B The Bible

Leviticus 4:19

Leviticus 4:19 KJV
KJV King James Version

And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֵ֥ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

חֶלְבּ֖וֹ

chel.Bo

fat its

H2459, H9023

יָרִ֣ים

ya.Rim

he will lift up

H7311A

מִמֶּ֑נּוּ

mi.Me.nu

from it

H4480A, H9033

וְהִקְטִ֖יר

ve.hik.Tir

and he will make [it] smoke

H9001, H6999A

הַמִּזְבֵּֽחָה׃

ha.miz.Be.chah

the altar towards

H9009, H4196, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all the fat thereof shall he take off from it, and burn it upon the altar.

  • WEB WEB

    All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.

  • WEBU WEBU

    All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் கொழுப்பு முழுவதையும் அதிலிருந்து எடுத்து, பலிபீடத்தின்மேல் தகனித்து,

  • TaERV TaERV

    பின் அக்காளையிடம் உள்ள கொழுப்பு முழுவதையும் எடுத்து பலிபீடத்தின் மேல் எரிக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ മേദസ്സു ഒക്കെയും അവൻ അതിൽനിന്നു എടുത്തു യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ദഹിപ്പിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ તેણે બળદની ચરબી કાઢી લઈ વેદીના લાકડાંના અગ્નિમાં બાળી મૂકવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ବଳିରୁ ସମସ୍ତ ମେଦ ନେଇ ବେଦି ଉପରେ ଦU କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    把牛所有的脂油都取下,燒在壇上;

  • CUVS CUVS

    把牛所有的脂油都取下,烧在坛上,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и весь тук его вынет из него и сожжет на жертвеннике;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le quitará toda la grosura y la hará arder sobre el altar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il enlèvera toute la graisse du taureau, et il la brûlera sur l’autel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alles sein Fett aber soll er abheben und auf dem Altar anzünden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَمِيعَ شَحْمِهِ يَنْزِعُهُ عَنْهُ وَيُوقِدُهُ عَلَى الْمَذْبَحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वह बछड़े की कुल चरबी निकालकर वेदी पर जलाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు అతడు దాని క్రొవ్వు అంతయు తీసి బలిపీఠము మీద దహింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর বলি হইতে তাহার সমস্ত মেদ লইয়া বেদির উপরে দগ্ধ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਚਰਬੀ ਲੈਕੇ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਉੱਤੇ ਸਾੜੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या गोर्‍ह्याची सर्व चरबी काढून वेदीवर तिचा होम करावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಸುಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کی سب چربی اُس سے الگ کر کے اُسے مذبح پر جلائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු උගේ තෙල සියල්ලම අහක්කොට ඒවා පූජාසනය පිට දැවිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Toda a sua gordura ele tirará dele, e a queimará no altar.

  • ALM1911 ALM1911

    E tirará d'elle toda a sua gordura, e queimal-a-ha sobre o altar;

Notes

On Leviticus 4:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 4