B The Bible

Leviticus 5:19

Leviticus 5:19 KJV
KJV King James Version

It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָשָׁ֖ם

'a.Sham

[is] a guilt offering

H0817

ה֑וּא

Hu'

it

H1931

אָשֹׁ֥ם

'a.Shom

certainly <to be guilty>

H0816

אָשַׁ֖ם

'a.Sham

he was guilty

H0816

לַיהוָֽה׃ פ

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    It is a trespass-offering: he is certainly guilty before Jehovah.

  • WEB WEB

    It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh.”

  • WEBU WEBU

    It is a trespass offering. He is certainly guilty before the LORD.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இது குற்றநிவாரணபலி; அவன் கர்த்தருக்கு விரோதமாய்க் குற்றஞ்செய்தான் என்பது நிச்சயம் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் பாவம் செய்யும்போது அறியாமல் செய்தாலும் அவன் குற்றவாளிதான். எனவே அவன் கர்த்தருக்கு குற்ற நிவாரணப் பலியைச் செலுத்தியே ஆக வேண்டும்” என்று கூறினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു അകൃത്യയാഗം; അവൻ യഹോവയോടു അകൃത്യം ചെയ്തുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ દોષાથાર્પણ માંટેનું અર્પણ છે, કારણ, તેણે યહોવાનો ગુનો કર્યો છે, અને તે યહોવા સમક્ષ દોષિત છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହା ଦୋଷାର୍ଥକ ବଳି, ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଛାମୁରେ ନିତାନ୍ତ ଦୋଷୀ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這是贖愆祭,因他在耶和華面前實在有了罪。」

  • CUVS CUVS

    这是赎愆祭,因他在耶和华面前实在有了罪。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Это жертва повинности, которою он провинился пред Господом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Es infracción, y ciertamente delinquió contra Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est un sacrifice de culpabilité. Cet homme s’était rendu coupable envers l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das ist das Schuldopfer; verschuldet hat er sich an dem HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    انَّهُ ذَبِيحَةُ اثْمٍ. قَدْ اثِمَ اثْما الَى الرَّبِّ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह दोषबलि ठहरे; क्योंकि वह मनुष्य नि:सन्देह यहोवा के सम्मुख दोषी ठहरेगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది అపరాధపరిహారార్థబలి. అతడు యెహోవాకు విరోధముగా అపరాధము చేసినది వాస్తవము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহাই দোষার্থক বলি, সে অবশ্য সদাপ্রভুর কাছে দোষী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਭੇਟ ਹੈ, ਉਸ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਜਰੂਰ ਪਾਪ ਕੀਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे दोषार्पण होय; परमेश्वरासमोर तो निश्‍चित दोषी आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದು ಅತಿಕ್ರಮದ ಬಲಿಯಾಗಿದೆ; ಅವನು ನಿಶ್ಚಯ ವಾಗಿಯೂ ಕರ್ತನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದ್ದಾನೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ جُرم کی قُربانی ہے کیونکہ وہ یقیناً خُداوند کے آگے مُجرِم ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සැබවින් ඔහු ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි වරදකාරයෙක්යයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    É uma oferta pela culpa. Ele certamente é culpado perante o SENHOR.”

  • ALM1911 ALM1911

    Expiação de culpa é: certamente se fez culpado ao Senhor.

Notes

On Leviticus 5:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 5