B The Bible

Leviticus 4:21

Leviticus 4:21 KJV
KJV King James Version

And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהוֹצִ֣יא

ve.ho.Tzi'

and he will bring out

H9001, H3318H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַפָּ֗ר

ha.Par

the bull

H9009, H6499

אֶל־

'el-

to

H0413

מִחוּץ֙

mi.Chutz

from [the] outside

H9006, H2351

לַֽמַּחֲנֶ֔ה

la.ma.cha.Neh

of the camp

H9005, H4264

וְשָׂרַ֣ף

ve.sa.Raf

and he will burn

H9001, H8313

אֹת֔וֹ

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

כַּאֲשֶׁ֣ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

שָׂרַ֔ף

sa.Raf

he burned

H8313

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

הַפָּ֣ר

ha.Par

the bull

H9009, H6499

הָרִאשׁ֑וֹן

ha.ri.Shon

<the> first

H9009, H7223G

חַטַּ֥את

cha.Tat

[is] [the] sin offering of

H2403H

הַקָּהָ֖ל

ha.ka.Hal

the assembly

H9009, H6951

הֽוּא׃ פ

Hu'

it

H1931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock: it is the sin-offering for the assembly.

  • WEB WEB

    He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

  • WEBU WEBU

    He shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு காளையைப் பாளயத்துக்குப் புறம்பே கொண்டுபோய், முந்தின காளையைச் சுட்டெரித்ததுபோலச் சுட்டெரிக்கக்கடவன்; இது சபைக்காகச் செய்யப்படும் பாவநிவாரணபலி.

  • TaERV TaERV

    ஆசாரியன் மற்ற காளையைக் கூடாரத்திற்கு வெளியே கொண்டு சென்று முன்பு செய்தது போலவே இதையும் எரித்துவிடவேண்டும். இது முழு சமுதாயத்திற்கான பாவப்பரிகாரப் பலியாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവൻ കാളയെ പാളയത്തിന്നു പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി മുമ്പിലത്തെ കാളയെ ചുട്ടുകളഞ്ഞതുപോലെ ഇതിനെയും ചുട്ടുകളയേണം; ഇതു സഭെക്കുവേണ്ടിയുള്ള പാപയാഗം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી પેલા બળદની જેમ આને પણ છાવણીની બહાર લઈ જઈ બાળી મૂકવો, આ વખતે આ પાપાર્થાર્પણ સમગ્ર પ્રજાને માંટે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ସେ ଗୋବତ୍ସକୁ ଛାଉଣିର ବାହାରେ ନେଇ ପ୍ରଥମ ଗୋବତ୍ସନ୍ୟାୟ ତାକୁ ଦଗ୍ଧ କରିବ ତାହା ସମାଜର ପାପାର୍ଥକ ବଳିଦାନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他要把牛搬到營外燒了,像燒頭一個牛一樣;這是會眾的贖罪祭。

  • CUVS CUVS

    他要把牛搬到营外烧了,像烧头一个牛一样。这是会众的赎罪祭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и вынесет тельца вне стана, и сожжет его так, как сожег прежнего тельца. Это жертва за грех общества.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y sacará el becerro fuera del campamento, y lo quemará como quemó el primer becerro; expiación es por la congregación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il emportera le taureau hors du camp, et il le brûlera comme le premier taureau. C’est un sacrifice d’expiation pour l’assemblée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und soll den Farren hinaus vor das Lager tragen und verbrennen, wie er den vorigen Farren verbrannt hat. Das soll das Sündopfer der Gemeinde sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ يُخْرِجُ الثَّوْرَ الَى خَارِجِ الْمَحَلَّةِ وَيُحْرِقُهُ كَمَا احْرَقَ الثَّوْرَ الاوَّلَ. انَّهُ ذَبِيحَةُ خَطِيَّةِ الْمَجْمَعِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वह बछड़े को छावनी से बाहर ले जाकर उसी भाँति जलाए जैसे पहले बछड़े को जलाया था; यह मण्डली के निमित्त पापबलि ठहरेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ కోడెను పాళెము వెలుపలికి మోసికొనిపోయి ఆ మొదటి కోడెను కాల్చినట్లు కాల్చవలెను. ఇది సంఘమునకు పాపపరి హారార్థబలి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সে গোবৎসকে শিবিরের বাহিরে লইয়া গিয়া প্রথম বৎসটী যেমন পোড়াইয়াছিল, তেমনি তাহাকেও পোড়াইয়া দিবে; ইহা সমাজের পাপর্থক বলিদান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਉਸ ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਬਲਦ ਨੂੰ ਸਾੜਿਆ ਉਸੇ ਤਰਾਂ ਇਸ ਬਲਦ ਨੂੰ ਡੇਰਿਓਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਕੇ ਸਾੜੇ ਇਹ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਲਈ ਪਾਪ ਦੀ ਭੇਟ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पहिला गोर्‍हा जाळून टाकायचा तसाच हाही गोर्‍हा छावणीच्या बाहेर नेऊन जाळून टाकावा. हे मंडळीसाठी पापार्पण होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಮೊದಲನೆಯ ಹೋರಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟಂತೆಯೇ ಈ ಹೋರಿಯನ್ನು ಪಾಳೆಯದ ಆಚೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡುಹೋಗಿ ಸುಡ ಬೇಕು. ಅದು ಸಭೆಗೆ ಪಾಪದ ಬಲಿಯಾಗಿ ಇರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ اُس بچھڑے کو لشکرگاہ کے باہر لے جا کر جلائے جَیسے پہلے بچھڑے کو جلایا تھا ۔ یہ جماعت کی خطا کی قُربانی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ඒ ගොනා කඳවුරෙන් පිටතට ගෙනගොස් ප්‍රථම ගොනා දැවුවාක් මෙන් ඌ දැවිය යුතුය. එය සමූහයා උදෙසා පාප පූජාවය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele levará o novilho para fora do acampamento, e o queimará como queimou o primeiro novilho. É a oferta pelo pecado em favor da assembleia.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois levará o novilho fóra do arraial, e o queimará como queimou o primeiro novilho: é expiação do peccado da congregação.

Notes

On Leviticus 4:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 4