B The Bible

Luke 11:30

Luke 11:30 KJV
KJV King James Version

For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καθὼς

kathōs

Even as

G2531

γὰρ

gar

for

G1063

ἐγένετο

egeneto

was

G1096

Ἰωνᾶς

Iōnas

Jonah

G2495H

τοῖς

tois

to the

G3588

Νινευίταις

Nineuitais

Ninevites

G3536

σημεῖον,

sēmeion

a sign

G4592

οὕτως

houtōs

thus

G3779

ἔσται

estai

will be

G1510

καὶ

kai

also

G2532

ὁ

ho

the

G3588

υἱὸς

huios

Son

G5207

τοῦ

tou

<the>

G3588

ἀνθρώπου

anthrōpou

of Man

G0444

τῇ

tē

to the

G3588

γενεᾷ

genea

generation

G1074

ταύτῃ.

tautē

this.

G3778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For even as Jonah became a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.

  • WEB WEB

    For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so the Son of Man will also be to this generation.

  • WEBU WEBU

    For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so the Son of Man will also be to this generation.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோனா நினிவே பட்டணத்தாருக்கு அடையாளமாயிருந்ததுபோல, மனுஷகுமாரனும் இந்தச் சந்ததிக்கு அடையாளமாயிருப்பார்.

  • TaERV TaERV

    நினிவேயில் வாழ்ந்த மக்களுக்கு யோனா ஓர் அடையாளமாக இருந்தான். மனித குமாரனுக்கும் அதுவே பொருந்தும். இக்காலத்தில் வாழும் மக்களுக்கு மனித குமாரனே ஓர் அடையாளமானவர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോനാ നീനെവേക്കാർക്കു അടയാളം ആയതുപോലെ മനുഷ്യപുത്രൻ ഈ തലമുറെക്കും ആകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જેમ યુના નીનવીઓને નિશાનીરૂપથયો, તેં માણસનો દીકરો પણ આ પેઢીને થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଯୂନସ ଯେପରି ନୀନିବୀୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଚିହ୍ନସ୍ୱରୁପେ ହେଲେ, ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ର ମଧ୍ୟ ସେହିପରି ଏହି ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁରୁଷ ପ୍ରତି ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約拿怎樣為尼尼微人成了神蹟,人子也要照樣為這世代的人成了神蹟。

  • CUVS CUVS

    约拿怎样为尼尼微人成了神迹,人子也要照样为这世代的人成了神迹。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо как Иона был знамением для Ниневитян, так будет и Сын Человеческий для рода сего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque así como Jonás fue señal a los ninivitas, también lo será el Hijo del Hombre a esta generación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car, de même que Jonas fut un signe pour les Ninivites, de même le Fils de l’homme en sera un pour cette génération.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn wie Jona ein Zeichen war den Niniviten, also wird des Menschen Sohn sein diesem Geschlecht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ كَمَا كَانَ يُونَانُ آيَةً لأَهْلِ نِينَوَى كَذَلِكَ يَكُونُ ابْنُ الإِنْسَانِ أَيْضاً لِهَذَا الْجِيلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जैसा योना नीनवे के लोगों के लिये चिह्न ठहरा, वैसा ही मनुष्य का पुत्र भी इस युग के लोगों के लिये ठहरेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోనా నీనెవె పట్టణస్థులకు ఏలాగు సూచనగా నుండెనో ఆలాగే మనుష్య కుమారుడును ఈ తరము వారికి సూచనగా నుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ যোনা যেমন নীনবীয়দের কাছে চিহ্নস্বরূপ হইয়াছিলেন, তেমনি মনুষ্যপুত্রও এই কালের লোকদের নিকটে হইবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਯੂਨਾਹ ਨੀਨਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੋਇਆ ਉਸੇ ਤਰਾਂ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਵੀ ਇਸ ਪੀਹੜੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण जसा योना निनवेकरांना चिन्ह झाला तसा मनुष्याचा पुत्र ह्या पिढीला होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋನನು ನಿನೆವೆಯವರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ಯಾಗಿದ್ದಂತೆಯೇ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಸಹ ಈ ಸಂತತಿಗೆ ಸೂಚನೆಯಾಗಿರುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جِس طرح ےُوناہ نَینِو ہ کے لوگوں کے لِئے نِشان ٹھہرا اُسی طرح اِبنِ آدم بھی اِس زمانہ کے لوگوں کے لِئے ٹھہرے گاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද යෝනා නිනිවයේ වැසියන්ට යම්සේ ලකුණක් වීද, එසේම මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා මේ පරම්පරාවට ලකුණක් වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois, assim como Jonas se tornou um sinal para os ninivitas, também o Filho do Homem o será para esta geração.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque, assim como Jonas foi signal para os ninivitas, assim o Filho do homem o será tambem para esta geração.

Notes

On Luke 11:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 11