B The Bible

Leviticus 8:25

Leviticus 8:25 KJV
KJV King James Version

And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקַּ֞ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַחֵ֣לֶב

ha.Che.lev

the fat

H9009, H2459

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הָֽאַלְיָ֗ה

ha.'al.Yah

the fat tail

H9009, H0451

וְאֶֽת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הַחֵלֶב֮

ha.che.Lev

the fat

H9009, H2459

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

עַל־

'al-

[was] on

H5921A

הַקֶּרֶב֒

ha.ke.Rev

the entrails

H9009, H7130H

וְאֵת֙

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

יֹתֶ֣רֶת

yo.Te.ret

[the] lobe of

H3508

הַכָּבֵ֔ד

ha.ka.Ved

the liver

H9009, H3516

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

שְׁתֵּ֥י

she.Tei

[the] two

H8147

הַכְּלָיֹ֖ת

ha.ke.la.Yot

the kidneys

H9009, H3629

וְאֶֽת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

חֶלְבְּהֶ֑ן

chel.be.Hen

fat their

H2459, H9029

וְאֵ֖ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

שׁ֥וֹק

Shok

[the] thigh of

H7785

הַיָּמִֽין׃

hai.ya.Min

the right

H9009, H3225G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he took the fat, and the fat tail, and all the fat that was upon the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right thigh:

  • WEB WEB

    He took the fat, the fat tail, all the fat that was on the innards, the cover of the liver, the two kidneys and their fat, and the right thigh;

  • WEBU WEBU

    He took the fat, the fat tail, all the fat that was on the innards, the cover of the liver, the two kidneys and their fat, and the right thigh;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கொழுப்பையும், வாலையும், குடல்கள் மேலிருந்த கொழுப்பு முழுவதையும், கல்லீரலின் மேலிருந்த ஜவ்வையும், இரண்டு குண்டிக்காய்களையும், அவைகளின் கொழுப்பையும், வலது முன்னந்தொடையையும் எடுத்து,

  • TaERV TaERV

    மோசே கொழுப்பையும், வாலையும், உட்பகுதி கொழுப்பையும், நுரையீரலை மூடியுள்ள கொழுப்பையும், இரண்டு சிறு நீரகங்களையும், அதன் மேல் உள்ள கொழுப்பையும், வலது கால் தொடையையும் எடுத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മേദസ്സും തടിച്ചവാലും കുടലിന്മേലുള്ള സകലമേദസ്സും കരളിന്മേലുള്ള വപയും മൂത്രപിണ്ഡം രണ്ടും അവയുടെ മേദസ്സും വലത്തെ കൈക്കുറകും അവൻ എടുത്തു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તેણે જાડી પૂંછડી, આંતરડાં પરની ચરબી, કાળજા પરની ચરબી બન્ને મૂત્રપિંડ અને તેની ચરબી તેમજ જમણી જાઘ લીધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେ ମେଦ ଓ ମେଦମୟ ଲାଙ୍ଗୁଳ ଓ ଅନ୍ତ୍ର- ଉପରିସ୍ଥିତ ସକଳ ମେଦ ଓ ଯକୃତର ଉପରିସ୍ଥିତ ଅନ୍ତ୍ରାପ୍ଳାବକ ଓ ଦୁଇ ଗୁରୁଦା ଓ ତହିଁର ମେଦ ଓ ଡାହାଣ ଚଟୁଆ ନେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    取脂油和肥尾巴,並臟上一切的脂油與肝上的網子,兩個腰子和腰子上的脂油,並右腿,

  • CUVS CUVS

    取脂油和肥尾巴,并脏上一切的脂油与肝上的网子,两个腰子和腰子上的脂油并右腿,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И взял Моисей тук и курдюк и весь тук, который на внутренностях, и сальник на печени, и обе почки и тук их и правое плечо;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después tomó la grosura, la cola, toda la grosura que estaba sobre los intestinos, la grosura del hígado, los dos riñones y la grosura de ellos, y la espaldilla derecha.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il prit la graisse, la queue, toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons avec leur graisse, et l’épaule droite;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und nahm das Fett und den Schwanz und alles Fett am Eingeweide und das Netz über der Leber, die zwei Nieren mit dem Fett daran und die rechte Schulter;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ اخَذَ الشَّحْمَ: الالْيَةَ وَكُلَّ الشَّحْمِ الَّذِي عَلَى الاحْشَاءِ وَزِيَادَةَ الْكَبِدِ وَالْكُلْيَتَيْنِ وَشَحْمَهُمَا وَالسَّاقَ الْيُمْنَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसने चरबी, और मोटी पूंछ, और अंतड़ियों पर की सब चरबी, और कलेजे पर की झिल्‍ली समेत दोनों गुर्दे, और दाहिनी जाँघ, ये सब लेकर अलग रखे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత అతడు దాని క్రొవ్వును క్రొవ్విన తోకను ఆంత్రములమీది క్రొవ్వంతటిని కాలేజముమీది వపను రెండు మూత్ర గ్రంథులను వాటి క్రొవ్వును కుడి జబ్బను తీసి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি মেদ ও লাঙ্গুল এবং অন্ত্রোপরিস্থ সমস্ত মেদ ও যকৃতের উপরিস্থ অন্ত্রাপ্লাবক এবং দুই মেটিয়া, তাহার মেদ ও দক্ষিণ জঙ্ঘা লইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਚਰਬੀ ਨੂੰ ਅਤੇ ਪੂਛ ਨੂੰ ਲੈਕੇ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਚਰਬੀ ਜੋ ਆਂਦ੍ਰਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਸੀ ਅਤੇ ਕਲੇਜੇ ਦੇ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜੀ ਝਿੱਲੀ ਸੀ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਗੁਰਦੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਰਬੀ ਅਤੇ ਸੱਜੀ ਰਾਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने चरबी, चरबीदार शेपूट, आतड्यांवर असलेली सर्व चरबी, काळजावरील पडदा, दोन्ही गुरदे, त्यांच्यावरील चरबी व उजवी मांडी ही काढून घेतली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಕೊಬ್ಬನ್ನೂ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನೂ ಕರುಳುಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಬ್ಬನ್ನೂ ಕಲಿಜದ ಮೇಲಿರುವ ಕೊಬ್ಬನ್ನೂ ಎರಡು ಮೂತ್ರಜನಕಾಂಗಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಕೊಬ್ಬನ್ನೂ ಬಲಭುಜವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے چربی اور موٹی دُم اور انتڑیوں کے اُوپر کی چربی اور جِگر پر کی جِھلّی اور دونوں گُردے اور اُن کی چربی اور دہنی ران اِن سبھوں کو لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු තෙලද තර වල්ගයද අතුණු පිට තෙල සියල්ලද අක්මාවේ දැලද වකුගඩු දෙකද ඒවායේ තෙලද දකුණු කළවයද රැගෙන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele pegou a gordura, a cauda gorda, toda a gordura que estava nas entranhas, o lóbulo do fígado, os dois rins com a sua gordura e a coxa direita;

  • ALM1911 ALM1911

    E tomou a gordura, e a cauda, e toda a gordura que está na fressura, e o redenho do figado, e ambos os rins, e a sua gordura e a espadua direita.

Notes

On Leviticus 8:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 8