And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בָּֽהּ׃
Bah
in <the> it
H9003, H9034
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.
- WEB WEB
I will bring the land into desolation, and your enemies who dwell in it will be astonished at it.
- WEBU WEBU
I will bring the land into desolation, and your enemies who dwell in it will be astonished at it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் தேசத்தைப் பாழாக்குவேன்; அதிலே குடியிருக்கிற உங்கள் சத்துருக்கள் பிரமிப்பார்கள்.
- TaERV TaERV
உங்கள் நிலங்களை வெறுமையாக்குவேன். அதிலே குடியிருக்கும் உங்கள் பகைவர்கள் அதிர்ச்சியடைவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ ദേശത്തെ ശൂന്യമാക്കും; അതിൽ വസിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ അതിങ്കൽ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું તમાંરા દેશને એવો તારાજ કરી નાખીશ કે તમાંરા દુશ્મનો જે તેમાં વસશે તેઓ પણ તમાંરી દુર્દશા જોઈને આભા બની જશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଆମ୍ଭେ ଦେଶକୁ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ କରିବା ଓ ତନ୍ନିବାସୀ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଶତ୍ରୁଗଣ ତହିଁରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜ୍ଞାନ କରିବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我要使地成為荒場,住在其上的仇敵就因此詫異。
- CUVS CUVS
我要使地成为荒场,住在其上的仇敌就因此诧异。
Russian
1 translation- RST RST
опустошу землю вашу, так что изумятся о ней враги ваши, поселившиеся на ней;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Asolaré también la tierra, y se pasmarán por ello vuestros enemigos que en ella moren;
French
1 translation- LSG LSG
Je dévasterai le pays, et vos ennemis qui l’habiteront en seront stupéfaits.
German
1 translation- LUT LUT
Also will ich das Land wüst machen, daß eure Feinde, so darin wohnen, sich davor entsetzen werden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَاوحِشُ الارْضَ فَيَسْتَوْحِشُ مِنْهَا اعْدَاؤُكُمُ السَّاكِنُونَ فِيهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और मैं तुम्हारे देश को सूना कर दूँगा, और तुम्हारे शत्रु जो उसमें रहते हैं वे इन बातों के कारण चकित होंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేనే మీ దేశమును పాడుచేసిన తరువాత దానిలో కాపురముండు మీ శత్రువులు దాని చూచి ఆశ్చర్యపడెదరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আমি দেশ ধ্বংস করিব, ও তত্রবাসী তোমাদের শত্রুগণ তদ্বিষয়ে চমৎকৃত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇਸ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਵਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੈਰੀ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਸੋ ਵੇਖਕੇ ਅਚਰਜ ਹੋ ਜਾਣਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी देशाची नासाडी करीन व हे पाहून देशात वसणारे तुमचे शत्रू चकित होतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ದೇಶವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವೆನು; ಅದರಲ್ಲಿ ವಾಸ ವಾಗುವ ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور مَیں مُلک کو سُونا کر دُوں گا اور تُمہارے دُشمن جو وہاں رہتے ہیں اِس بات سے حَیران ہوں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම දේශය නාස්තිකරන්නෙමි. එහි වාසය කරන ඔබ සැමගේ සතුරෝද ඒ ගැන විස්මයට පත්වන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Trarei desolação à terra, e os seus inimigos que nela habitam ficarão espantados com isso.
- ALM1911 ALM1911
E assolarei a terra e se espantarão d'isso os vossos inimigos que n'ella morarem.
Notes
On Leviticus 26:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.