B The Bible

Luke 14:11

Luke 14:11 KJV
KJV King James Version

For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅτι

hoti

For

G3754H

πᾶς

pas

everyone

G3956

ὁ

ho

who

G3588

ὑψῶν

hupsōn

is exalting

G5312

ἑαυτὸν

he'auton

himself

G1438

ταπεινωθήσεται,

tapeinōthēsetai

will be humbled,

G5013

καὶ

kai

and

G2532

ὁ

ho

the [one]

G3588

ταπεινῶν

tapeinōn

humbling

G5013

ἑαυτὸν

he'auton

himself

G1438

ὑψωθήσεται.¶

hupsōthēsetai

will be exalted.

G5312

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For everyone that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted.

  • WEB WEB

    For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.”

  • WEBU WEBU

    For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன்னைத்தான் உயர்த்துகிறவனெவனும் தாழ்த்தப்படுவான், தன்னைத்தான் தாழ்த்துகிறவன் உயர்த்தப்படுவான் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    தன்னை முக்கியமாகக் கருதும் எந்த மனிதனும் தாழ்த்தப்படுவான். தன்னைத் தாழ்த்திக்கொள்கிற மனிதன் உயர்வாக வைக்கப்படுவான்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തന്നെത്താൻ ഉയർത്തുന്നവൻ എല്ലാം താഴ്ത്തപ്പെടും; തന്നെത്താൻ താഴ്ത്തുന്നവൻ ഉയർത്തപ്പെടും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જે કોઈ પોતાને ઉંચો કરે છે તે નીચો કરાશે, ને જે પોતાને નીચો કરે છે તે ઉંચો કરાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଯେକେହି ଆପଣାକୁ ଉନ୍ନତ ବୋଲି ଦେଖାଏ, ତାହାକୁ ନତ କରାଯିବ, ପୁଣି ଯେ ଆପଣାକୁ ନତ କରେ, ତାହାକୁ ଉନ୍ନତ କରାଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為,凡自高的,必降為卑;自卑的,必升為高。」

  • CUVS CUVS

    因为,凡自高的,必降为卑;自卑的,必升为高。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque cualquiera que se enaltece, será humillado; y el que se humilla, será enaltecido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car quiconque s’élève sera abaissé, et quiconque s’abaisse sera élevé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn wer sich selbst erhöht, der soll erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der soll erhöht werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ كُلَّ مَنْ يَرْفَعُ نَفْسَهُ يَتَّضِعُ وَمَنْ يَضَعُ نَفْسَهُ يَرْتَفِعُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि जो कोई अपने आप को बड़ा बनाएगा, वह छोटा किया जाएगा; और जो कोई अपने आप को छोटा बनाएगा, वह बड़ा किया जाएगा। ”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన్ను తాను హెచ్చించుకొను ప్రతివాడును తగ్గింపబడును. తన్ను తాను తగ్గించుకొనువాడు హెచ్చింపబడును'' అని చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা যে কেহ আপনাকে উচ্চ করে, তাহাকে নত করা যাইবে, আর যে কেহ আপনাকে নত করে, তাহাকে উচ্চ করা যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਹਰੇਕ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੋ ਨੀਵਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੋ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण जो कोणी स्वतःला उंच करतो तो नमवला जाईल; व जो स्वतःला नमवतो तो उंच केला जाईल.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳು ತ್ತಾನೋ ಅವನು ತಗ್ಗಿಸಲ್ಪಡುವನು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲ್ಪಡುವನು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جو کوئی اپنے آپ کو بڑا بنائے گا وہ چھوٹا کِیا جائے گا اور جو اپنے آپ کو چھوٹا بنائے گا وہ بڑا کِیا جائے گاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද තමුන්ම උසස්කරගන්න හැමදෙනාම පහත්කරනු ලබන්නෝය; තමාම යටත්කරගන්නා උසස්කරනු ලබන්නේයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois todo o que a si mesmo se exaltar será humilhado, e quem a si mesmo se humilhar será exaltado.”

  • ALM1911 ALM1911

    Porque qualquer que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquelle que a si mesmo se humilhar será exaltado.

Notes

On Luke 14:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 14