He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?
- WEB WEB
He said to him, “What is written in the law? How do you read it?”
- WEBU WEBU
He said to him, “What is written in the law? How do you read it?”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு அவர்: நியாயப்பிரமாணத்தில் என்ன எழுதியிருக்கிறது? நீ வாசித்திருக்கிறது என்ன என்றார்.
- TaERV TaERV
அவனை நோக்கி இயேசு, “சட்டத்தில் என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது? அங்கு எதை நீ வாசிக்கிறாய்?” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ അവനോടു: ന്യായപ്രമാണത്തിൽ എന്തു എഴുതിയിരിക്കുന്നു; നീ എങ്ങനെ വായിക്കുന്നു എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે તેને કહ્યું કે, નિયમશાસ્ત્રમાં શું લખ્યું છે? તું શું વાંચે છે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ସେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କଅଣ ଲେଖା ଅଛି ତୁମ୍ଭେ କିପରି ପଠ କରୁଅଛ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌對他說:「律法上寫的是甚麼?你念的是怎樣呢?」
- CUVS CUVS
耶稣对他说:「律法上写的是什么?你念的是怎样呢?」
Russian
1 translation- RST RST
Он же сказал ему: в законе что написано? как читаешь?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Él le dijo: ¿Qué está escrito en la ley? ¿Cómo lees?
French
1 translation- LSG LSG
Jésus lui dit: Qu’est-il écrit dans la loi? Qu’y lis-tu?
German
1 translation- LUT LUT
Er aber sprach zu ihm: Wie steht im Gesetz geschrieben? Wie lieset du?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ لَهُ: «مَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي النَّامُوسِ. كَيْفَ تَقْرَأُ؟»
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने उस से कहा, “व्यवस्था में क्या लिखा है? तू कैसे पढ़ता है?”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆయన - ''ధర్మశాస్త్ర మందేమి వ్రాయబడియున్నది? నీవేమి చదువుచున్నావు''? అని అతనినడుగగా,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি তাহাকে কহিলেন, ব্যবস্থায় কি লেখা আছে? কিরূপ পাঠ করিতেছ?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਤੁਰੇਤ ਵਿੱਚ ਕੀ ਲਿੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ? ਤੂੰ ਕਿੱਕੁਰ ਪੜ੍ਹਦਾਂ ਹੈਂ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने त्याला म्हटले, “नियमशास्त्रात काय लिहिले आहे? तुझ्या वाचनात काय आले आहे?”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಅವನಿಗೆ-- ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆದದೆ? ನೀನು ಹೇಗೆ ಓದುತ್ತೀ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے اُس سے کہا تَورَیت میں کیا لِکھا ہے؟ تُوکِس طرح پڑھتا ہے؟O
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේද: ව්යවස්ථාවෙහි ලියා තිබෙන්නේ කිමෙක්ද? ඔබ කියවන්නේ කෙසේදැයි ඇසූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele lhe disse: “O que está escrito na lei? Como você lê?”
- ALM1911 ALM1911
E elle lhe disse: Que está escripto na lei? Como lês?
Notes
On Luke 10:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.