B The Bible

Luke 12:2

Luke 12:2 KJV
KJV King James Version

For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Οὐδὲν

Ouden

No [thing]

G3762

δὲ

de

now

G1161

συγκεκαλυμμένον

sugkekalummenon

concealed

G4780

ἐστὶν

estin

is

G1510

ὃ

ho

which

G3739

οὐκ

ouk

not

G3756

ἀποκαλυφθήσεται,

apokaluphthēsetai

will be revealed,

G0601

καὶ

kai

nor

G2532

κρυπτὸν

krupton

hidden

G2927

ὃ

ho

which

G3739

οὐ

ou

not

G3756

γνωσθήσεται.

gnōsthēsetai

will be known.

G1097

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

  • WEB WEB

    But there is nothing covered up that will not be revealed, nor hidden that will not be known.

  • WEBU WEBU

    But there is nothing covered up that will not be revealed, nor hidden that will not be known.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வெளியாக்கப்படாத மறைபொருளுமில்லை, அறியப்படாத இரகசியமுமில்லை.

  • TaERV TaERV

    மறைக்கப்பட்ட அனைத்தும் வெளிப்படும். இரகசியங்கள் வெளிப்படையாக அறிவிக்கப்படும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൂടിവെച്ചതു ഒന്നും വെളിച്ചത്തു വരാതെയും ഗൂഢമായതു ഒന്നും അറിയാതെയും ഇരിക്കയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ પ્રગટ નહિ કરાશે એવું કંઈ ઢાંકાએલું નથી; ને નહિ જણાશે એવું કંઈ ગુપ્ત નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଯାହା ପ୍ରକାଶିତ ନ ହେବ, ଏପରି ଆଛାଦିତ କିଛି ନାହିଁ, ଆଉ ଯାହା ଜଣା ନ ଯିବ, ଏପରି ଗୁପ୍ତ କିଛି ନାହିଁ,।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掩蓋的事沒有不露出來的;隱藏的事沒有不被人知道的。

  • CUVS CUVS

    掩盖的事,没有不露出来的;隐藏的事,没有不被人知道的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque nada hay encubierto, que no haya de descubrirse; ni oculto, que no haya de saberse.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il n’y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es ist aber nichts verborgen, das nicht offenbar werde, noch heimlich, das man nicht wissen werde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَيْسَ مَكْتُومٌ لَنْ يُسْتَعْلَنَ وَلاَ خَفِيٌّ لَنْ يُعْرَفَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कुछ ढका नहीं, जो खोला न जाएगा; और न कुछ छिपा है, जो जाना न जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరుగైనదేదియు బయలుపరచబడక పోదు; రహస్యమైనదేదియు తెలియబడక పోదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু এমন ঢাকা কিছুই নাই, যাহা প্রকাশ পাইবে না, এবং এমন গুপ্ত কিছুই নাই, যাহা জানা যাইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਛਿਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਪਰਗਟ ਨਾ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਨਹੀਂ ਮਲੂਮ ਨਾ ਹੋਵੇਗੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे उघडे होणार नाही असे काहीही झाकलेले नाही व जे कळणार नाही असे काहीही गुप्त नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರಕಟವಾಗದಂತೆ ಯಾವದೂ ಮರೆಯಾಗಿರು ವದಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲವೆ ತಿಳಿಯುವದಕ್ಕಾಗದಂತೆ ಯಾವದೂ ಗುಪ್ತವಾಗಿರುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ کوئی چِیز ڈھکی نہیں جو کھولی نہ جائے گی اور نہ کوئی چِیز چھُپی ہے جوجانی نہ جائے گیO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද එළිදරව් නොවන වසනලද දෙයක්වත් දැනගන්ට නොලැබෙන සඟවනලද දෙයක්වත් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas não há nada encoberto que não venha a ser revelado, nem oculto que não venha a ser conhecido.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas nada ha encoberto que não haja de ser descoberto; nem occulto, que não haja de ser sabido.

Notes

On Luke 12:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 12