得的都捐上十分之一。』
Russian
1 translation- RST RST
пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
ayuno dos veces a la semana, doy diezmos de todo lo que gano.
French
1 translation- LSG LSG
je jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme de tous mes revenus.
German
1 translation- LUT LUT
Ich faste zweimal in der Woche und gebe den Zehnten von allem, was ich habe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَصُومُ مَرَّتَيْنِ فِي الأُسْبُوعِ وَأُعَشِّرُ كُلَّ مَا أَقْتَنِيهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं सप्ताह में दो बार उपवास रखता हूँ; मैं अपनी सब कमाई का दसवाँ अंश भी देता हूँ।’
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వారమునకు రెండు మారులు ఉపవాసము చేయుచు, నా సంపాదనయంతటిలో పదియవ వంతు చెల్లించుచున్నానని తనలో తాను ప్రార్థించు చుండెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি সপ্তাহের মধ্যে দুই বার উপবাস করি, সমস্ত আয়ের দশমাংশ দান করি;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਸਾਤੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰੀ ਵਰਤ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਕਮਾਈ ਵਿੱਚੋਂ ਦਸੌਂਧ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी आठवड्यातून दोनदा उपास करतो; जे मला मिळते त्या सर्वांचा दशांश देतो.’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ವಾರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಾರಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನನಗಿರುವದೆ ಲ್ಲವುಗಳಲ್ಲಿ ದಶಾಂಶ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں ہفتہ میں دو بار روزہ رکھتا اور اپنی ساری آمدنی پر دَہ یکی دیتا ہُوںO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සතියකට දෙවරක් නිරාහාරයෙන් සිටිමි; මට ලැබෙන සියල්ලෙන් දසයෙන් කොටස දෙමියි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jejuo duas vezes por semana. Dou o dízimo de tudo o que ganho.’
- ALM1911 ALM1911
Jejuo duas vezes na semana, e dou os dizimos de tudo quanto possuo.
Notes
On Luke 18:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.