B The Bible

Luke 12:44

Luke 12:44 KJV
KJV King James Version

Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀληθῶς

alēthōs

Of a truth

G0230

λέγω

legō

I say

G3004G

ὑμῖν

humin

to you

G4771

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἐπὶ

epi

over

G1909

πᾶσιν

pasin

all

G3956

τοῖς

tois

the

G3588

ὑπάρχουσιν

huparchousin

possessions

G5225

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

καταστήσει

katastēsei

he will set

G2525

αὐτόν.¶

auton

him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath.

  • WEB WEB

    Truly I tell you that he will set him over all that he has.

  • WEBU WEBU

    Truly I tell you that he will set him over all that he has.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தனக்குள்ளதெல்லாவற்றின்மேலும் அவனை விசாரணைக்காரனாக வைப்பான் என்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன். எஜமானருக்குச் சொந்தமான எல்லாவற்றையும் கவனிக்கும் பொறுப்பை ஏற்க அந்த ஊழியனை எஜமானர் ஏற்படுத்துவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തനിക്കുള്ള സകലത്തിന്നും അവനെ വിചാരകനാക്കിവെക്കും എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તમને સાચું કહું છું કે, તે પોતાની સર્વ માલમિલકત પર તેને [કારભારી] ઠરાવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସତ୍ୟ କହୁଅଛି, ସେ ତାହାକୁ ଆପଣାର ସର୍ବସ୍ୱ ଉପରେ ନିଯୁକ୍ତ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我實在告訴你們,主人要派他管理一切所有的。

  • CUVS CUVS

    我实在告诉你们:主人要派他管理一切所有的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En verdad os digo que le pondrá sobre todos sus bienes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je vous le dis en vérité, il l’établira sur tous ses biens.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wahrlich, ich sage euch: Er wird ihn über alle seine Güter setzen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِالْحَقِّ أَقُولُ لَكُمْ إِنَّهُ يُقِيمُهُ عَلَى جَمِيعِ أَمْوَالِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं तुम से सच कहता हूँ, वह उसे अपनी सब सम्पत्ति पर अधिकारी ठहराएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు తనకు కలిగినదాని యంతటి మీద వానిని ఉంచునని మీతో నిజముగా చెప్పుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমাদিগকে সত্য বলিতেছি, তিনি তাহাকে আপন সর্ব্বস্বের অধ্যক্ষ করিয়া নিযুক্ত করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਤ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਮਾਲ ਮਤਾ ਉੱਤੇ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तुम्हांला खरे सांगतो की, त्याला तो आपल्या सर्वस्वावर नेमील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ತನಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾದರ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸುವನು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ وہ اُسے اپنے سارے مال پر مُختار کر دے گاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමා සන්තක සියල්ල කෙරෙහි ඒ ස්වාමියා ඔහු පත්කරන්නේයයි සැබවින් ඔබ සැමට කියමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Em verdade lhes digo que ele o colocará à frente de tudo o que possui.

  • ALM1911 ALM1911

    Em verdade vos digo que sobre todos os seus bens o porá.

Notes

On Luke 12:44

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 12