B The Bible

Luke 10:15

Luke 10:15 KJV
KJV King James Version

And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

σὺ

su

you yourself

G4771

Καφαρναοὺμ

Kapharnaoum

Capernaum

G2584

μὴ

mē

not

G3361

ἕως

he'ōs

to

G2193

οὐρανοῦ

ouranou

heaven

G3772

ὑψωθήσῃ;

hupsōthēsē

will you be lifted up?

G5312

ἕως

he'ōs

to

G2193

ᾅδου

hadou

Hades

G0086

καταβήσῃ.¶

katabēsē

you will be brought down.

G2597

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.

  • WEB WEB

    You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.

  • WEBU WEBU

    You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வானபரியந்தம் உயர்த்தப்பட்ட கப்பர்நகூமே, நீ பாதாளபரியந்தம் தாழ்த்தப்படுவாய் என்று சொல்லி,

  • TaERV TaERV

    கப்பர்நகூம் நகரமே, நீ பரலோகத்திற்கு நேராக எழுப்பப்படுவாயா? இல்லை, மரணத்துக்குரிய இடத்திற்கு நேராக நீ வீசி எறியப்படுவாக.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീയോ കഫർന്നഹൂമേ, സ്വർഗ്ഗത്തോളം ഉയർന്നിരിക്കുമോ? നീ പാതാളത്തോളം താണുപോകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને, ઓ કાપરનાહુમ, તું આકાશ સુધી ઉંચું કરાશે શું?તું હાડેસ સુધી નીચું નંખાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ରେ କଫର୍ନାହୂମ ତୁ କଣ ସ୍ୱର୍ଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉନ୍ନତ ହେବୁ ପାତାଲ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୋର ଅଧୋଗତି ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    迦百農啊,你已經升到天上(或譯:你將要升到天上嗎),將來必推下陰間。」

  • CUVS CUVS

    迦百农啊!你已经升到天上,将来必推下阴间。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tú, Capernaum, que hasta los cielos eres levantada, hasta el Hades serás abatida.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et toi, Capernaüm, qui as été élevée jusqu’au ciel, tu seras abaissée jusqu’au séjour des morts.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und du, Kapernaum, die du bis an den Himmel erhoben bist, du wirst in die Hölle hinunter gestoßen werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَنْتِ يَا كَفْرَنَاحُومُ الْمُرْتَفِعَةُ إِلَى السَّمَاءِ سَتُهْبَطِينَ إِلَى الْهَاوِيَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और हे कफरनहूम, क्या तू स्वर्ग तक ऊँचा किया जाएगा? तू तो अधोलोक तक नीचे जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఓ కపెర్నహూమా, ఆకాశము మట్టుకు హెచ్చింప బడెదవా? నీవు పాతాళము వరకు త్రోసివేయబడి దిగిపోదువు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর হে কফরনাহূম, তুমি না কি স্বর্গ পর্য্যন্ত উচ্চীকৃত হইবে? তুমি পাতাল পর্য্যন্ত নামিয়া যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹੇ ਕਫ਼ਰਨਹੂਮ, ਕੀ ਤੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਤੀਕਰ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਜਾਏਂਗਾ? ਤੂੰ ਤਾਂ ਸਗੋਂ ਪਤਾਲ ਤੋੜੀ ਉਤਾਰਿਆ ਜਾਏਂਗਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे कफर्णहूमा, ‘तू आकाशापर्यंत चढवले जाशील काय? तू अधोलोकापर्यंत उतरशील.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕಾಶದವರೆಗೂ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಕಪೆರ್ನೌಮೇ, ನೀನು ಕೆಳಗೆ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ದೊಬ್ಬ ಲ್ಪಡುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اَے کَفر نحُوم کیا تُو آسمان تک بُلند کِیا جائے گا؟ نہیں بلکہ تُو عالَمِ ارواح میں اُتارا جائے گاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එම්බා කපර්ණවුම, ඔබ ස්වර්ගය දක්වා උසස්කරනු ලබන්නීද? පාතාලය දක්වා පහතට හෙළනු ලබන්නීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E você, Cafarnaum, que é exaltada até o céu, será abatida até o Hades.

  • ALM1911 ALM1911

    E tu, Capernaum, que estás levantada até ao céu, até ao inferno serás abatida.

Notes

On Luke 10:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 10