B The Bible

Leviticus 8:14

Leviticus 8:14 KJV
KJV King James Version

And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּגֵּ֕שׁ

vai.ya.Gesh

and he brought near

H9001, H5066H

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

פַּ֣ר

par

[the] bull of

H6499

הַֽחַטָּ֑את

ha.cha.Tat

the sin offering

H9009, H2403H

וַיִּסְמֹ֨ךְ

vai.yis.Mokh

and he leaned

H9001, H5564

אַהֲרֹ֤ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

וּבָנָיו֙

u.va.Nav

and sons his

H9002, H1121A, H9023

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְדֵיהֶ֔ם

ye.dei.Hem

hands their

H3027G, H9028

עַל־

'al-

on

H5921A

רֹ֖אשׁ

rosh

[the] head of

H7218A

פַּ֥ר

par

[the] bull of

H6499

הַֽחַטָּֽאת׃

Ha.cha.Tat

the sin offering

H9009, H2403H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he brought the bullock of the sin-offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock of the sin-offering.

  • WEB WEB

    He brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering.

  • WEBU WEBU

    He brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாவநிவாரண பலிக்கான காளையைக் கொண்டுவந்தான்; அதினுடைய தலையின்மேல் ஆரோனும் அவன் குமாரரும் தங்கள் கைகளை வைத்தார்கள்;

  • TaERV TaERV

    பிறகு மோசே பாவப்பரிகார பலிக்கான காளையைக் கொண்டு வந்தான். ஆரோனும் அவனது மகன்களும் தங்கள் கைகளை அப்பாவப் பரிகார பலியான காளையின் தலை மீது வைத்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പാപയാഗത്തിന്നുള്ള കാളയെ കൊണ്ടുവന്നു: പാപയാഗത്തിന്നുള്ള കാളയുടെ തലയിൽ അഹരോനും പുത്രന്മാരും കൈ വെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી પાપાથાર્પણના બળદને આગળ લાવ્યો અને હારુને અને તેના પુત્રોએ તેના માંથા પર હાથ મૂક્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେ ପାପାର୍ଥକ ବଳିର ଗୋବତ୍ସ ଆଣିଲେ ପୁଣି ହାରୋଣ ଓ ତାଙ୍କର ପୁତ୍ରଗଣ ସେହି ପାପାର୍ଥକ ବଳିର ଗୋବତ୍ସ-ମସ୍ତକରେ ହସ୍ତନିର୍ଭର ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他牽了贖罪祭的公牛來,亞倫和他兒子按手在贖罪祭公牛的頭上,

  • CUVS CUVS

    他牵了赎罪祭的公牛来,亚伦和他儿子按手在赎罪祭公牛的头上,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И привел Моисей тельца для жертвы за грех, и Аарон и сыны его возложили руки свои на голову тельца за грех;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Luego hizo traer el becerro de la expiación, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del becerro de la expiación,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit approcher le taureau expiatoire, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du taureau expiatoire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ließ herzuführen einen Farren zum Sündopfer. Und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf sein Haupt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ قَدَّمَ ثَوْرَ الْخَطِيَّةِ وَوَضَعَ هَارُونُ وَبَنُوهُ ايْدِيَهُمْ عَلَى رَاسِ ثَوْرِ الْخَطِيَّةِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वह पापबलि के बछड़े को समीप ले गया; और हारून और उसके पुत्रों ने अपने अपने हाथ पापबलि के बछड़े के सिर पर रखे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇట్లు యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించెను. అప్పుడతడు పాపపరిహారార్థబలిగా ఒక కోడెను తీసికొనివచ్చెను. అహ రోనును అతని కుమారులును పాపపరిహారార్థబలిరూపమైన ఆ కోడె తలమీద తమ చేతులుంచిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে মোশি পাপার্থক বলির গোবৎস আনিলেন, এবং হারোণ ও তাঁহার পুত্রগণ সেই পাপার্থক বলির গোবৎসের মস্তকে হস্তার্পণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਪਾਪ ਦੀ ਭੇਟ ਲਈ ਬਲਦ ਨੂੰ ਲੈ ਆਇਆ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੇ ਪਾਪ ਦੀ ਭੇਟ ਬਲਦ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्याने पापार्पणाचा गोर्‍हा आणला आणि अहरोन व त्याचे मुलगे ह्यांनी आपले हात त्या पापार्पणाच्या गोर्‍ह्याच्या डोक्यावर ठेवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಾಪದ ಬಲಿಗಾಗಿ ಅವನು ಹೋರಿಯನ್ನು ತಂದನು. ಆರೋನನೂ ಅವನ ಕುಮಾರರೂ ಪಾಪದ ಬಲಿಗಾಗಿ ಆ ಹೋರಿಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ خطا کی قُربانی کے بچھڑے کو آگے لایا اور ہارُون اور اُس کے بیٹوں نے اپنے اپنے ہاتھ خطا کی قُربانی کے بچھڑے کے سر پر رکھّے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔහු පාප පූජාවේ ගොනා ගෙනායේය. ආරොන්ද ඔහුගේ පුත්‍රයෝද පාප පූජාවේ ගොනාගේ හිස පිට තමුන්ගේ අත් තැබුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele trouxe o novilho da oferta pelo pecado, e Arão e seus filhos impuseram as mãos sobre a cabeça do novilho da oferta pelo pecado.

  • ALM1911 ALM1911

    Então fez chegar o novilho da expiação do peccado; e Aarão e seus filhos pozeram as suas mãos sobre a cabeça do novilho da expiação do peccado

Notes

On Leviticus 8:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 8