But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
but he that denieth me in the presence of men shall be denied in the presence of the angels of God.
- WEB WEB
but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of God’s angels.
- WEBU WEBU
but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of God’s angels.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷர் முன்பாக என்னை மறுதலிக்கிறவன் தேவதூதர் முன்பாக மறுதலிக்கப்படுவான்.
- TaERV TaERV
ஆனால் ஒருவன் மக்களுக்கு முன்பாக எழுந்து நின்று என்னை நம்பவில்லை என்று கூறுவானேயானால், அம்மனிதன் எனக்குரியவன் அல்லன். தேவ தூதர்களுக்கு முன்னிலையில் நான் இதைக் கூறுவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മനുഷ്യരുടെ മുമ്പിൽ എന്നെ തള്ളിപ്പറയുന്നവനെ ദൈവദൂതന്മാരുടെ മുമ്പിൽ തള്ളിപ്പറയും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ માણસોની આગળ જે કોઈ મારો નકાર કરશે તેનો નકાર દેવની દૂતોની આગળ કરવામાં આવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ଯେ ଲୋକଙ୍କ ସାକ୍ଷାତାରେ ମୋତେ ଅସ୍ୱୀକାର କରିବ, ସେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଦୂତମାନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଅସ୍ୱିକାର କରାଯିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
在人面前不認我的,人子在 神的使者面前也必不認他。
- CUVS CUVS
在人面前不认我的,人子在神的使者面前也必不认他。
Russian
1 translation- RST RST
а кто отвергнется Меня пред человеками, тот отвержен будет пред Ангелами Божиими.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
mas el que me negare delante de los hombres, será negado delante de los ángeles de Dios.
French
1 translation- LSG LSG
mais celui qui me reniera devant les hommes sera renié devant les anges de Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
Wer mich aber verleugnet vor den Menschen, der wird verleugnet werden vor den Engeln Gottes.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَمَنْ أَنْكَرَنِي قُدَّامَ النَّاسِ يُنْكَرُ قُدَّامَ مَلاَئِكَةِ اللهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु जो मनुष्यों के सामने मेरा इन्कार करे उसका परमेश्वर के स्वर्गदूतों के सामने इन्कार किया जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మనుష్యుల ఎదుట నన్ను యెరుగనని చెప్పువానిని నేనును ఎరుగనని దేవుని దూతల ఎదుట చెప్పుదును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু যে কেহ মনুষ্যদের সাক্ষাতে আমাকে অস্বীকার করে, ঈশ্বরের দূতগণের সাক্ষাতে তাহাকে অস্বীকার করা যাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮੇਰਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਉਹ ਦਾ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परंतु जो मला मनुष्यांसमोर नाकारतो तो देवाच्या दूतांसमोर नाकारला जाईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಯಾವನು ಮನುಷ್ಯರ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವನೋ ಅವನು ದೇವದೂತರ ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲಗಳೆಯಲ್ಪಡುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مگر جو آدمِیوں کے سامنے میرا اِنکار کرے خُدا کے فرِشتوں کے سامنے اُس کا اِنکار کِیا جائے گاO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් මනුෂ්යයන් ඉදිරියේදී මා එපාකළ තැනැත්තේ දෙවියන්වහන්සේගේ දූතයන් ඉදිරියේදී එපාකරනු ලබන්නේයයි ඔබ සැමට කියමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
mas aquele que me negar na presença dos homens será negado na presença dos anjos de Deus.
- ALM1911 ALM1911
Mas quem me negar diante dos homens será negado diante dos anjos de Deus.
Notes
On Luke 12:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.