B The Bible

Luke 1:16

Luke 1:16 KJV
KJV King James Version

And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

πολλοὺς

pollous

many

G4183

τῶν

tōn

of the

G3588

υἱῶν

huiōn

sons

G5207

Ἰσραὴλ

Israēl

of Israel

G2474

ἐπιστρέψει

epistrepsei

he will turn

G1994

ἐπὶ

epi

to

G1909

κύριον

kurion

[the] Lord

G2962G

τὸν

ton

the

G3588

θεὸν

theon

God

G2316

αὐτῶν,

autōn

of them,

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And many of the children of Israel shall be turn unto the Lord their God.

  • WEB WEB

    He will turn many of the children of Israel to the Lord their God.

  • WEBU WEBU

    He will turn many of the children of Israel to the Lord their God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் இஸ்ரவேல் சந்ததியாரில் அநேகரை அவர்கள் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்திற்குத் திருப்புவான்.

  • TaERV TaERV

    நம் தேவனாகிய கர்த்தரிடம் பல யூதர்கள் திரும்புவதற்கு யோவான் உதவுபவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ യിസ്രായേൽമക്കളിൽ പലരെയും അവരുടെ ദൈവമായ കർത്താവിങ്കലേക്കു തിരിച്ചുവരുത്തും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે ઇસ્રાએલના વંશમાંના ઘણાને તેઓના દેવ પ્રભુ તરફ ફેરવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ଇସ୍ରାୟେଲ ସନ୍ତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକଙ୍କୁ ପ୍ରଭୁ ସେମାନଙ୍କ ଇଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରତି ଫେରାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他要使許多以色列人回轉,歸於主─他們的 神。

  • CUVS CUVS

    他要使许多以色列人回转,归于主他们的神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и многих из сынов Израилевых обратит к Господу Богу их;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y hará que muchos de los hijos de Israel se conviertan al Señor Dios de ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    il ramènera plusieurs des fils d’Israël au Seigneur, leur Dieu;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er wird der Kinder Israel viele zu Gott, ihrem HERRN, bekehren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَرُدُّ كَثِيرِينَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَى الرَّبِّ إِلَهِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और इस्राएलियों में से बहुतेरों को उनके प्रभु परमेश्‍वर की ओर फेरेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయులలో అనేకులను ప్రభువైన వారి దేవుని వైపునకు త్రిప్పును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং ইস্রায়েল-সন্তানদের মধ্যে অনেককে তাহাদের ঈশ্বর প্রভুর প্রতি ফিরাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਉਲਾਦ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਵੱਲ ਮੋੜੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो इस्राएलाच्या संतानांतील अनेकांना त्यांचा देव प्रभू ह्याच्याकडे वळवील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಇಸ್ರಾ ಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕರನ್ನು ಅವರ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بُہت سے بنی اِسرائیل کو خُداوندکی طرف جو اُن کا خُدا ہے پھیرے گاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකු ඔවුන්ගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ වෙතට හරවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele converterá muitos dos filhos de Israel ao Senhor, o Deus deles.

  • ALM1911 ALM1911

    E converterá muitos dos filhos de Israel ao Senhor seu Deus;

Notes

On Luke 1:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 1