B The Bible

Leviticus 6:26

Leviticus 6:26 KJV
KJV King James Version

The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַכֹּהֵ֛ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

הַֽמְחַטֵּ֥א

ham.cha.Te'

who makes a sin offering

H9009, H2398

אֹתָ֖הּ

'o.Tah

<obj.> it

H0853, H9034

יֹאכֲלֶ֑נָּה

yo.kha.Le.nah

he will eat it

H0398, H9034

בְּמָק֤וֹם

be.ma.Kom

in a place

H9003, H4725

קָדֹשׁ֙

ka.Dosh

holy

H6918G

תֵּֽאָכֵ֔ל

te.'a.Khel

it will be eaten

H0398

בַּחֲצַ֖ר

ba.cha.Tzar

in [the] courtyard of

H9003, H2691A

אֹ֥הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵֽד׃

mo.'Ed

meeting

H4150I

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The priest that offereth it for sin shall eat it: in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting.

  • WEB WEB

    The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the Tent of Meeting.

  • WEBU WEBU

    The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the Tent of Meeting.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாவநிவிர்த்திசெய்ய அதைப் பலியிடுகிற ஆசாரியன் அதைப் புசிக்கக்கடவன்; ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் பிராகாரமாகிய பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே அது புசிக்கப்படவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    பாவப் பரிகார பலியைச் செலுத்தும் ஆசாரியன் அதனை உண்ண வேண்டும். ஆனால் அதனைப் பரிசுத்தமான இடத்தில் உண்ண வேண்டும். அந்த இடம் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தைச் சுற்றியுள்ள வெளிப்பிரகாரமாக இருக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാപത്തിന്നുവേണ്ടി അതു അർപ്പിക്കുന്ന പുരോഹിതൻ അതു തിന്നേണം; സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ പ്രാകാരത്തിൽ ഒരു വിശുദ്ധസ്ഥലത്തുവെച്ചു അതു തിന്നേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વિધિ કરનાર યાજકે એ મુલાકાત મંડપના ચોકમાં પવિત્રસ્થાને જમવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଯାଜକ ପାପାର୍ଥେ ତାହା ଉତ୍ସର୍ଗ କରେ, ସେ ତାହା ଭୋଜନ କରିବନ୍ତ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁ ପ୍ରାଙ୍ଗଣର କୌଣସି ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରେ ତାହା ଭୋଜନ କରାଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    為贖罪獻這祭的祭司要吃,要在聖處,就是在會幕的院子裡吃。

  • CUVS CUVS

    为赎罪献这祭的祭司要吃,要在圣处,就是在会幕的院子里吃。

Russian

1 translation
  • RST RST

    священник, совершающий жертву за грех, должен есть ее; она должна быть съедаема на святом месте, на дворе скинии собрания;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El sacerdote que la ofreciere por el pecado, la comerá; en lugar santo será comida, en el atrio del tabernáculo de reunión.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْكَاهِنُ الَّذِي يَعْمَلُهَا لِلْخَطِيَّةِ يَاكُلُهَا. فِي مَكَانٍ مُقَدَّسٍ تُؤْكَلُ فِي دَارِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो याजक पापबलि चढ़ावे वह उसे खाए; वह पवित्रस्थान में, अर्थात् मिलापवाले तम्बू के आँगन में खाया जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పాపపరిహారార్థ బలిగా దాని నర్పించిన యాజకుడు దానిని తినవలెను; పరి శుద్ధస్థలమందు, అనగా ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ఆవరణములో దానిని తినవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে যাজক পাপার্থে তাহা উৎসর্গ করে, সে তাহা ভোজন করিবে; সমাগম-তাম্বুর প্রাঙ্গণে কোন পবিত্র স্থানে তাহা খাইতে হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਜਾਜਕ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਪ ਦੇ ਲਈ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਸੋ ਉਸ ਨੂੰ ਖਾਵੇ, ਉਹ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਚੌਪਟੇ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਧੀ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो याजक पापबली अर्पण करील त्याने तो खावा. दर्शनमंडपाच्या अंगणात पवित्र स्थळी तो खावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಾಪಕ್ಕಾಗಿ ಸಮರ್ಪಣೆ ಮಾಡುವ ಯಾಜಕನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು; ಅದನ್ನು ಸಭೆಯ ಗುಡಾರ ಅಂಗಳದ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کاہِن اُسے خطا کے لِئے گُذرانے وہ اُسے کھائے ۔ وہ پاک جگہ میں یعنی خَیمۂِ اِجتماع کے صحن میں کھایا جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පාප පූජාවක් කොට එය ඔප්පුකරන පූජකයා එය කන්ට ඕනෑය. සම්මුඛවීමේ කූඩාරමේ මළුවෙහිදී, ශුද්ධවූ තැනක එය කනු ලැබේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sacerdote que a oferecer pelo pecado a comerá. Será comida em um lugar santo, no pátio da Tenda do Encontro.

  • ALM1911 ALM1911

    O sacerdote que a offerecer pelo peccado a comerá: no logar sancto se comerá, no pateo da tenda da congregação.

Notes

On Leviticus 6:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 6