B The Bible

Leviticus 8:12

Leviticus 8:12 KJV
KJV King James Version

And he poured of the anointing oil upon Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּצֹק֙

vai.yi.Tzok

and he poured

H9001, H3332G

מִשֶּׁ֣מֶן

mi.She.men

some of [the] oil of

H9006, H8081

הַמִּשְׁחָ֔ה

ha.mish.Chah

<the> anointing

H9009, H4888A

עַ֖ל

'al

on

H5921A

רֹ֣אשׁ

rosh

[the] head of

H7218A

אַהֲרֹ֑ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

וַיִּמְשַׁ֥ח

vai.yim.Shach

and he anointed

H9001, H4886

אֹת֖וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

לְקַדְּשֽׁוֹ׃

le.ka.de.Sho

to set apart as holy him

H9005, H6942G, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.

  • WEB WEB

    He poured some of the anointing oil on Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

  • WEBU WEBU

    He poured some of the anointing oil on Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அபிஷேகதைலத்திலே கொஞ்சம் ஆரோனுடைய சிரசின்மேல் வார்த்து, அவனைப் பரிசுத்தப்படுத்தும்படி அபிஷேகம்பண்ணினான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு மோசே அபிஷேக எண்ணெயில் சிறிதளவு எடுத்து ஆரோனின் தலையில் ஊற்றி அவனையும் பரிசுத்தமாக்கினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അഹരോന്റെ തലയിൽ അഭിഷേകതൈലം ഒഴിച്ചു അവനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു ശുദ്ധീകരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ તેણે હારુનના માંથા પર અભિષેકનું તેલ રેડયું અને દીક્ષાવિધિ કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ସେ ହାରୋଣଙ୍କୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କର ମସ୍ତକରେ କିଛି ଅଭିଷେକାର୍ଥକ ତୈଳ ଢାଳି ତାଙ୍କୁ ଅଭିଷେକ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又把膏油倒在亞倫的頭上膏他,使他成聖。

  • CUVS CUVS

    又把膏油倒在亚伦的头上膏他,使他成圣。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и возлил Моисей елей помазания на голову Аарона и помазал его, чтоб освятить его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y derramó del aceite de la unción sobre la cabeza de Aarón, y lo ungió para santificarlo.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il répandit de l’huile d’onction sur la tête d’Aaron, et l’oignit, afin de la sanctifier.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und goß von dem Salböl auf Aarons Haupt und salbte ihn, daß er geweiht würde,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَبَّ مِنْ دُهْنِ الْمَسْحَةِ عَلَى رَاسِ هَارُونَ وَمَسَحَهُ لِتَقْدِيسِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसने अभिषेक के तेल में से कुछ हारून के सिर पर डालकर उसका अभिषेक करके उसे पवित्र किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు అతడు అభిషేకతైలములో కొంచెము అహరోను తలమీద పోసి అతని ప్రతిష్ఠించుటకై అతనిని అభిషేకించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে অভিষেকার্থ তৈলের কিঞ্চিৎ হারোণের মস্তকে ঢালিয়া তাঁহাকে পবিত্র করণার্থে অভিষেক করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮਸਹ ਕਰਨ ਦਾ ਤੇਲ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਚੁਆ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਸਹ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने अभिषेकाचे थोडे तेल अहरोनाच्या डोक्यावर ओतून त्याला पवित्र करण्यासाठी अभिषेक केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಆರೋನನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅಭಿಷೇಕ ತೈಲವನ್ನು ಸುರಿದು ಅವನನ್ನು ಪವಿತ್ರ ಮಾಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَسح کرنے کے تیل میں سے تھوڑا سا ہارُون کے سر پر ڈالا اور اُسے مَسح کِیا تاکہ وہ مُقدّس ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ආරොන් පවිත්‍රකරන පිණිස ඔහුගේ හිස පිට ආලේප තෛලය වත්කොට ඔහු ආලේපකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele derramou um pouco do óleo da unção sobre a cabeça de Arão, e o ungiu, para santificá-lo.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois derramou do azeite da uncção sobre a cabeça de Aarão, e ungiu-o, para sanctifical-o.

Notes

On Leviticus 8:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 8