And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things; and they scoffed at him.
- WEB WEB
The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.
- WEBU WEBU
The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகளையெல்லாம் பொருளாசைக்காரராகிய பரிசேயரும் கேட்டு, அவரைப் பரியாசம் பண்ணினார்கள்.
- TaERV TaERV
பரிசேயர்கள் இச்செய்திகளை எல்லாம் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் எல்லாரும் பணத்தை நேசித்ததால் இயேசுவை விமர்சித்தார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇതൊക്കെയും ദ്രവ്യാഗ്രഹികളായ പരീശന്മാർ കേട്ടു അവനെ പരിഹസിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ફરોશીઓ જે દ્રવ્ય લોભી હતા તેઓએ તે સઘળી વાતો સાંભળીને તેના ઠઠ્ઠા કીધા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହି ସବୁ କଥା ଶୁଣି ଧନଲୋଭୀ ଫାରୂଶୀମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ବିଦ୍ରୁପ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
法利賽人是貪愛錢財的;他們聽見這一切話,就嗤笑耶穌。
- CUVS CUVS
法利赛人是贪爱钱财的,他们听见这一切话,就嗤笑耶稣。
Russian
1 translation- RST RST
Слышали всё это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y oían también todas estas cosas los fariseos, que eran avaros, y se burlaban de él.
French
1 translation- LSG LSG
Les pharisiens, qui étaient avares, écoutaient aussi tout cela, et ils se moquaient de lui.
German
1 translation- LUT LUT
Das alles hörten die Pharisäer auch, und waren geizig, und spotteten sein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ الْفَرِّيسِيُّونَ أَيْضاً يَسْمَعُونَ هَذَا كُلَّهُ وَهُمْ مُحِبُّونَ لِلْمَالِ فَاسْتَهْزَأُوا بِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फरीसी जो लोभी थे, ये सब बातें सुनकर उसे ठट्ठों में उड़ाने लगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ధనాపేక్ష గల పరిసయ్యులు ఈ మాటలన్నియు విని ఆయనను అపహసించు చుండగా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন ফরীশীরা, যাহারা টাকা ভাল বাসিত, এ সকল কথা শুনিতেছিল, আর তাহারা তাঁহাকে উপহাস করিতে লাগিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਨੇ ਜਿਹੜੇ ਰੁਪਿਆਂ ਦੇ ਲੋਭੀ ਸਨ ਏਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਮਖੌਲ ਕਰਲ ਲੱਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
धनलोभी परूशी हे सर्व ऐकत होते व त्याला हसत होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಲೋಭಿ ಗಳಾದ ಫರಿಸಾಯರು ಸಹ ಇವೆಲ್ಲವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಆತನಿಗೆ ಪರಿಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
فریسی جو زر دوست تھے اِن سب باتوں کو سُن کر اُسے ٹھٹّھے میں اُڑانے لگےO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පරිසිවරු මුදලට ආශා ඇත්තෝ බැවින් මේ සියල්ල අසා උන්වහන්සේට කවටකම්කළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os fariseus, que amavam o dinheiro, também ouviram todas essas coisas e zombavam dele.
- ALM1911 ALM1911
E os phariseos, que eram avarentos, ouviam todas estas coisas, e zombavam d'elle.
Notes
On Luke 16:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.