B The Bible

Leviticus 5:8

Leviticus 5:8 KJV
KJV King James Version

And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהֵבִ֤יא

ve.he.Vi'

and he will bring

H9001, H0935P

אֹתָם֙

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

אֶל־

'el-

to

H0413

הַכֹּהֵ֔ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

וְהִקְרִ֛יב

ve.hik.Riv

and he will present

H9001, H7126H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

[the one] which

H0834A

לַחַטָּ֖את

la.cha.Tat

[is] for the sin offering

H9005, H2403H

רִאשׁוֹנָ֑ה

ri.sho.Nah

first

H7223G

וּמָלַ֧ק

u.ma.Lak

and he will nip off

H9001, H4454

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

רֹאשׁ֛וֹ

ro.Sho

head its

H7218A, H9023

מִמּ֥וּל

mi.Mul

from in front of

H9006, H4136

עָרְפּ֖וֹ

a.re.Po

neck its

H6203, H9023

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יַבְדִּֽיל׃

yav.Dil

he will separate [it]

H0914

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin-offering first, and wring off its head from its neck, but shall not divide it asunder:

  • WEB WEB

    He shall bring them to the priest, who shall first offer the one which is for the sin offering. He shall wring off its head from its neck, but shall not sever it completely.

  • WEBU WEBU

    He shall bring them to the priest, who shall first offer the one which is for the sin offering. He shall wring off its head from its neck, but shall not sever it completely.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளை ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவருவானாக; அவன் பாவநிவாரண பலிக்கானதை முன்னே செலுத்தி, அதின் தலையை அதின் கழுத்தினிடத்தில் கிள்ளி, அதை இரண்டாக்காமல் வைத்து,

  • TaERV TaERV

    அவன் அவற்றை ஆசாரியனிடம் கொண்டு வரவேண்டும். ஆசாரியன் பாவப்பரிகார பலிக்கானதை முதலில் செலுத்துவான். அதன் தலையைக் கழுத்திலிருந்து கிள்ளுவான். அவன் அப்புறாவை இரண்டு துண்டாக்கக் கூடாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവയെ പുരോഹിതന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടു വരേണം; അവൻ പാപയാഗത്തിന്നുള്ളതിനെ മുമ്പെ അർപ്പിച്ചു അതിന്റെ തല കഴുത്തിൽനിന്നു പിരിച്ചുപറിക്കേണം; എന്നാൽ രണ്ടായി പിളർക്കരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે એ લાવીને યાજકને આપવાં, યાજકે પહેલાં પાપાર્થાર્પણ ચઢાવવું, તેણે તેની ડોક મરડી પંખીને માંરી નાખવું, અને તેનું માંથું તેની ડોકથી જુદુ કરી નાખવું, પણ તેને પંખીના બે ભાગ ન કરવા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ଯାଜକ ନିକଟକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଣିବ, ତହୁଁ ଯାଜକ ପ୍ରଥମେ ପାପାର୍ଥକ ବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କରି ତାହାର ବେକରୁ ମୁଣ୍ଡ ମୋଡ଼ିବ, ମାତ୍ର ଦୁଇ ଖଣ୍ଡ କରିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    把這些帶到祭司那裡,祭司就要先把那贖罪祭獻上,從鳥的頸項上揪下頭來,只是不可把鳥撕斷,

  • CUVS CUVS

    把这些带到祭司那里,祭司就要先把那赎罪祭献上,从鸟的颈项上揪下头来,只是不可把鸟撕断。

Russian

1 translation
  • RST RST

    пусть принесет их к священнику, и священник представит прежде ту из сих птиц, которая за грех, и надломит голову ее от шеи ее, но не отделит;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los traerá al sacerdote, el cual ofrecerá primero el que es para expiación; y le arrancará de su cuello la cabeza, mas no la separará por completo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il les apportera au sacrificateur, qui sacrifiera d’abord celui qui doit servir de victime expiatoire. Le sacrificateur lui ouvrira la tête avec l’ongle près de la nuque, sans la séparer;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und bringe sie dem Priester. Der soll die erste zum Sündopfer machen, und ihr den Kopf abkneipen hinter dem Genick, und nicht abbrechen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَاتِي بِهِمَا الَى الْكَاهِنِ فَيُقَرِّبُ الَّذِي لِلْخَطِيَّةِ اوَّلا. يَحُزُّ رَاسَهُ مِنْ قَفَاهُ وَلا يَفْصِلُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह उनको याजक के पास ले आए, और याजक पापबलिवाले को पहले चढ़ाए, और उसका सिर गले से मरोड़ डाले, पर अलग न करे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడు యాజకుని యొద్దకు వాటిని తెచ్చిన తరు వాత అతడు పాపపరిహారార్థమైనదానిని మొదట నర్పించి, దాని మెడనుండి దాని తలను నులమవలెను గాని దాని నూడదీయకూడదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে তাহাদিগকে যাজকের নিকটে আনিবে, ও যাজক অগ্রে পাপার্থক বলি উৎসর্গ করিয়া তাহার গলা মুচড়াইবে, কিন্তু ছিঁড়িয়া ফেলিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਜਕ ਕੋਲ ਲਿਆਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਪਾਪ ਦੇ ਲਈ ਜਿਹੜੀ ਭੇਟ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਗਲੇ ਤੋਂ ਉਸ ਦਾ ਸਿਰ ਮਰੋੜ ਲਵੇ ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਚੀਰ ਕੇ ਅੱਡੋ ਅੱਡ ਨਾ ਕਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने ती याजकाकडे आणावीत, मग याजकाने ह्यांतील पापार्पण पहिल्याने अर्पावे; त्याची मुंडी त्याने मुरगळून मोडावी पण ती अलग करू नये;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾಜಕರ ಬಳಿಗೆ ತಂದಾಗ ಪಾಪದ ಬಲಿಗೆ ತಂದಿರುವದನ್ನು ಮೊದಲು ಸಮರ್ಪಿಸಿ ಅದರ ತಲೆಯನ್ನು ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಮುರಿಯಬೇಕು, ಅದನ್ನು ವಿಭಾಗಿಸಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اُنہیں کاہِن کے پاس لے آئے جو پہلے اُسے جو خطا کی قُربانی کے لِئے ہے گُذرانے اور اُس کا سر گردن کے پاس سے مروڑ ڈالے پر اُسے الگ نہ کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු උන් පූජකයා වෙතට ගෙනා යුතුය, පූජකයා පළමුකොට පාප පූජා සතාගේ බොටුව ළඟින් හිස කඩා දමා වෙන් නොකොට,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele os trará ao sacerdote, que primeiro oferecerá o que é para a oferta pelo pecado. Ele destroncará a cabeça do pescoço da ave, mas não a separará completamente.

  • ALM1911 ALM1911

    E os trará ao sacerdote, o qual primeiro offerecerá aquelle que é para expiação do peccado; e com a sua unha lhe torcerá a cabeça junto ao pescoço, mas não o partirá:

Notes

On Leviticus 5:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 5