B The Bible

Luke 11:18

Luke 11:18 KJV
KJV King James Version

If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰ

ei

If

G1487G

δὲ

de

now

G1161

καὶ

kai

even

G2532

ὁ

ho

<the>

G3588

σατανᾶς

satanas

Satan

G4567

ἐφ᾽

eph᾽

against

G1909

ἑαυτὸν

he'auton

himself

G1438

διεμερίσθη,

diemeristhē

is divided,

G1266

πῶς

pōs

how

G4459

σταθήσεται

stathēsetai

will stand

G2476

ἡ

hē

the

G3588

βασιλεία

basileia

kingdom

G0932

αὐτοῦ;

autou

of him?

G0846

ὅτι

hoti

For

G3754H

λέγετε

legete

you say

G3004G

ἐν

en

by

G1722

Βεελζεβοὺλ

Beelzeboul

Beelzebul

G0954

ἐκβάλλειν

ekballein

[am] casting out

G1544

με

me

I

G3165

τὰ

ta

the

G3588

δαιμόνια.

daimonia

demons.

G1140

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if Satan also is divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out demons by Beelzebub.

  • WEB WEB

    If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.

  • WEBU WEBU

    If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாத்தானும் தனக்குத்தானே விரோதமாய்ப் பிரிந்திருந்தால் அவன் ராஜ்யம் எப்படி நிலைநிற்கும்? இப்படியிருக்க, பெயெல்செபூலைக்கொண்டு நான் பிசாசுகளைத் துரத்துகிறேன் என்கிறீர்களே.

  • TaERV TaERV

    எனவே சாத்தான் தனக்குள் சண்டையிட்டால், அவனது இராஜ்யம் எப்படி நிலைபெறும்? இதை எதற்காகச் சொல்கிறேன் என்றால் அசுத்த ஆவிகளைத் துரத்துவதற்கு நான் பெயல் செபூலின் ஆற்றலைப் பயன்படுத்துவதாக நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സാത്താനും തന്നോടു തന്നേ ഛിദ്രിച്ചു എങ്കിൽ, അവന്റെ രാജ്യം എങ്ങനെ നിലനില്ക്കും? ബെയെത്സെബൂലെക്കൊണ്ടു ഞാൻ ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને જો શેતાન પણ પોતાની સામો થએલો હોય તો તેનું રાજ્ય કેમ નિભે? કેમકે તમે કહો છો કે, બાલઝબુલ[ની મદદ]થી હું ભૂતો કાઢું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଶୟତାନ ମଧ୍ୟ ଯଦି ବିଭକ୍ତ ହୋଇ ନିଜ ବିରୁଧରେ ଉଠିଲାଣି, ତାହା ହେଲେ ତାହାର ରାଜ୍ୟ କିପ୍ରକାରେ ସ୍ଥିର ହୋଇ ରହିବ ମୁଁ ବାଆଲଜିବୂଲର ସାହାଯ୍ୟରେ ଭୂତମାନଙ୍କୁ ଛଡ଼ାଏ ବୋଲି ତୁମ୍ଭେମାନେ ତ କହୁଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若撒但自相紛爭,他的國怎能站得住呢?因為你們說我是靠著別西卜趕鬼。

  • CUVS CUVS

    若撒但自相纷争,他的国怎能站得住呢?因为你们说我是靠着别西卜赶鬼。

Russian

1 translation
  • RST RST

    если же и сатана разделится сам в себе, то как устоит царство его? а вы говорите, что Я силою веельзевула изгоняю бесов

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si también Satanás está dividido contra sí mismo, ¿cómo permanecerá su reino? ya que decís que por Beelzebú echo yo fuera los demonios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si donc Satan est divisé contre lui-même, comment son royaume subsistera-t-il, puisque vous dites que je chasse les démons par Béelzébul?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ist denn der Satanas auch mit sich selbst uneins, wie will sein Reich bestehen? dieweil ihr sagt, ich treibe die Teufel aus durch Beelzebub.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنْ كَانَ الشَّيْطَانُ أَيْضاً يَنْقَسِمُ عَلَى ذَاتِهِ فَكَيْفَ تَثْبُتُ مَمْلَكَتُهُ؟ لأَنَّكُمْ تَقُولُونَ: إِنِّي بِبَعْلَزَبُولَ أُخْرِجُ الشَّيَاطِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि शैतान अपना ही विरोधी हो जाए, तो उसका राज्य कैसे बना रहेगा? क्योंकि तुम मेरे विषय में तो कहते हो कि यह शैतान की सहायता से दुष्‍टात्मा निकालता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సాతానును తనకు తానే వ్యతిరేకముగా వేరుపడినయెడల తన రాజ్యమేలాగు నిలుచును? నేను బయెల్జెబూలు వలన దయ్యములను వెళ్ళగొట్టుచున్నానని మీరు చెప్పుచున్నారే;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শয়তানও যদি আপনার বিপক্ষে ভিন্ন হয়, তবে তাহার রাজ্য কি প্রকারে স্থির থাকিবে? কেননা তোমরা বলিতেছ, আমি বেল্‌সবূলের দ্বারা ভূত ছাড়াই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਜੇ ਸ਼ਤਾਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਫੁੱਟ ਪੈ ਗਈ ਤਾਂ ਉਹ ਦਾ ਰਾਜ ਕਿੱਕੁਰ ਠਹਿਰੇਗਾ? ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਆਖਦੇ ਹੋ ਭਈ ਮੈਂ ਬਆਲਜ਼ਬੂਲ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢਦਾ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सैतानातही फूट पडली तर त्याचे राज्य कसे टिकेल? कारण मी बाल्जबूलाच्या साहाय्याने भुते काढतो असे तुम्ही म्हणता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೈತಾನನು ಸಹ ತನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ತನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ ಅವನ ರಾಜ್ಯವು ನಿಲ್ಲುವದು ಹೇಗೆ? ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ಬೆಲ್ಜೆಬೂಲನಿಂದ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸುತ್ತೇನೆಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಲ್ಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر شَیطان بھی اپنا مُخالِف ہو جائے تو اُس کی سلطنت کِس طرح قائِم رہے گی؟ کیونکہ تُم میری بابت کہتے ہو کہ یہ بدرُوحوں کو بعل ز بُول کی مدد سے نِکالتا ہےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉදින් සාතන් තමාටම විරුද්ධව භේදව සිටි නම් ඔහුගේ රාජ්‍යය පවතින්නේ කෙසේද? මක්නිසාද මා යක්ෂයන් දුරුකරන්නේ බෙල්සෙබුබ් කරණකොටගෙනයයි ඔබ සැම කියන්නහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se Satanás também está dividido contra si mesmo, como o seu reino subsistirá? Pois vocês dizem que eu expulso os demônios por Belzebu.

  • ALM1911 ALM1911

    E, se tambem Satanaz está dividido contra si mesmo, como subsistirá o seu reino? Pois dizeis que eu expulso os demonios por Beelzebú;

Notes

On Luke 11:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 11