The life is more than meat, and the body is more than raiment.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For the life is more than the food, and the body than the raiment.
- WEB WEB
Life is more than food, and the body is more than clothing.
- WEBU WEBU
Life is more than food, and the body is more than clothing.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகாரத்தைப்பார்க்கிலும் ஜீவனும், உடையைப்பார்க்கிலும் சரீரமும் விசேஷித்தவைகளாயிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
உணவைக் காட்டிலும் வாழ்க்கை முக்கியமானது. உடைகளைக் காட்டிலும் சரீரம் மிகவும் முக்கியமானது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആഹാരത്തെക്കാൾ ജീവനും ഉടുപ്പിനെക്കാൾ ശരീരവും വലുതല്ലോ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે ખોરાક કરતા જીવ, ને વસ્ત્ર કરતા શરીર, અધિક છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଭକ୍ଷ ଅପେକ୍ଷା ଜୀବନ ଓ ବସ୍ତ୍ର ଅପେକ୍ଷା ଶରୀର ଶ୍ରେଷ୍ଠ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為生命勝於飲食,身體勝於衣裳。
- CUVS CUVS
因为生命胜于饮食,身体胜于衣裳。
Russian
1 translation- RST RST
душа больше пищи, и тело — одежды.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La vida es más que la comida, y el cuerpo que el vestido.
French
1 translation- LSG LSG
La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.
German
1 translation- LUT LUT
Das Leben ist mehr denn die Speise, und der Leib mehr denn die Kleidung.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْحَيَاةُ أَفْضَلُ مِنَ الطَّعَامِ وَالْجَسَدُ أَفْضَلُ مِنَ اللِّبَاسِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि भोजन से प्राण, और वस्त्र से शरीर बढ़कर है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆహారముకంటె ప్రాణమును, వస్త్రము కంటె దేహమును గొప్పవి కావా ?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা ভক্ষ্য হইতে প্রাণ ও বস্ত্র হইতে শরীর বড় বিষয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਾਣ ਨਾਲ ਭੋਜਣ ਨਾਲੋਂ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਬਸਤ੍ਰ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਕ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण अन्नापेक्षा जीव आणि वस्त्रापेक्षा शरीर अधिक आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಊಟಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಾಣವೂ ವಸ್ತ್ರಕ್ಕಿಂತ ದೇಹವೂ ಹೆಚ್ಚಿನದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ جان خُوراک سے بڑھ کر ہے اور بدن پوشاک سےO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද කෑමට වඩා ජීවිතයද ඇඳීමට වඩා ශරීරයද උතුම්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A vida é mais do que a comida, e o corpo é mais do que a roupa.
- ALM1911 ALM1911
Mais é a vida do que o sustento, e o corpo mais do que o vestido.
Notes
On Luke 12:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.