If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.
- WEB WEB
If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.
- WEBU WEBU
If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யூபிலி வருஷமுதல் அவன் தன் வயலைப் பரிசுத்தம் என்று நேர்ந்துகொண்டால், அது உன் மதிப்பின்படி இருக்கவேண்டும்.
- TaERV TaERV
ஒருவேளை வயலை யூபிலி ஆண்டில் தேவனுக்குக் கொடுத்தால், அதன் விலையை ஆசாரியன் தீர்மானிப்பான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യോബേൽസംവത്സരംമുതൽ അവൻ തന്റെ നിലം വിശുദ്ധീകരിച്ചാൽ അതു നിന്റെ മതിപ്പുപോലെ ഇരിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો કોઈ માંણસ જુબિલી વર્ષમાં પોતાનું ખેતર સ્વેચ્છાએ સમર્પણ કરે તો યાજકે ઠરાવેલી પૂરી કિંમત તેને લાગુ પડે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେବେ ସେ ଯୋବେଲ-ବର୍ଷଠାରୁ ଆପଣା କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରେ, ତେବେ ତୁମ୍ଭର ନିରୂପିତ ମୂଲ୍ୟ ଅନୁସାରେ ତାହା ସ୍ଥିର ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他若從禧年將地分別為聖,就要以你所估定的價為定。
- CUVS CUVS
他若从禧年将地分别为圣,就要以你所估定的价为定。
Russian
1 translation- RST RST
если от юбилейного года посвящает кто поле свое, - должно состояться по оценке твоей;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y si dedicare su tierra desde el año del jubileo, conforme a tu estimación quedará.
French
1 translation- LSG LSG
Si c’est dès l’année du jubilé qu’il sanctifie son champ, on s’en tiendra à ton estimation;
German
1 translation- LUT LUT
Heiligt er seinen Acker vom Halljahr an, so soll er nach seinem Wert gelten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
انْ قَدَّسَ حَقْلَهُ مِنْ سَنَةِ الْيُوبِيلِ فَحَسَبَ تَقْوِيمِكَ يَقُومُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि वह अपना खेत जुबली* के वर्ष ही में पवित्र ठहराए, तो उसका दाम तेरे ठहराने के अनुसार ठहरे;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడు సునాదసంవత్సరము మొదలుకొని తన పొలమును ప్రతి ష్ఠించినయెడల నీవు నిర్ణయించు వెల స్థిరము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যদি সে যোবেল বৎসরাবধি আপন ক্ষেত্র পবিত্র করে, তবে তোমার নিরূপণীয় সেই মূল্যানুসারে তাহা স্থির হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪੈਲੀ ਅਨੰਦ ਦੇ ਵਰਹੇ ਤੋਂ ਅਰਪੇ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਮੁੱਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਰਹੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
योबेलवर्षापासून त्याने आपले शेत पवित्र करून वाहिले तर तू ठरवशील त्याप्रमाणे त्याचे मोल कायम व्हावे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜೂಬಿಲಿ ಸಂವತ್ಸರ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಲವನ್ನು ಪರಿಶುದ್ಧ ಮಾಡಿದರೆ ನೀನು ಕಟ್ಟುವ ಕ್ರಯದ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر کوئی سالِ یوبلی سے اپنا کھیت مُقدّس قرار دے تو اُس کی قِیمت جو تُو ٹھہرائے وُہی رہے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු තමාගේ කෙත ජුබිලි වර්ෂය පටන් කැප කරන්නේනම් ඔබේ නියමකිරීමේ හැටියට එය ස්ථිරවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se ele dedicar o seu campo a partir do Ano do Jubileu, o valor da sua avaliação se manterá.
- ALM1911 ALM1911
Se sanctificar o seu campo desde o anno do jubileu, conforme á tua avaliação ficará.
Notes
On Leviticus 27:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.