B The Bible

Luke 17:9

Luke 17:9 KJV
KJV King James Version

Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μὴ

mē

Not

G3361

ἔχει

echei

is he

G2192

χάριν

charin

thankful

G5485

τῷ

tō

to the

G3588

δούλῳ

doulō

servant

G1401

ὅτι

hoti

because

G3754H

ἐποίησεν

epoiēsen

he did

G4160G

τὰ

ta

the [things]

G3588

διαταχθέντα

diatachthenta

having been commanded

G1299

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Doth he thank the servant because he did the things that were commanded?

  • WEB WEB

    Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.

  • WEBU WEBU

    Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தான் கட்டளையிட்டவைகளை அந்த வேலைக்காரன் செய்ததற்காக அவனுக்கு உபசாரஞ்செய்வானோ? அப்படிச் செய்யமாட்டானே.

  • TaERV TaERV

    தன் வேலையைச் செய்வதற்காக அவனுக்கு விசேஷமாக நன்றி செலுத்த வேண்டியது இல்லை. அவனது எஜமானன் சொல்வதை மட்டும் அவன் செய்து கொண்டிருக்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തന്നോടു കല്പിച്ചതു ദാസൻ ചെയ്തതുകൊണ്ടു അവന്നു നന്ദിപറയുമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે દાસે આજ્ઞા પાળી માટે તે તેનો ઉપકાર માને છે શું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦାସ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ କର୍ମ କରିବାରୁ ସେ କଅଣ ତାହାକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦିଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    僕人照所吩咐的去做,主人還謝謝他嗎?

  • CUVS CUVS

    仆人照所吩咐的去作,主人还谢谢他吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Станет ли он благодарить раба сего за то, что он исполнил приказание? Не думаю.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Acaso da gracias al siervo porque hizo lo que se le había mandado? Pienso que no.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Doit-il de la reconnaissance à ce serviteur parce qu’il a fait ce qui lui était ordonné?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dankt er auch dem Knechte, daß er getan hat, was ihm befohlen war? Ich meine es nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَهَلْ لِذَلِكَ الْعَبْدِ فَضْلٌ لأَنَّهُ فَعَلَ مَا أُمِرَ بِهِ؟ لاَ أَظُنُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या वह उस दास का अहसान मानेगा कि उसने वे ही काम किए जिसकी आज्ञा दी गई थी?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దాసుడు ఆజ్ఞాపింపబడిన పనులు చేసినందుకు వాడు దయపడెనని వాడిని మెచ్చునా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই দাস আজ্ঞা পালন করিল বলিয়া সে কি তাহার ধন্যবাদ করে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਾ, ਉਹ ਉਸ ਚਾਕਰ ਦਾ ਹਸਾਨ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਹੁਕਮ ਮੂਜਬ ਕੰਮ ਕੀਤੇॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सांगितलेली कामे दासाने केली म्हणून तो त्याचे उपकार मानतो काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನಗೆ ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಟ್ಟವುಗಳನ್ನು ಆ ಆಳು ಮಾಡಿದರೆ (ಯಜಮಾ ನನು) ಅವನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿರುವನೋ? ನಾನು ನೆನಸುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا وہ اِس لِئے اُس نَوکر کا اِحسان مانے گا کہ اُس نے اُن باتوں کی جِن کا حُکم ہُؤا تعمِیل کی؟O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ දාසයා තමාට අණකළ දේ කළ බැවින් ස්වාමියා ඔහුට ස්තුතිකරයිද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Porventura ele agradece a esse servo porque fez as coisas que lhe foram ordenadas? Creio que não.

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura dá graças ao tal servo, porque fez o que lhe foi mandado? Creio que não.

Notes

On Luke 17:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 17