B The Bible

Luke 12:26

Luke 12:26 KJV
KJV King James Version

If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰ

ei

If

G1487G

οὖν

oun

then

G3767

οὐδὲ

oude

not even

G3761

ἐλάχιστον

elachiston

[the] least

G1646

δύνασθε,

dunasthe

you are able [to do],

G1410

τί

ti

why

G5101

περὶ

peri

about

G4012

τῶν

tōn

the

G3588

λοιπῶν

loipōn

rest

G3062

μεριμνᾶτε;¶

merimnate

are you anxious?

G3309

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If then ye are not able to do even that which is least, why are ye anxious concerning the rest?

  • WEB WEB

    If then you aren’t able to do even the least things, why are you anxious about the rest?

  • WEBU WEBU

    If then you aren’t able to do even the least things, why are you anxious about the rest?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மிகவும் அற்பமான காரியமுதலாய் உங்களால் செய்யக்கூடாதிருக்க, மற்றவைகளுக்காக நீங்கள் கவலைப்படுகிறதென்ன?

  • TaERV TaERV

    சிறிய காரியங்களை உங்களால் செய்ய முடியாவிட்டால் பெரிய காரியங்களைக் குறித்துக் கவலைப்படுவானேன்.?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ ഏറ്റവും ചെറിയതിന്നുപോലും നിങ്ങൾ പോരാത്തവർ എങ്കിൽ ശേഷമുള്ളതിനെക്കുറിച്ചു വിചാരപ്പെടുന്നതു എന്തു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે જે સૌથી નાનું કામ તે જો તમે કરી નથી શકતા, તો બીજાં વિષે તમે કેમ ચિંતા કરો છો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯଦି ସବୁଠାରୁ କ୍ଷୁଦ୍ର ବିଷୟ ସୁଦ୍ଧା କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ନୁହଁ, ତେବେ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସମ୍ବନ୍ଧରେ କାହିଁକି ଚିନ୍ତା କରୁଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這最小的事,你們尚且不能做,為甚麼還憂慮其餘的事呢?

  • CUVS CUVS

    这最小的事,你们尚且不能做,为什么还忧虑其余的事呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак, если и малейшего сделать не можете, что заботитесь о прочем?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues si no podéis ni aun lo que es menos, ¿por qué os afanáis por lo demás?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si donc vous ne pouvez pas même la moindre chose, pourquoi vous inquiétez-vous du reste?

German

1 translation
  • LUT LUT

    So ihr denn das Geringste nicht vermöget, warum sorgt ihr für das andere?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنْ كُنْتُمْ لاَ تَقْدِرُونَ وَلاَ عَلَى الأَصْغَرِ فَلِمَاذَا تَهْتَمُّونَ بِالْبَوَاقِي؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये यदि तुम सबसे छोटा काम भी नहीं कर सकते, तो और बातों के लिये क्यों चिन्ता करते हो?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి అన్నిటి కంటె తక్కువైనవి మీ చేత కాకపోతే తక్కినవాటిని గూర్చి మీరు చింతింపనేల ?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব তোমরা অতি ক্ষুদ্র কর্ম্মও যদি করিতে না পার, তবে অন্য অন্য বিষয়ে কেন ভাবিত হও?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਤਾਂ ਹੋਰਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਕਾਹ ਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून अति लहान गोष्टदेखील जर तुमच्याने होत नाही तर इतर गोष्टींविषयी का चिंता करत बसता?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗಾದರೆ ಅತ್ಯಲ್ಪವಾಗಿರುವದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಲಾರದವರಾಗಿದ್ದರೆ ಉಳಿದವುಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ನೀವು ಚಿಂತೆಮಾಡುವದೇನು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس جب سب سے چھوٹی بات بھی نہیں کر سکتے تو باقی چِیزوں کی فِکر کیوں کرتے ہو؟O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉඳින් සුළු දෙයක්වත් කරගන්ට ඔබ සැමට බැරි නම්, ඔබ සැම අනික් කාරණා ගැන කනස්සලුවන්නේ මක්නිසාද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se, então, vocês não são capazes de fazer nem as menores coisas, por que estão ansiosos com o resto?

  • ALM1911 ALM1911

    Pois, se nem ainda podeis fazer as coisas minimas, porque estaes solicitos pelo mais?

Notes

On Luke 12:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 12