But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
- WEB WEB
But he said, “On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it.”
- WEBU WEBU
But he said, “On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு அவர்: அப்படியானாலும், தேவனுடைய வார்த்தையைக் கேட்டு, அதைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவர்களே அதிக பாக்கியவான்கள் என்றார்.
- TaERV TaERV
ஆனால் இயேசு, “தேவனுடைய போதனைகளைக் கேட்டு அதற்குக் கீழ்ப்படிகிற மக்களே உண்மையில் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மனிதர்கள்” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്നു അവൻ: അല്ല, ദൈവത്തിന്റെ വചനം കേട്ടു പ്രമാണിക്കുന്നവർ അത്രേ ഭാഗ്യവാന്മാർ എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ તને કહ્યું કે, તે કરતાં જેઓ દેવની વાત સાંભળે છે ને પાળે છે તેઓને ધન્ય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ସେ କହିଲେ, ନା, ଯେଉଁମାନେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଶୁଣନ୍ତି ଓ ପାଳନ କରନ୍ତି, ବରଞ୍ଚ ସେହିମାନେ ଧନ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌說:「是,卻還不如聽 神之道而遵守的人有福。」
- CUVS CUVS
耶稣说:「是,却还不如听神之道而遵守的人有福。」
Russian
1 translation- RST RST
А Он сказал: блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y él dijo: Antes bienaventurados los que oyen la palabra de Dios, y la guardan.
French
1 translation- LSG LSG
Et il répondit: Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent!
German
1 translation- LUT LUT
Er aber sprach: Ja, selig sind, die das Wort Gottes hören und bewahren.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا هُوَ فَقَالَ: «بَلْ طُوبَى لِلَّذِينَ يَسْمَعُونَ كَلاَمَ اللهِ وَيَحْفَظُونَهُ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने कहा, “हाँ; परन्तु धन्य वे हैं जो परमेश्वर का वचन सुनते और मानते हैं।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆయన- ''అవును గాని, దేవుని వాక్యము విని దానిని గైకొనువారు మరి ధన్యులు'' అని చెప్పెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি কহিলেন, সত্য, কিন্তু বরং ধন্য তাহারাই, যাহারা ঈশ্বরের বাক্য শুনিয়া পালন করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਉਸ ਆਖਿਆ, ਹਾਂ, ਪਰ ਧੰਨ ਹੋਣਗੇ ਓਹ ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਸੁਣਦੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा तो म्हणाला, “पण त्यापेक्षा जे देवाचे वचन ऐकतात व पाळतात ते धन्य!”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಆತನು--ಹೌದು, ಇದಕ್ಕಿಂ ತಲೂ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿ ಅದರಂತೆ ನಡೆಯು ವವರೇ ಧನ್ಯರು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے کہا ہاں O مگر زِیادہ مُبارک وہ ہیں جو خُدا کا کلام سُنتے اور اُس پر عمل کرتے ہیںO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේද කථාකොට: එසේය, ඊට වඩා දෙවියන්වහන්සේගේ වචනය අසා එය පවත්වන්නෝ සැබවින්ම වාසනාවන්තයෝයයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas ele disse: “Pelo contrário, bem-aventurados são os que ouvem a palavra de Deus e a guardam.”
- ALM1911 ALM1911
Mas elle disse: Antes bemaventurados os que ouvem a palavra de Deus e a guardam.
Notes
On Luke 11:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.