B The Bible

Leviticus 8:10

Leviticus 8:10 KJV
KJV King James Version

And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקַּ֤ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947G

מֹשֶׁה֙

mo.Sheh

Moses

H4872

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שֶׁ֣מֶן

She.men

[the] oil of

H8081

הַמִּשְׁחָ֔ה

ha.mish.Chah

<the> anointing

H9009, H4888A

וַיִּמְשַׁ֥ח

vai.yim.Shach

and he anointed

H9001, H4886

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַמִּשְׁכָּ֖ן

ha.mish.Kan

the tabernacle

H9009, H4908

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

that

H0834A

בּ֑וֹ

bo

[was] in <the> it

H9003, H9033

וַיְקַדֵּ֖שׁ

vay.ka.Desh

and he set apart as holy

H9001, H6942G

אֹתָֽם׃

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

  • WEB WEB

    Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

  • WEBU WEBU

    Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு மோசே, அபிஷேகதைலத்தை எடுத்து, வாசஸ்தலத்தையும் அதிலுள்ள யாவற்றையும் அபிஷேகம்பண்ணி, பரிசுத்தப்படுத்தி,

  • TaERV TaERV

    பிறகு மோசே அபிஷேக எண்ணெயை எடுத்து பரிசுத்த கூடாரத்திற்குள்ளும் கூடாரத்திற்குள் இருந்த எல்லாப் பொருட்கள் மேலும் தெளித்தான். இவ்வாறு அனைத்தையும் மோசே பரிசுத்தமாக்கினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ അഭിഷേകതൈലം എടുത്തു കൂടാരവും അതിലുള്ളതൊക്കെയും അഭിഷേകം ചെയ്തു ശുദ്ധീകരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી મૂસાએ અભિષેકનું તેલ લઈને મુલાકાતમંડપ ઉપર અને તેમાંની બધી જ વસ્તુઓ પર છાંટીને તે બધાંયને પવિત્ર કર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ମୋଶା ଅଭିଷେକାର୍ଥକ ତୈଳ ନେଇ ଆବାସ ଓ ତହିଁ ମଧ୍ୟସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁ ଅଭିଷେକ କରି ପବିତ୍ର କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西用膏油抹帳幕和其中所有的,使它成聖;

  • CUVS CUVS

    摩西用膏油抹帐幕和其中所有的,使它成圣。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И взял Моисей елей помазания, и помазал скинию и все, что в ней, и освятил это;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tomó Moisés el aceite de la unción y ungió el tabernáculo y todas las cosas que estaban en él, y las santificó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse prit l’huile d’onction, il oignit le sanctuaire et toutes les choses qui y étaient, et le sanctifia.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Mose nahm das Salböl und salbte die Wohnung und alles, was darin war, und weihte es

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ اخَذَ مُوسَى دُهْنَ الْمَسْحَةِ وَمَسَحَ الْمَسْكَنَ وَكُلَّ مَا فِيهِ وَقَدَّسَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मूसा ने अभिषेक का तेल लेकर निवास का और जो कुछ उसमें था उन सब का भी अभिषेक करके उन्हें पवित्र किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు మోషే అభిషేకతైలమును తీసికొని మందిరమును దానిలోనున్న సమస్తమును అభిషేకించి వాటిని ప్రతిష్ఠించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে মোশি অভিষেকার্থ তৈল লইয়া আবাস ও তাহার মধ্যস্থিত সকল বস্তু অভিষেক করিয়া পবিত্র করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਮਸਹ ਕਰਨ ਦਾ ਤੇਲ ਲਿਆ ਅਤੇ ਡੇਹਰੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸੀ ਤੇਲ ਪਾਕੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग मोशेने अभिषेकाचे तेल घेऊन निवासमंडपाला व त्यात असलेल्या सगळ्या वस्तूंना अभिषेक करून पवित्र केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯು ಅಭಿಷೇಕ ತೈಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಗುಡಾರವನ್ನೂ ಅದರೊಳಗಿರುವದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಭಿಷೇ ಕಿಸಿ ಪವಿತ್ರಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُوسیٰ نے مَسح کرنے کا تیل لِیا اور مسکن کو اور جو کُچھ اُس میں تھا سب کو مَسح کر کے مُقدّس کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් ආලේප තෛලය රැගෙන මණ්ඩපය හා එහි තිබුණු සියල්ල ආලේපකරමින් ඒවා පවිත්‍ර කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés tomou o óleo da unção, ungiu o tabernáculo e tudo o que nele havia, e os santificou.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Moysés tomou o azeite da uncção, e ungiu o tabernaculo, e tudo o que havia n'elle, e o sanctificou;

Notes

On Leviticus 8:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 8