B The Bible

Leviticus 27:9

Leviticus 27:9 KJV
KJV King James Version

And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

בְּהֵמָ֔ה

be.he.Mah

an animal

H0929

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

which

H0834A

יַקְרִ֧יבוּ

yak.Ri.vu

people will present

H7126H

מִמֶּ֛נָּה

mi.Me.nah

from it

H4480A, H9034

קָרְבָּ֖ן

kor.ban

a present

H7133A

לַֽיהוָ֑ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

כֹּל֩

kol

all

H3605

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

that

H0834A

יִתֵּ֥ן

yi.Ten

someone will give

H5414G

מִמֶּ֛נּוּ

mi.Me.nu

from it

H4480A, H9033

לַיהוָ֖ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

יִֽהְיֶה־

yih.yeh-

it will be

H1961

קֹּֽדֶשׁ׃

Ko.desh

a holy thing

H6944G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if it be a beast, whereof men offer an oblation unto Jehovah, all that any man giveth of such unto Jehovah shall be holy.

  • WEB WEB

    “‘If it is an animal of which men offer an offering to Yahweh, all that any man gives of such to Yahweh becomes holy.

  • WEBU WEBU

    “‘If it is an animal of which men offer an offering to the LORD, all that any man gives of such to the LORD becomes holy.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவன் பொருத்தனைபண்ணினது கர்த்தருக்குப் பலியிடப்படத்தக்க மிருக ஜீவனானால் அவன் கர்த்தருக்குக் கொடுக்கிற அப்படிப்பட்டதெல்லாம் பரிசுத்தமாயிருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    “கர்த்தருக்கான பலிகளாக சில மிருகங்களைப் பயன்படுத்தலாம். ஒருவன் இத்தகைய மிருகங்களைக் கொண்டுவந்தால் அவை பரிசுத்தமடைந்துவிடும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു യഹോവെക്കു വഴിപാടു കഴിപ്പാൻ തക്ക മൃഗം ആകുന്നു എങ്കിൽ ആ വകയിൽ നിന്നു യഹോവെക്കു കൊടുക്കുന്നതൊക്കെയും വിശുദ്ധമായിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જો યહોવાને ધરાવી શકાય એવું કોઈ પ્રાણી અર્પણ કરવાની પ્રતિજ્ઞા લીધી હોય તો તે અર્પણ થનાર પ્રાણી પવિત્ર બની જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଲୋକମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଯେଉଁ ଉପହାର ଉତ୍ସର୍ଗ କରନ୍ତି, ତାହା ପଶୁ ହେଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଦତ୍ତ ସେହିସବୁ ପଶୁ ପବିତ୍ର ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「所許的若是牲畜,就是人獻給耶和華為供物的,凡這一類獻給耶和華的,都要成為聖。

  • CUVS CUVS

    所许的若是牲畜,就是人献给耶和华为供物的,凡这一类献给耶和华的,都要成为圣。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если же то будет скот, который приносят в жертву Господу, то все, что дано Господу, должно быть свято:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si fuere animal de los que se ofrece ofrenda a Jehová, todo lo que de los tales se diere a Jehová será santo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    S’il s’agit d’animaux qui peuvent être offerts en sacrifice à l’Éternel, tout animal qu’on donnera à l’Éternel sera chose sainte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ist's aber ein Vieh, das man dem HERRN opfern kann: alles, was man davon dem HERRN gibt ist heilig.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَانْ كَانَ بَهِيمَةً مِمَّا يُقَرِّبُونَهُ قُرْبَانا لِلرَّبِّ فَكُلُّ مَا يُعْطِي مِنْهُ لِلرَّبِّ يَكُونُ قُدْسا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “फिर जिन पशुओं में से लोग यहोवा को चढ़ावा चढ़ाते हैं, यदि ऐसों में से कोई संकल्प किया जाए, तो जो पशु कोई यहोवा को दे वह पवित्र ठहरेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవాకు అర్పణముగా అర్పించు పశువులలో ప్రతిదానిని యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితముగా ఎంచవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যদি কেহ সদাপ্রভুর কাছে উৎসর্গের জন্য পশু দান করে, তবে সদাপ্রভুর উদ্দেশে দত্ত তাদৃশ সমস্ত পশু পবিত্র বস্তু হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇ ਜੇ ਉਹ ਪਸੂ ਹੋਵੇ ਜਿਹਾ ਲੋਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਚੜ੍ਹਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਹੋਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लोक परमेश्वराला जे पशू अर्पण करीत असतात त्यांपैकी एखाद्या पशूचा नवस केला, तर परमेश्वराला अर्पायचा असा प्रत्येक पशू पवित्र समजावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಗಾಗಿ ತರುವವುಗ ಳಲ್ಲಿ ಅದು ಪಶುವಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನು ಕೊಡುವಂತವು ಗಳೆಲ್ಲಾ ಕರ್ತನಿಗೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر وہ مَنّت کِسی اَیسے جانور کی ہے جِس کی قُربانی لوگ خُداوند کے حضُور چڑھایا کرتے ہیں تو جو جانور کوئی خُداوند کی نذر کرے وہ پاک ٹھہرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයන් විසින් ස්වාමීන්වහන්සේට පූජාවක් ඔප්පුකිරීමට ගන්නාවූ මෘගයෙක් නම්, මනුෂ්‍යයෙකු ස්වාමීන්වහන්සේට දෙන්නාවූ එබඳු සියල්ලම ශුද්ධවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “‘Se for um animal dos quais os homens apresentam como oferta ao SENHOR, tudo o que alguém der de tais animais ao SENHOR se tornará santo.

  • ALM1911 ALM1911

    E, se fôr animal de que se offerece offerta ao Senhor, tudo quanto der d'elle ao Senhor será sancto.

Notes

On Leviticus 27:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 27