B The Bible

Luke 12:4

Luke 12:4 KJV
KJV King James Version

And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Λέγω

Legō

I say

G3004G

δὲ

de

now

G1161

ὑμῖν

humin

to you

G4771

τοῖς

tois

those

G3588

φίλοις

philois

friends

G5384

μου·

mou

of Mine;

G3165

μὴ

mē

not

G3361

φοβηθῆτε

phobēthēte

you may fear

G5399

ἀπὸ

apo

because

G0575

τῶν

tōn

of those

G3588

ἀποκτεινόντων

apokteinontōn

killing

G0615

τὸ

to

the

G3588

σῶμα

sōma

body

G4983

καὶ

kai

and

G2532

μετὰ

meta

after

G3326

ταῦτα

tauta

these things

G3778

μὴ

mē

not

G3361

ἐχόντων

echontōn

being able

G2192

περισσότερόν

perissoteron

more excessive

G4055

τι

ti

anything

G5100

ποιῆσαι.

poiēsai

to do.

G4160G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.

  • WEB WEB

    “I tell you, my friends, don’t be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.

  • WEBU WEBU

    “I tell you, my friends, don’t be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் சிநேகிதராகிய உங்களுக்கு நான் சொல்லுகிறேன்: சரீரத்தைக் கொலைசெய்து, அதன்பின்பு அதிகமாக ஒன்றும் செய்யத் திராணியில்லாதவர்களுக்குப் பயப்படாதிருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின்பு இயேசு மக்களை நோக்கி, “எனது நண்பர்களே! மக்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள், என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கின்றேன். மக்கள் உங்கள் சரீரத்தை அழிக்கக்கூடும். ஆனால் அதற்கு மேல் உங்களுக்கு அவர்கள் வேறெதையும் செய்ய முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ എന്റെ സ്നേഹിതന്മാരായ നിങ്ങളോടു ഞാൻ പറയുന്നതു: ദേഹത്തെ കൊന്നിട്ടു പിന്നെ അധികമായി ഒന്നും ചെയ്‌വാൻ കഴിയാത്തവരെ ഭയപ്പെടേണ്ടാ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને, મારા મિત્રો, હું તમને કહું છું કે, જેઓ શરીરને મારી નાખે, ને ત્યાર પછી બીજું કંઈ ન કરી શકે, તેઓથી બીહો મા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ମୋର ବନ୍ଧୁ ଯେ ତୁମ୍ଭେମାନେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମୁ କହୁଅଛି, ଯେଉଁମାନେ ଶରୀରକୁ ବଧ କରନ୍ତି, ମାତ୍ର ତାହା ପରେ ଆଉ କିଛି କରି ପାରନ୍ତି ନାହିଁ, ସେମାନଙ୍କୁ ଭୟ କର ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「我的朋友,我對你們說,那殺身體以後不能再做甚麼的,不要怕他們。

  • CUVS CUVS

    我的朋友,我对你们说:那杀身体以后不能再作什么的,不要怕他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Говорю же вам, друзьям Моим: не бойтесь убивающих тело и потом не могущих ничего более сделать

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas os digo, amigos míos: No temáis a los que matan el cuerpo, y después nada más pueden hacer.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je vous dis, à vous qui êtes mes amis: Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui, après cela, ne peuvent rien faire de plus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich sage euch aber, meinen Freunden: Fürchtet euch nicht vor denen die den Leib töten, und darnach nichts mehr tun können.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ يَا أَحِبَّائِي: لاَ تَخَافُوا مِنَ الَّذِينَ يَقْتُلُونَ الْجَسَدَ وَبَعْدَ ذَلِكَ لَيْسَ لَهُمْ مَا يَفْعَلُونَ أَكْثَرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “मैं तुम से जो मेरे मित्र हो कहता हूँ कि जो शरीर को घात करते हैं परन्तु उसके पीछे और कुछ नहीं कर सकते, उनसे मत डरो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ''నా స్నేహితులైన మీతో నేను చెప్పునదేమనగా - దేహమును చంపిన తరువాత మరేమియు చేయునేరని వానికి భయపడకుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর, হে আমার বন্ধুরা, আমি তোমাদিগকে বলিতেছি, যাহারা শরীর বধ করিয়া পশ্চাৎ আর কিছু করিতে পারে না, তাহাদিগকে ভয় করিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਮੇਰੇ ਮਿੱਤ੍ਰ ਹੋ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲੋਂ ਨਾ ਡਰੋ ਜਿਹੜੇ ਦੇਹੀ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ ਅਰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या मित्रांनो, मी तुम्हांला सांगतो, जे शरीराचा वध करतात, पण त्यानंतर ज्यांना आणखी काही करता येत नाही त्यांची भीती बाळगू नका.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ನಿಮಗೆ ನಾನು ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ--ದೇಹವನ್ನು ಕೊಂದು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಮಾಡಲಾರ ದವರಿಗೆ ಹೆದರಬೇಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر تُم دوستوں سے مَیں کہتا ہُوں کہ اُن سے نہ ڈرو جو بدن کو قتل کرتے ہیں اور اُس کے بعد اَور کُچھ نہیں کر سکتےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ මිත්‍රයෙනි, ශරීරය නසා එයින් පසු වෙන කිසිවක් කරන්ට බැරි අයින්ට භය නොවෙන්නැයි ඔබ සැමට කියමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Eu lhes digo, meus amigos: não tenham medo daqueles que matam o corpo e, depois disso, não têm mais nada que possam fazer.

  • ALM1911 ALM1911

    E digo-vos, amigos meus; Não temaes os que matam o corpo, e depois não teem mais que fazer.

Notes

On Luke 12:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 12