B The Bible

Luke 1:39

Luke 1:39 KJV
KJV King James Version

And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀναστᾶσα

Anastasa

Having risen up

G0450

δὲ

de

then

G1161

Μαριὰμ

Mariam

Mary

G3137G

ἐν

en

in

G1722

ταῖς

tais

<the>

G3588

ἡμέραις

hēmerais

days

G2250

ταύταις

tautais

these

G3778

ἐπορεύθη

eporeuthē

she went

G4198

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

ὀρεινὴν

oreinēn

hill country

G3714

μετὰ

meta

with

G3326

σπουδῆς

spoudēs

haste

G4710

εἰς

eis

to

G1519

πόλιν

polin

a town

G4172

Ἰούδα

Iouda

of Judah

G2448

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;

  • WEB WEB

    Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,

  • WEBU WEBU

    Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்நாட்களில் மரியாள் எழுந்து, மலைநாட்டிலே யூதாவிலுள்ள ஒரு பட்டணத்திற்குத் தீவிரமாய்ப் போய்,

  • TaERV TaERV

    மலைநாடான யூதேயாவில் உள்ள பட்டணத்துக்கு மரியாள் எழுந்து விரைந்து சென்றாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ നാളുകളിൽ മറിയ എഴുന്നേറ്റു മല നാട്ടിൽ ഒരു യെഹൂദ്യപട്ടണത്തിൽ ബദ്ധപ്പെട്ടു ചെന്നു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે દિવસોમાં મરિયમ ઉઠીને પહાડી દેશમાં યહુદાહના એક શહેરમાં ઉતાવળથી ગઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ସମୟରେ ମରିୟମ ଉଠି ପର୍ବତିୟ ଅଂଚଳସ୍ଥ ଯିହୁଦା ପ୍ରଦେଶର ଗୋଟିଏ ନଗରକୁ ଶୀଘ୍ର ଗମନ କଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時候,馬利亞起身,急忙往山地裡去,來到猶大的一座城;

  • CUVS CUVS

    那时候马利亚起身,急忙往山地里去,来到犹大的一座城。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En aquellos días, levantándose María, fue de prisa a la montaña, a una ciudad de Judá;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dans ce même temps, Marie se leva, et s’en alla en hâte vers les montagnes, dans une ville de Juda.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Maria aber stand auf in den Tagen und ging auf das Gebirge eilends zu der Stadt Juda's

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَامَتْ مَرْيَمُ فِي تِلْكَ الأَيَّامِ وَذَهَبَتْ بِسُرْعَةٍ إِلَى الْجِبَالِ إِلَى مَدِينَةِ يَهُوذَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन दिनों में मरियम उठकर शीघ्र ही पहाड़ी देश में यहूदा के एक नगर को गई,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దినములయందు మరియ లేచి యూదా ప్రదేశములోని కొండసీమలో నున్న ఒక ఊరికి త్వరగా వెళ్ళి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৎকালে মরিয়ম উঠিয়া সত্বর পাহাড় অঞ্চলে যিহূদার এক নগরে গেলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਮਰਿਯਮ ਉੱਠ ਕੇ ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਪਹਾੜੀ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਇੱਕ ਨਗਰ ਨੂੰ ਗਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या दिवसांत मरीया डोंगराळ प्रदेशामधील यहूदातील एका गावास घाईघाईने गेली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಮರಿಯಳು ಎದ್ದು ಬೆಟ್ಟದ ಸೀಮೆಯ ಯೆಹೂದದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಅವಸರದಿಂದ ಹೋಗಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن ہی دِنوں مر یم اُٹھی اور جلدی سے پہاڑی مُلک میں یہُودا ہ کے ایک شہر کو گئیO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ දවස්වලදී මරියා නැගිට කඳු රට කරා, යුදයේ නුවරකට, වහාම ගොස්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Maria levantou-se naqueles dias e foi apressadamente para a região montanhosa, para uma cidade de Judá,

  • ALM1911 ALM1911

    E n'aquelles dias, levantando-se Maria, foi apressada ás montanhas, a uma cidade de Juda,

Notes

On Luke 1:39

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 1