B The Bible

Leviticus 26:46

Leviticus 26:46 KJV
KJV King James Version

These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֠לֶּה

'E.leh

these

H0428

הַֽחֻקִּ֣ים

ha.chu.Kim

[are] the statutes

H9009, H2706G

וְהַמִּשְׁפָּטִים֮

ve.ha.mish.pa.Tim

and the judgments

H9002, H9009, H4941G

וְהַתּוֹרֹת֒

ve.ha.to.Rot

and the legal [procedures]

H9002, H9009, H8451

אֲשֶׁר֙

'a.Sher

which

H0834A

נָתַ֣ן

na.Tan

he gave

H5414I

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בֵּינ֕וֹ

bei.No

between himself

H0996G, H9033

וּבֵ֖ין

u.Vein

and between

H9002, H0996G

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

בְּהַ֥ר

be.Har

on [the] mountain of

H9003, H2022G

סִינַ֖י

si.Nai

Sinai

H5514G

בְּיַד־

be.yad-

by [the] hand of

H9003, H3027J

מֹשֶֽׁה׃ פ

mo.Sheh

Moses

H4872

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    These are the statutes and ordinances and laws, which Jehovah made between him and the children of Israel in mount Sinai by Moses.

  • WEB WEB

    These are the statutes, ordinances, and laws, which Yahweh made between him and the children of Israel in Mount Sinai by Moses.

  • WEBU WEBU

    These are the statutes, ordinances, and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in Mount Sinai by Moses.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் தமக்கும் இஸ்ரவேல் சந்ததியாருக்கும் நடுவே இருக்கும்படி மோசேயைக்கொண்டு, சீனாய்மலையின்மேல் கொடுத்த கட்டளைகளும் நியாயங்களும் இவைகளே.

  • TaERV TaERV

    இவையே இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்குக் கர்த்தர் கொடுத்த சட்டங்களும், விதிகளும், போதனைகளுமாகும். கர்த்தருக்கும் இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கும் ஏற்பட்ட உடன்படிக்கையின் சட்டங்களும் இவை தான். இச்சட்டங்களை கர்த்தர் சீனாய் மலையில் மோசேயிடம் கொடுத்தார். மோசே இவற்றை ஜனங்களிடம் கொடுத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ സീനായി പർവ്വതത്തിൽവെച്ചു തനിക്കും യിസ്രായേൽമക്കൾക്കും തമ്മിൽ മോശെമുഖാന്തരം വെച്ചിട്ടുള്ള ചട്ടങ്ങളും വിധികളും പ്രമാണങ്ങളും ഇവ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ સિનાઈ પર્વત પર મૂસા માંરફતે ઇસ્રાએલીઓને આપેલા કાનૂનો, નિયમો અને ઉપદેશો ઉપર પ્રમાંણે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ସୀନୟ ପର୍ବତରେ ମୋଶାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପଣାର ଓ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣର ମଧ୍ୟରେ ଏହି ସକଳ ବିଧି ଓ ଶାସନ ଓ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ଥାପନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這些律例、典章,和法度是耶和華與以色列人在西奈山藉著摩西立的。

  • CUVS CUVS

    这些律例、典章和法度,是耶和华与以色列人在西乃山借着摩西立的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот постановления и определения и законы, которые постановил Господь между Собою и между сынами Израилевыми на горе Синае, чрез Моисея.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estos son los estatutos, ordenanzas y leyes que estableció Jehová entre sí y los hijos de Israel en el monte de Sinaí por mano de Moisés.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tels sont les statuts, les ordonnances et les lois, que l’Éternel établit entre lui et les enfants d’Israël, sur la montagne de Sinaï, par Moïse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dies sind die Satzungen und Rechte und Gesetze, die der HERR zwischen ihm selbst und den Kindern Israel gestellt hat auf dem Berge Sinai durch die Hand Mose's.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذِهِ هِيَ الْفَرَائِضُ وَالاحْكَامُ وَالشَّرَائِعُ الَّتِي وَضَعَهَا الرَّبُّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ بَنِي اسْرَائِيلَ فِي جَبَلِ سِينَاءَ بِيَدِ مُوسَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो जो विधियाँ और नियम और व्यवस्था यहोवा ने अपनी ओर से इस्राएलियों के लिये सीनै पर्वत पर मूसा के द्वारा ठहराई थीं वे ये ही हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మోషేద్వారా సీనాయికొండమీద తన కును ఇశ్రాయేలీయులకును మధ్య నియమించిన కట్టడలును తీర్పులును ఆజ్ఞలును ఇవే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সীনয় পর্ব্বতে সদাপ্রভু মোশির-হস্ত দ্বারা আপনার ও ইস্রায়েল-সন্তানগেণর মধ্যে এই সকল বিধি, শাসন ও ব্যবস্থা স্থির করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸੀਨਾ ਦੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਮੂਸਾ ਦੇ ਹੱਥੀਂ ਬਿਧਾਂ ਅਤੇ ਨਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਬਿਵਸਥਾਂ ਜੋ ਠਹਿਰਾਈਆਂ, ਸੋ ਏਹੋ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे विधी, निर्बंध व नियम परमेश्वराने आपल्या व इस्राएल लोकांमध्ये सीनाय पर्वतावर मोशेच्या हस्ते ठरवले ते हेच होत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಸೀನಾಯಿ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮೋಶೆಯ ಮೂಲಕ ತನಗೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟ ನಿಯಮ ಗಳೂ ನ್ಯಾಯಗಳೂ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣಗಳೂ ಇವೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ وہ شرِیعت اور احکام اور قوانِین ہیں جو خُداوند نے کوہِ سِینا پر اپنے اور بنی اِسرائیل کے درمِیان مُوسیٰ کی معرفت مُقرّر کِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ තමන්වහන්සේද ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ද අතරේ සීනයි කන්දේදී මෝසෙස් ලවා පිහිටුවනලද පනත්ද විනිශ්චයයන්ද ව්‍යවස්ථාද මේවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estes são os estatutos, as ordenanças e as leis que o SENHOR estabeleceu entre ele e os filhos de Israel no monte Sinai, por meio de Moisés.

  • ALM1911 ALM1911

    Estes são os estatutos, e os juizos, e as leis que deu o Senhor entre si e os filhos de Israel, no monte Sinai, pela mão de Moysés.

Notes

On Leviticus 26:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 26