And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לִ֑י
Li
by <the> me
H9005, H9030
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And if by these things ye will not be reformed unto me, but will walk contrary unto me;
- WEB WEB
“‘If by these things you won’t be turned back to me, but will walk contrary to me,
- WEBU WEBU
“‘If by these things you won’t be turned back to me, but will walk contrary to me,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் செய்யும் தண்டனையினால் நீங்கள் குணப்படாமல், எனக்கு எதிர்த்து நடந்தால்,
- TaERV TaERV
“இவை அனைத்தும் நடந்த பிறகும் நீங்கள் பாடம் கற்றுக்கொள்ளவில்லை என்றாலோ மேலும் எனக்கு எதிராக இருந்தாலோ,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇവയാലും നിങ്ങൾക്കു ബോധംവരാതെ നിങ്ങൾ എനിക്കു വിരോധമായി നടന്നാൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“આમ છતાં પણ જો તમાંરું પરિવર્તન નહિ થાય અને તમે નહિ સુધરો અને માંરી વિરુદ્ધ વર્તન કરવાનું ચાલુ રાખશો;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହା ହେଲେ ହେଁ ଯେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭ ପ୍ରତି ସୁଧୁରିବ ନାହିଁ, ମାତ୍ର ଆମ୍ଭର ପ୍ରତିକୂଳାଚରଣ କରିବ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
「你們因這些事若仍不改正歸我,行事與我反對,
- CUVS CUVS
你们因这些事若仍不改正归我,行事与我反对,
Russian
1 translation- RST RST
Если и после сего не исправитесь и пойдете против Меня,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y si con estas cosas no fuereis corregidos, sino que anduviereis conmigo, en oposición,
French
1 translation- LSG LSG
Si ces châtiments ne vous corrigent point et si vous me résistez,
German
1 translation- LUT LUT
Werdet ihr euch aber damit noch nicht von mir züchtigen lassen und mir entgegen wandeln,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«وَانْ لَمْ تَتَادَّبُوا مِنِّي بِذَلِكَ بَلْ سَلَكْتُمْ مَعِي بِالْخِلافِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“फिर यदि तुम इन बातों पर भी मेरी ताड़ना से न सुधरो, और मेरे विरुद्ध चलते ही रहो,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
శిక్షలమూలముగా మీరు నాయెదుట గుణపడక నాకు విరోధముగా నడిచినయెడల
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইহাতেও যদি আমার উদ্দেশে শাসিত না হও, কিন্তু আমার বিপরীত আচরণ কর,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਤਾੜੇ ਨਾ ਜੀਓਗੇ ਪਰ ਮੇਰੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਤੁਰੋਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एवढ्या गोष्टी करूनही तुम्ही सुधारून माझ्याकडे वळला नाहीत आणि माझ्याविरुद्ध वागलात,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನಿಂದಾಗುವ ಇವುಗಳಿಂದ ನೀವು ಶಿಕ್ಷಿತರಾಗದೆ ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನಡೆದರೆ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اگر اِن باتوں پر بھی تُم میرے لِئے نہ سُدھرو بلکہ میرے خِلاف ہی چلتے رہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මේ දේවලින්වත් ඔබ සැම මා කෙරෙහි හරිනොගැසී මට විරුද්ධව හැසුරුණොත්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“‘Se por meio destas coisas vocês não se voltarem para mim, mas andarem em oposição a mim,
- ALM1911 ALM1911
Se ainda com estas coisas não fôrdes restaurados por mim, mas ainda andardes contrariamente comigo,
Notes
On Leviticus 26:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.