B The Bible

Leviticus 27:20

Leviticus 27:20 KJV
KJV King James Version

And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

לֹ֤א

lo'

not

H3808

יִגְאַל֙

yig.'Al

he will redeem

H1350A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַשָּׂדֶ֔ה

ha.sa.Deh

the field

H9009, H7704G

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

מָכַ֥ר

ma.Khar

he has sold

H4376

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַשָּׂדֶ֖ה

ha.sa.Deh

the field

H9009, H7704G

לְאִ֣ישׁ

le.'Ish

to a man

H9005, H0376G

אַחֵ֑ר

'a.Cher

another

H0312

לֹ֥א

lo'

not

H3808

יִגָּאֵ֖ל

yi.ga.'El

it will be redeemed

H1350A

עֽוֹד׃

od

again

H5750

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more:

  • WEB WEB

    If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

  • WEBU WEBU

    If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் வயலை மீட்டுக்கொள்ளாமல், வயலை வேறோருவனுக்கு விற்றுப்போட்டால், அது திரும்ப மீட்கப்படாமல்,

  • TaERV TaERV

    ஒருவேளை அவன் திரும்ப விலை கொடுத்து வாங்கிக் கொள்ளாவிட்டால், அவ்வயல் தொடர்ந்து ஆசாரியர்களுக்கு உரியதாகும். ஒருவேளை அந்த வயல் வேறுயாருக்கேனும் விற்கப்பட்டால், அவன் அதனைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ள முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ നിലം വീണ്ടെടുക്കാതെ മറ്റൊരുത്തന്നു വിറ്റാലോ പിന്നെ അതു വീണ്ടെടുത്തുകൂടാ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ જો તે જમીન નહિ છોડાવતાં બીજા કોઈને વેચી દે તો તેને તે કદી પાછું મળે નહિ, કારણ જુબિલી વર્ષના તેના હક્કો યહોવાને આપેલા હોય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯେବେ ସେ ଆପଣା କ୍ଷେତ୍ର ମୁକ୍ତ ନ କରେ, କିଅବା ଯେବେ ସେ ସେହି କ୍ଷେତ୍ର ଅନ୍ୟକୁ ବିକେ, ତେବେ ତାହା ଆଉ କେବେ ମୁକ୍ତ ହେବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他若不贖回那地,或是將地賣給別人,就再不能贖了。

  • CUVS CUVS

    他若不赎回那地,或是将地卖给别人,就再不能赎了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    если же он не выкупит поля, и будет продано поле другому человеку, то уже нельзя выкупить:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas si él no rescatare la tierra, y la tierra se vendiere a otro, no la rescatará más;

French

1 translation
  • LSG LSG

    S’il ne rachète point le champ, et qu’on le vende à un autre homme, il ne pourra plus être racheté.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Will er ihn aber nicht lösen, sondern verkauft ihn einem andern, so soll er ihn nicht mehr lösen können;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنْ انْ لَمْ يَفُكَّ الْحَقْلَ وَبِيعَ الْحَقْلُ لانْسَانٍ اخَرَ لا يُفَكُّ بَعْدُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर यदि वह खेत को छुड़ाना न चाहे, या उसने उसको दूसरे के हाथ बेचा हो, तो खेत आगे को कभी न छुड़ाया जाए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు ఆ పొలమును విడిపింపనియెడ లను వేరొకనికి దాని అమి్మనయెడలను మరి ఎన్నటికిని దాని విడిపింప వీలుకాదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যদি সে সেই ক্ষেত্র মুক্ত না করে, কিম্বা যদি অন্য কাহারও কাছে সেই ক্ষেত্র বিক্রয় করে, তবে তাহা আর কখনও মুক্ত হইবে না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਉਸ ਪੈਲੀ ਨੂੰ ਮੋੜਨਾ ਨਾ ਚਾਹੇ ਯਾ ਜੇ ਉਹ ਪੈਲੀ ਉਸ ਨੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖ ਕੋਲ ਵੇਚ ਸੁੱਟੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਫੇਰ ਕਦੀ ਮੋੜੀ ਨਾ ਜਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने ते शेत सोडवले नसेल किंवा दुसर्‍या कोणाला ते विकले असेल, तर ते ह्यापुढे सोडवून घेता यायचे नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅವನು ಹೊಲವನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸದೆ ಹೋದರೆ ಇಲ್ಲವೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೆ ಆ ಹೊಲವನ್ನು ಮಾರಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ವಿಮೋಚಿಸಕೂಡದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر وہ اُس کھیت کا فِدیہ دے کر اُسے نہ چُھڑائے یا کِسی دُوسرے شخص کے ہاتھ اُسے بیچ دے تو پِھر وہ کھیت کبھی نہ چُھڑایا جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔහු කෙත මුදානොගන්නේනම් නොහොත් ඔහු කෙත වෙන කෙනෙකුට විකුණා තිබේනම් ඒක තවත් මුදනු නොලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se ele não quiser resgatar o campo, ou se tiver vendido o campo a outro homem, não poderá mais ser resgatado;

  • ALM1911 ALM1911

    E se não resgatar o campo, ou se vender o campo a outro homem, nunca mais se resgatará.

Notes

On Leviticus 27:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 27