B The Bible

Leviticus 9:5

Leviticus 9:5 KJV
KJV King James Version

And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation: and all the congregation drew near and stood before the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְח֗וּ

vai.yik.Chu

and they took

H9001, H3947J

אֵ֚ת

'et

<obj.>

H0853

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

[that] which

H0834A

צִוָּ֣ה

tzi.Vah

he had commanded

H6680

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

אֶל־

'el-

to

H0413

פְּנֵ֖י

pe.Nei

[the] face of

H6440G

אֹ֣הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵ֑ד

mo.'Ed

meeting

H4150I

וַֽיִּקְרְבוּ֙

vai.yik.re.Vu

and they drew near

H9001, H7126G

כָּל־

kol-

all

H3605

הָ֣עֵדָ֔ה

ha.'e.Dah

the congregation

H9009, H5712

וַיַּֽעַמְד֖וּ

vai.ya.'am.Du

and they stood

H9001, H5975G

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they brought that which Moses commanded before the tent of meeting: and all the congregation drew near and stood before Jehovah.

  • WEB WEB

    They brought what Moses commanded before the Tent of Meeting. All the congregation came near and stood before Yahweh.

  • WEBU WEBU

    They brought what Moses commanded before the Tent of Meeting. All the congregation came near and stood before the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசே கட்டளையிட்டவைகளை அவர்கள் ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கு முன்பாகக் கொண்டுவந்தார்கள். சபையார் எல்லாரும் சேர்ந்து, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் நின்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, அனைத்து ஜனங்களும் மோசே கட்டளையிட்டபடியே அவர்கள் பொருட்களையும் எடுத்துக்கொண்டு ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கு வந்து, கர்த்தரின் சந்நிதானத்தில் நின்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ കല്പിച്ചവയെ അവർ സമാഗമനകൂടാരത്തിന്നു മുമ്പിൽ കൊണ്ടു വന്നു; സഭ മുഴുവനും അടുത്തുവന്നു യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ നിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આથી તેઓ મૂસાએ કહ્યું હતું તે પ્રમાંણે બધું મુલાકાતમંડપના પ્રવેશદ્વાર આગળ લાવ્યા અને ઇસ્રાએલના લોકો ત્યાં યહોવાની સમક્ષ આવીને ઊભા રહ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ମୋଶା ଯାହା ଆଜ୍ଞା କଲେ, ତାହା ସେମାନେ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁ ନିକଟକୁ ଆଣିଲେ, ପୁଣି ସମସ୍ତ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହୋଇ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଛାମୁରେ ଛିଡ଼ା ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是他們把摩西所吩咐的,帶到會幕前;全會眾都近前來,站在耶和華面前。

  • CUVS CUVS

    于是他们把摩西所吩咐的带到会幕前,全会众都近前来,站在耶和华面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И принесли то, что приказал Моисей, пред скинию собрания, и пришло все общество и стало пред лицем Господним.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y llevaron lo que mandó Moisés delante del tabernáculo de reunión, y vino toda la congregación y se puso delante de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils amenèrent devant la tente d’assignation ce que Moïse avait ordonné; et toute l’assemblée s’approcha, et se tint devant l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie nahmen, was Mose geboten hatte, vor der Tür der Hütte des Stifts; und es trat herzu die ganze Gemeinde und stand vor dem HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاخَذُوا مَا امَرَ بِهِ مُوسَى الَى قُدَّامِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ. وَتَقَدَّمَ كُلُّ الْجَمَاعَةِ وَوَقَفُوا امَامَ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जिस जिस वस्तु की आज्ञा मूसा ने दी उन सब को वे मिलापवाले तम्बू के आगे ले आए; और सारी मण्डली समीप जाकर यहोवा के सामने खड़ी हुई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే ఆజ్ఞాపించినవాటిని వారు ప్రత్యక్షపు గుడారము నెదుటికి తీసికొనివచ్చిరి. సమాజ మంతయు దగ్గరకు వచ్చి యెహోవా సన్నిధిని నిలువగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাহারা মোশির আজ্ঞানুসারে এই সকল সমাগম-তাম্বুর সম্মুখে আনিল, আর সমস্ত মণ্ডলী নিকটবর্ত্তী হইয়া সদাপ্রভুর সম্মুখে দাঁড়াইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਮੂਸਾ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਓਹ ਉਸ ਨੂੰ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਲਿਆਏ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਮੰਡਲੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਨੇੜੇ ਢੁੱਕ ਖਲੋਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग मोशेने आज्ञा दिल्याप्रमाणे त्यांनी ते सर्व दर्शनमंडपाच्या दाराजवळ आणले आणि सर्व मंडळी जवळ येऊन परमेश्वरासमोर उभी राहिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದವುಗಳನ್ನು ಅವರು ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಮುಂದೆ ತಂದರು; ಸಭೆಯೆಲ್ಲವೂ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ جو کُچھ مُوسیٰ نے حُکم کِیا تھا سب خَیمۂِ اِجتماع کے سامنے لے آئے اور ساری جماعت نزدِیک آ کر خُداوند کے حضُور کھڑی ہُوئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු මෝසෙස් අණකළ දේ සම්මුඛවීමේ කූඩාරම ඉදිරිපිටට ගෙනාවෝය. මුළු සභාවද ළඟට අවුත් ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි සිටියාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles trouxeram o que Moisés ordenou para a frente da Tenda do Encontro. Toda a congregação se aproximou e ficou em pé perante o SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Então trouxeram o que ordenou Moysés, diante da tenda da congregação, e chegou-se toda a congregação, e se poz perante o Senhor.

Notes

On Leviticus 9:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 9