B The Bible

Leviticus 6:3

Leviticus 6:3 KJV
KJV King James Version

Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֽוֹ־

'ov-

or

H0176A

מָצָ֧א

ma.Tza'

he has found

H4672

אֲבֵדָ֛ה

'a.ve.Dah

a thing lost

H0009

וְכִ֥חֶשׁ

ve.Khi.chesh

and he will deny

H9001, H3584

בָּ֖הּ

bah

<in> <the> it

H9003, H9034

וְנִשְׁבַּ֣ע

ve.nish.Ba'

and he will swear an oath

H9001, H7650

עַל־

'al-

on

H5921A

שָׁ֑קֶר

Sha.ker

falsehood

H8267

עַל־

'al-

on

H5921A

אַחַ֗ת

'a.Chat

one

H0259

מִכֹּ֛ל

mi.Kol

of all

H9006, H3605

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

that

H0834A

יַעֲשֶׂ֥ה

ya.'a.Seh

he will do

H6213A

הָאָדָ֖ם

ha.'a.Dam

<the> humankind

H9009, H0120G

לַחֲטֹ֥א

la.cha.To'

to sin

H9005, H2398

בָהֵֽנָּה׃

va.He.nah

by them

H9003, H9039

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    or have found that which was lost, and deal falsely therein, and swear to a lie; in any of all these things that a man doeth, sinning therein;

  • WEB WEB

    or has found that which was lost, and lied about it, and swearing to a lie—in any of these things that a man sins in his actions—

  • WEBU WEBU

    or has found that which was lost, and lied about it, and swearing to a lie—in any of these things that a man sins in his actions—

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அல்லது காணாமற்போனதைக் கண்டடைந்தும் அதை மறுதலித்து, அதைக்குறித்துப் பொய்யாணையிட்டு, மனிதர் செய்யும் இவைமுதலான யாதொரு காரியத்தில் பாவஞ்செய்தானேயாகில்,

  • TaERV TaERV

    அல்லது ஒருவன் காணாமல் போனதைக் கண்டுபிடித்து விட்டு பின் அதுபற்றி பொய் சொல்லலாம்; அல்லது ஒருவன் ஒன்றைச் செய்வதாகச் சத்தியம் செய்துவிட்டு சத்தியத்தின்படி செய்யாமல் இருக்கலாம். அல்லது ஒருவன் வேறுவிதமான தவறுகள் செய்யலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കണാതെപോയ വസ്തു കണ്ടിട്ടു അതിനെക്കുറിച്ചു ഭോഷ്കു പറഞ്ഞു മനുഷ്യൻ പിഴെക്കുന്ന ഈ വക വല്ല കാര്യത്തിലും കള്ളസ്സത്യം ചെയ്കയെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અથવા કોઈની ખોવાયેલી વસ્તુ તેને જડી હોય, ને તેની ના પાડે, અથવા આવા કોઈ પણ પાપની બાબતમાં ખોટા સમ ખાય, અને એ રીતે યહોવાનો ગુનેગાર બને;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିଅବା ହଜାଦ୍ରବ୍ୟ ପାଇ ତଦ୍‍ବିଷୟରେ ଅସତ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରେ ଓ ମିଥ୍ୟା କହି ଶପଥ କରେ ଏହି ପ୍ରକାର ଯେକୌଣସି କର୍ମରେ ମନୁଷ୍ୟ ପାପ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    或是在撿了遺失的物上行了詭詐,說謊起誓,在這一切的事上犯了甚麼罪;

  • CUVS CUVS

    或是在捡了遗失的物上行了诡诈,说谎起誓,在这一切的事上犯了什么罪。

Russian

1 translation
  • RST RST

    или найдет потерянное и запрется в том, и поклянется ложно в чем-нибудь, что люди делают и тем грешат, -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    o habiendo hallado lo perdido después lo negare, y jurare en falso; en alguna de todas aquellas cosas en que suele pecar el hombre, •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sacrificateur revêtira sa tunique de lin, et mettra des caleçons sur sa chair, il enlèvera la cendre faite par le feu qui aura consumé l’holocauste sur l’autel, et il la déposera près de l’autel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Priester soll seinen leinenen Rock anziehen und die leinenen Beinkleider an seinen Leib und soll die Asche aufheben, die das Feuer auf dem Altar gemacht hat, und soll sie neben den Altar schütten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اوْ وَجَدَ لُقَطَةً وَجَحَدَهَا وَحَلَفَ كَاذِبا عَلَى شَيْءٍ مِنْ كُلِّ مَا يَفْعَلُهُ الْانْسَانُ مُخْطِئا بِهِ -

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    या पड़ी हुई वस्तु को पाकर उसके विषय झूठ बोले और झूठी शपथ भी खाए; ऐसी कोई भी बात क्यों न हो जिसे करके मनुष्य पापी ठहरते हैं,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పోయినది తనకు దొరికినప్పుడు దానిగూర్చి బొంకినయెడల నేమి, మనుష్యులు వేటిని చేసి పాపులగు దురో వాటన్నిటిలో దేనివిషయమైనను అబద్ధప్రమాణము చేసినయెడల నేమి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিম্বা সজাতীয়ের প্রতি অন্যায় করে, কিম্বা হারাণ দ্রব্য পাইয়া তদ্বিষয়ে মিথ্যা কথা কহে ও মিথ্যা দিব্য করে, ইহার যে কোন কর্ম্ম দ্বারা কোন ব্যক্তি তদ্বিষয়ে পাপ করে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਾ ਉਸ ਵਸਤ ਨੂੰ ਜਿਹੜੀ ਗੁਆਚ ਗਈ ਹੋਵੇ ਲਭੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਝੂਠ ਆਖੇ ਅਤੇ ਝੂਠ ਦੀ ਸੌਂਹ ਚੁੱਕੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖ ਪਾਪ ਜੋ ਕਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    किंवा कोणाची हरवलेली वस्तू सापडली असता तिच्याविषयी त्याने लबाडी करून खोटी शपथ वाहिली, अशा ज्या गोष्टी करून लोक पाप करतात त्यांपैकी एखादी करून कोणी अपराधी ठरला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದು ಸಿಕ್ಕಿ ಅದರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳಾ ಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿದರೆ ಇವೆಲ್ಲವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವದನ್ನಾದರೂ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಪಮಾಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یا کِسی کھوئی ہُوئی چِیز کو پا کر فریب دے اور جُھوٹی قَسم بھی کھا لے پس اِن میں سے خواہ کوئی بات ہو جِس میں کِسی شخص سے خطا ہو گئی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැතිවූ දෙය සම්බවූ කල ඔහු ඒ ගැන අවිශ්වාස ලෙස ක්‍රියාකොට බොරුවට දිවුළොත්, මෙසේ මනුෂ්‍යයෙක් පව්කරමින් මේ දේවලින් යම් කිසිවක් කිරීමෙන්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    ou tiver achado o que estava perdido e mentir a respeito disso, e jurar falsamente — em qualquer dessas coisas em que o homem peca em suas ações —

  • ALM1911 ALM1911

    Ou que achou o perdido, e o negar com falso juramento, ou fizer alguma outra coisa de todas em que o homem costuma peccar;

Notes

On Leviticus 6:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 6