And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when he is come, he findeth it swept and garnished.
- WEB WEB
When he returns, he finds it swept and put in order.
- WEBU WEBU
When he returns, he finds it swept and put in order.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதில் வரும்போது, அது பெருக்கி ஜோடிக்கப்பட்டிருக்கக் கண்டு,
- TaERV TaERV
ஆவியானது மீண்டும் அவனிடம் வரும்போது, தனது வீடு சுத்தமானதாகவும் அழகானதாகவும் இருப்பதைக் காணும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു അടിച്ചുവാരിയും അലങ്കരിച്ചും കാണുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જયારે તે આવે છે ત્યારે તે તેને વાળેલું તથા શોભાયમાન કરેલું માલમ પડે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ସେ ଆସି ତାହା ମାର୍ଜ୍ଜିତ ଓ ସୁଶୋଭିତ ଦେଖେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
到了,就看見裡面打掃乾淨,修飾好了,
- CUVS CUVS
到了,就看见里面打扫干净,修饰好了,
Russian
1 translation- RST RST
и, придя, находит его выметенным и убранным
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y cuando llega, la halla barrida y adornada.
French
1 translation- LSG LSG
et, quand il arrive, il la trouve balayée et ornée.
German
1 translation- LUT LUT
Und wenn er kommt, so findet er's gekehrt und geschmückt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَيَأْتِي وَيَجِدُهُ مَكْنُوساً مُزَيَّناً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और आकर उसे झाड़ा-बुहारा और सजा-सजाया पाती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వచ్చి ఆ యిల్లు ఊడ్చి అమర్చి యుండుట చూచి,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে আসিয়া তাহা মার্জ্জিত ও শোভিত দেখে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਆਣ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਝਾੜਿਆ ਸੁਆਰਿਆ ਵੇਖਦਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि तो आल्यावर त्याला ते झाडलेले व सुशोभित केलेले आढळते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದು ಬಂದು ಆ ಮನೆಯು ಗುಡಿಸಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور آکر اُسے جھڑا ہُؤا اور آراستہ پاتی ہےO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු එහි පැමිණි කල, එය අතුගා සරහා තිබෙනවා සම්බවේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando retorna, encontra-a varrida e em ordem.
- ALM1911 ALM1911
E, chegando, acha-a varrida e adornada.
Notes
On Luke 11:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.