B The Bible

Leviticus 6:7

Leviticus 6:7 KJV
KJV King James Version

And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכִפֶּ֨ר

ve.khi.Per

and he will make atonement

H9001, H3722A

עָלָ֧יו

'a.Lav

on him

H5921A, H9033

הַכֹּהֵ֛ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְנִסְלַ֣ח

ve.nis.Lach

and it will be forgiven

H9001, H5545

ל֑וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

עַל־

'al-

on

H5921A

אַחַ֛ת

'a.Chat

one

H0259

מִכֹּ֥ל

mi.Kol

of all

H9006, H3605

אֲשֶֽׁר־

'a.Sher-

that

H0834A

יַעֲשֶׂ֖ה

ya.'a.Seh

someone will do

H6213A

לְאַשְׁמָ֥ה

le.'ash.Mah

to guilt

H9005, H0819

בָֽהּ׃ פ

Vah

by <the> it

H9003, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the priest shall make atonement for him before Jehovah; and he shall be forgiven concerning whatsoever he doeth so as to be guilty thereby.

  • WEB WEB

    The priest shall make atonement for him before Yahweh, and he will be forgiven concerning whatever he does to become guilty.”

  • WEBU WEBU

    The priest shall make atonement for him before the LORD, and he will be forgiven concerning whatever he does to become guilty.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவன் பாவத்தை ஆசாரியன் நிவிர்த்திசெய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அவன் குற்றவாளியாகச் செய்த அப்படிப்பட்ட எந்தக்காரியமும் அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு ஆசாரியன் கர்த்தரிடம் சென்று அம்மனிதன் சுத்தமாவதற்குரியவற்றைச் செய்வான். தேவனும் அவன் செய்த அனைத்து பாவங்களிலிருந்தும் அவனை மன்னித்துவிடுவார்” என்று கூறினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരോഹിതൻ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ അവന്നുവേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം കഴിക്കേണം; എന്നാൽ അവൻ അകൃത്യമായി ചെയ്തതൊക്കെയും അവനോടു ക്ഷമിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી યાજકે યહોવા સમક્ષ તેનો પ્રાયશ્ચિતવિધિ કરવો, એટલે તેણે જે કાંઈ પાપ કર્યું હશે તેને માંફ કરવામાં આવશે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଯାଜକ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଛାମୁରେ ତାହା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ କରିବ, ତହିଁରେ ସେ ଯେକୌଣସି କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ଦୋଷୀ ହୋଇଥାଏ, ତହିଁରୁ କ୍ଷମାପ୍ରାପ୍ତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司要在耶和華面前為他贖罪;他無論行了甚麼事,使他有了罪,都必蒙赦免。」

  • CUVS CUVS

    祭司要在耶和华面前为他赎罪;他无论行了什么事,使他有了罪,都必蒙赦免。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и очистит его священник пред Господом, и прощено будет ему, что бы он ни сделал, все, в чем он сделался виновным.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el sacerdote hará expiación por él delante de Jehová, y obtendrá perdón de cualquiera de todas las cosas en que suele ofender.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici la loi de l’offrande. Les fils d’Aaron la présenteront devant l’Éternel, devant l’autel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das ist das Gesetz des Speisopfers, das Aarons Söhne opfern sollen vor dem HERRN auf dem Altar.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيُكَفِّرُ عَنْهُ الْكَاهِنُ امَامَ الرَّبِّ فَيُصْفَحُ عَنْهُ فِي الشَّيْءِ مِنْ كُلِّ مَا فَعَلَهُ مُذْنِبا بِهِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस प्रकार याजक उसके लिये यहोवा के सामने प्रायश्‍चित्त करे, और जिस काम को करके वह दोषी हो गया है उसकी क्षमा उसे मिलेगी।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ యాజకుడు యెహోవా సన్నిధిని అతని నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయగా అతడు అపరాధి యగునట్లు తాను చేసిన వాటన్నిటిలో ప్రతిదాని విషయమై అతనికి క్షమాపణ కలుగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যাজক সদাপ্রভুর সম্মুখে তাহার নিমিত্তে প্রায়শ্চিত্ত করিবে; তাহাতে যে কোন কর্ম্ম দ্বারা সে দোষী হইয়াছে, তাহার ক্ষমা পাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰੇ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਸਭ ਕੁਝ ਦੀ ਖਿਮਾ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    याजकाने तो घेऊन परमेश्वरासमोर त्याच्यासाठी प्रायश्‍चित्त करावे, म्हणजे ज्या कृत्यामुळे तो दोषी ठरला असेल त्याची क्षमा होईल.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಜಕನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಮಾಡಬೇಕು. ಅತಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಡುವದು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یُوں کاہِن اُس کے لِئے خُداوند کے حضُور کفّارہ دے تو جِس کام کو کر کے وہ مُجرِم ٹھہرا ہے اُس کی اُسے مُعافی مِلے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජකයාද ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි ඔහු උදෙසා සමඟිකමක් කරන්නේය, ඔහු යමක් කිරීමෙන් වරදකාරයෙක් වූයේද ඒ ගැන ක්ෂමාකරනු ලබන්නේයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sacerdote fará expiação por ele perante o SENHOR, e ele será perdoado de qualquer coisa que tenha feito para se tornar culpado.”

  • ALM1911 ALM1911

    E o sacerdote fará expiação por ella diante do Senhor, e será perdoada de qualquer de todas as coisas que fez, sendo culpada n'ellas.

Notes

On Leviticus 6:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 6