B The Bible

Leviticus 3:16

Leviticus 3:16 KJV
KJV King James Version

And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat is the LORD’s.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהִקְטִירָ֥ם

ve.hik.ti.Ram

and he will make smoke them

H9001, H6999A, H9038

הַכֹּהֵ֖ן

ha.ko.Hen

the priest

H9009, H3548

הַמִּזְבֵּ֑חָה

ha.miz.Be.chah

the altar towards

H9009, H4196, H9011

לֶ֤חֶם

Le.chem

food of

H3899G

אִשֶּׁה֙

'i.Sheh

a fire offering

H0801

לְרֵ֣יחַ

le.Rei.ach

to an odor of

H9005, H7381

נִיחֹ֔חַ

ni.Cho.ach

soothing

H5207

כָּל־

kol-

all

H3605

חֵ֖לֶב

Che.lev

fat

H2459

לַיהוָֽה׃

la.Yah.weh

[belongs] to Yahweh

H9005, H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire, for a sweet savor; all the fat is Jehovah's.

  • WEB WEB

    The priest shall burn them on the altar: it is the food of the offering made by fire, for a pleasant aroma; all the fat is Yahweh’s.

  • WEBU WEBU

    The priest shall burn them on the altar: it is the food of the offering made by fire, for a pleasant aroma; all the fat is the LORD’s.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆசாரியன் பலிபீடத்தின்மேல் அவைகளைத் தகனிக்கக்கடவன்; இது சுகந்த வாசனையான தகன ஆகாரம்; கொழுப்பு முழுவதும் கர்த்தருடையது.

  • TaERV TaERV

    பிறகு ஆசாரியன் பலிபீடத்தின் மேல் அவற்றை எரிக்க வேண்டும். சமாதானப் பலி நறுமண வாசனையாக கர்த்தருக்கு எரிக்கப்பட்டக் காணிக்கையாகும். இதன் வாசனை கர்த்தருக்கு பிரியமானதாக இருக்கும். இது ஜனங்களுக்கு உணவாகவும் இருக்கும். ஆனால் சிறப்பான பாகம் முழுவதும் கர்த்தருக்குரியது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരോഹിതൻ അതു യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ദഹിപ്പിക്കേണം; അതു സൌരഭ്യവാസനയായ ദഹനയാഗഭോജനം; മേദസ്സൊക്കെയും യഹോവെക്കുള്ളതു ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ તમાંમ યાજકે શાંત્યર્પણ તરીકે હોમી દેવું. એની સુવાસથી યહોવા પ્રસન્ન થાય છે. બધી જ ચરબી યહોવાની ગણાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଯାଜକ ବେଦି ଉପରେ ତାହା ଦଗ୍ଧ କରିବ ତାହା ତୁଷ୍ଟିଜନକ ଆଘ୍ରାଣାର୍ଥେ ଅଗ୍ନିକୃତ ଉପହାର ରୂପ ଭୋଜନ ସମସ୍ତ ମେଦ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司要在壇上焚燒,作為馨香火祭的食物。脂油都是耶和華的。

  • CUVS CUVS

    祭司要在坛上焚烧,作为馨香火祭的食物。脂油都是耶和华的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и сожжет их священник на жертвеннике: это пища огня - приятное благоухание Господу; весь тук Господу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el sacerdote hará arder esto sobre el altar; vianda es de ofrenda que se quema en olor grato a Jehová; toda la grosura es de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sacrificateur brûlera cela sur l’autel. Toute la graisse est l’aliment d’un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable odeur à l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Priester soll's anzünden auf dem Altar zur Speise des Feuers zum süßen Geruch. Alles Fett ist des HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيُوقِدُهُنَّ الْكَاهِنُ عَلَى الْمَذْبَحِ طَعَامَ وَقُودٍ لِرَائِحَةِ سُرُورٍ. كُلُّ الشَّحْمِ لِلرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और याजक इन्हें वेदी पर जलाए; यह हवन रूपी भोजन है जो सुखदायक सुगन्ध के लिये होता है; क्योंकि सारी चरबी यहोवा की है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యాజకుడు బలిపీఠముమీద వాటిని దహింప వలెను. క్రొవ్వంతయు యెహోవాదే; అది సువాసనగల హోమ రూపమైన ఆహారము. మీరు క్రొవ్వునైనను రక్తమునైనను తినకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যাজক বেদির উপরে সে সমস্ত দগ্ধ করিবে; তাহা সৌরভার্থক অগ্নিকৃত উপহাররূপ ভক্ষ্য; সমস্ত মেদ সদাপ্রভুর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਸਾੜੇ। ਇਹ ਅੱਗ ਦੀ ਸੁਗੰਧਤਾ ਦੀ ਭੇਟ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਹੈ, ਸਾਰੀ ਚਰਬੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि याजकाने वेदीवर त्यांचा होम करावा. हे सुवासिक हव्यान्न होय; कारण चरबी म्हणून जेवढी असेल तेवढी परमेश्वराची आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಜಕನು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಸುಡಬೇಕು; ಅದು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಯಜ್ಞಾ ರ್ಪಣೆಯು ಸುವಾಸನೆಯ ಆಹಾರವಾಗಿರುವದು. ಎಲ್ಲಾ ಕೊಬ್ಬು ಕರ್ತನದೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کاہِن اِن کو مذبح پر جلائے ۔ یہ اُس آتِشِین قُربانی کی غِذا ہے جو راحت انگیز خُوشبُو کے لِئے ہوتی ہے ۔ ساری چربی خُداوند کی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පූජකයාද ඒවා පූජාසනය පිට දැවිය යුතුය. ඒවා මිහිරි සුවඳක් පිණිස ගින්නෙන් කළ පූජාවේ ආහාරය වේ. තෙල සියල්ලම ස්වාමීන්වහන්සේට අයිතිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sacerdote os queimará no altar; é o alimento da oferta feita por fogo, de aroma agradável; toda a gordura é do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E o sacerdote o queimará sobre o altar; manjar é da offerta queimada de cheiro suave. Toda a gordura será do Senhor.

Notes

On Leviticus 3:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 3