B The Bible

Luke 14:13

Luke 14:13 KJV
KJV King James Version

But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀλλ᾽

all᾽

But

G0235

ὅταν

hotan

when

G3752

δοχὴν

dochēn

a feast

G1403

ποιῇς,

poiēs

you may make

G4160G

κάλει

kalei

do call

G2564G

πτωχούς,

ptōchous

[the] poor,

G4434

ἀναπείρους,

anapeirous

[the] crippled,

G0376

χωλούς,

chōlous

[the] lame,

G5560

τυφλούς.

tuphlous

[the] blind.

G5185

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:

  • WEB WEB

    But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;

  • WEBU WEBU

    But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ விருந்துபண்ணும்போது ஏழைகளையும் ஊனரையும் சப்பாணிகளையும் குருடரையும் அழைப்பாயாக.

  • TaERV TaERV

    அதற்கு மாறாக, நீ விருந்தளிக்கும் போது, ஏழைகளையும், முடமானவர்களையும், நொண்டிகளையும், குருடர்களையும் அழைத்துக்கொள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ വിരുന്നു കഴിക്കുമ്പോൾ ദരിദ്രന്മാർ, അംഗഹീനന്മാർ, മുടന്തന്മാർ, കുരുടന്മാർ എന്നിവരെ ക്ഷണിക്ക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જયારે તું મિજબાની આપે ત્યારે દરિદ્રીઓને, ટુંડાઓને, લંગડાઓને તથા આંધળાઓને બોલાવ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଭୋଜ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ ଦରିଦ୍ର, ପଙ୍ଗୁ, ଖଞ୍ଜ ଓ ଅନ୍ଧମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你擺設筵席,倒要請那貧窮的、殘廢的、瘸腿的、瞎眼的,你就有福了!

  • CUVS CUVS

    你摆设筵席,倒要请那贫穷的、残废的、瘸腿的、瞎眼的,你就有福了!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но, когда делаешь пир, зови нищих, увечных, хромых, слепых,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas cuando hagas banquete, llama a los pobres, los mancos, los cojos y los ciegos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais, lorsque tu donnes un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux, des aveugles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sondern wenn du ein Mahl machst, so lade die Armen, die Krüppel, die Lahmen, die Blinden,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَلْ إِذَا صَنَعْتَ ضِيَافَةً فَادْعُ الْمَسَاكِينَ: الْجُدْعَ الْعُرْجَ الْعُمْيَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जब तू भोज करे तो कंगालों, टुण्डों, लंगड़ों और अन्धों को बुला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే నీవు విందు చేయునప్పుడు బీదలను అంగహీనులను కుంటివాండ్రను గ్రుడ్డివారను పిలుపుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তুমি যখন ভোজ প্রস্তুত কর, তখন দরিদ্র, নুলা, খঞ্জ ও অন্ধদিগকে নিমন্ত্রণ করিও;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜਾ ਤੂੰ ਦਾਉਤ ਕਰੇਂ ਤਾਂ ਕੰਗਾਲਾਂ, ਟੁੰਡਿਆਂ, ਲੰਙਿਆਂ, ਅੰਨ੍ਹਿਆ ਨੂੰ ਸੱਦ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर तुम्ही मेजवानी द्याल तेव्हा दरिद्री, अपंग, लंगडे व आंधळे ह्यांना आमंत्रण करा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನೀನು ಔತಣ ಮಾಡಿಸಿದಾಗ ಬಡವರನ್ನೂ ಊನವಾದವರನ್ನೂ ಕುಂಟರನ್ನೂ ಕುರುಡರನ್ನೂ ಕರೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ جب تُو ضِیافت کرے تو غرِیبوں لُنجوں لنگڑوں اندھوں کو بُلاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔබ කෑමක් පිළියෙළකරන කල, දිළිඳුන්ද අබ්බාගාතයන්ද කොරුන්ද අන්ධයන්ද කැඳවන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas, quando você der um banquete, convide os pobres, os aleijados, os mancos e os cegos;

  • ALM1911 ALM1911

    Mas, quando fizeres convite, chama os pobres, aleijados, mancos e cegos,

Notes

On Luke 14:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 14