B The Bible

Leviticus 6:28

Leviticus 6:28 KJV
KJV King James Version

But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּכְלִי־

u.khe.li-

and a vessel of

H9002, H3627

חֶ֛רֶשׂ

Che.res

earthenware

H2789

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

תְּבֻשַּׁל־

te.vu.shal-

it will be boiled

H1310

בּ֖וֹ

bo

in <the> it

H9003, H9033

יִשָּׁבֵ֑ר

yi.sha.Ver

it will be broken

H7665

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

בִּכְלִ֤י

bikh.Li

in a vessel of

H9003, H3627

נְחֹ֙שֶׁת֙

ne.Cho.shet

bronze

H5178A

בֻּשָּׁ֔לָה

bu.Sha.lah

it was boiled

H1310

וּמֹרַ֥ק

u.mo.Rak

and it will be scoured

H9001, H4838

וְשֻׁטַּ֖ף

ve.shu.Taf

and it will be rinsed

H9001, H7857

בַּמָּֽיִם׃

ba.Ma.yim

with <the> water

H9003, H4325G

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But the earthen vessel wherein it is boiled shall be broken; and if it be boiled in a brazen vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.

  • WEB WEB

    But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken; and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.

  • WEBU WEBU

    But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken; and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது சமைக்கப்பட்ட மண்பாண்டம் உடைக்கப்படவேண்டும்; செப்புப்பானையில் சமைக்கப்பட்டதானால், அது விளக்கப்பட்டுத் தண்ணீரில் கழுவப்படவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    பாவப் பரிகார பலி வேகவைக்கப்பட்ட பாத்திரம் மண் பாத்திரமானால் அது உடைக்கப்பட வேண்டும். அது செம்புப் பானையில் வேகவைக்கப்பட்டிருந்தால் அது நன்றாக தேய்க்கப்பட்டு தண்ணீரில் கழுவப்பட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു വേവിച്ച മൺപാത്രം ഉടെച്ചുകളയേണം; ചെമ്പുകലത്തിൽ വേവിച്ചു എങ്കിൽ അതു തേച്ചു മഴക്കി വെള്ളംകൊണ്ടു കഴുകേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માંટીનાં જે વાસણમાં માંસને ઉકાળ્યું હોય તેને ભાંગી નાખવું અથવા જો કાંસાનું વાસણ વાપર્યુ હોય તો તેને ઘસીને ચકચકિત કરવું અને વીછળી નાખીને બરાબર ધોઈ નાખવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯେଉଁ ମୃତ୍ତିକାପାତ୍ରରେ ତାହା ପାକ ହୁଏ, ତାହା ଭଙ୍ଗା ଯିବ ଯେବେ ପିତ୍ତଳ ପାତ୍ରରେ ତାହା ପାକ ହୁଏ, ତେବେ ତାହା ମଜା ଯିବ ଓ ଜଳରେ ପରିଷ୍କୃତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惟有煮祭物的瓦器要打碎;若是煮在銅器裡,這銅器要擦磨,在水中涮淨。

  • CUVS CUVS

    惟有煮祭物的瓦器要打碎;若是煮在铜器里,这铜器要擦磨,在水中涮净。

Russian

1 translation
  • RST RST

    глиняный сосуд, в котором она варилась, должно разбить; если же она варилась в медном сосуде, то должно его вычистить и вымыть водою;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la vasija de barro en que fuere cocida, será quebrada; y si fuere cocida en vasija de bronce, será fregada y lavada con agua.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَامَّا انَاءُ الْخَزَفِ الَّذِي تُطْبَخُ فِيهِ فَيُكْسَرُ. وَانْ طُبِخَتْ فِي انَاءِ نُحَاسٍ يُجْلَى وَيُشْطَفُ بِمَاءٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वह मिट्टी का पात्र जिसमें वह पकाया गया हो तोड़ दिया जाए; यदि वह पीतल के पात्र में उबाला गया हो, तो वह मांजा जाए, और जल से धो लिया जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని వండిన మంటికుండను పగుల గొట్ట వలెను; దానిని ఇత్తడిపాత్రలో వండినయెడల దాని తోమి నీళ్లతో కడుగవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যে মৃৎপাত্রে তাহা পাক করা যায়, তাহা ভাঙ্গিয়া ফেলিতে হইবে; যদি পিত্তলের পাত্রে তাহা পাক করা যায়, তবে তাহা জলে মাজিয়া পরিষ্কার করিতে হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਹਾਂਡੀ ਜਿਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਰਿੰਨਿਆ ਹੈ ਸੋ ਭੰਨੀ ਜਾਏ ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਪਿੱਤਲ ਦੀ ਹਾਂਡੀ ਵਿੱਚ ਰਿੰਨਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਨਾਲੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਂਜਣ ਨਾਲੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧੋਣਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते मांस मडक्यात शिजवले असेल तर ते मडके फोडून टाकावे; पण पितळेच्या पात्रात ते शिजवले असेल तर ते पात्र घासून पाण्याने धुवावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದ ಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆಯು ಒಡೆಯಲ್ಪಡಬೇಕು; ಅದನ್ನು ಒಂದು ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿ ದ್ದಾದರೆ ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿ ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆಯಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مِٹّی کا وہ برتن جِس میں وہ پکایا جائے توڑ دِیا جائے پر اگر وہ پِیتل کے برتن میں پکایا جائے تو اُس برتن کو مانج کر پانی سے دھو لِیا جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ඒක තැම්බූ මැටි භාජනය බිඳ දැමිය යුතුය. එය පිත්තල භාජනයක තම්බන ලද්දේ වීනම් භාජනය මැදලා වතුරෙන් සේදිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas a vasilha de barro em que for cozida será quebrada; e se for cozida em uma vasilha de bronze, esta será esfregada e enxaguada com água.

  • ALM1911 ALM1911

    E o vaso de barro em que fôr cosida será quebrado; porém, se fôr cosida n'um vaso de cobre, esfregar-se-ha e lavar-se-ha na agua.

Notes

On Leviticus 6:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 6