B The Bible

Leviticus 26:18

Leviticus 26:18 KJV
KJV King James Version

And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִ֨ם־

ve.'Im-

and if

H9002, H0518A

עַד־

'ad-

up to

H5704

אֵ֔לֶּה

'E.leh

these [things]

H0428

לֹ֥א

lo'

not

H3808

תִשְׁמְע֖וּ

tish.me.'U

you will listen

H8085G

לִ֑י

Li

to <the> me

H9005, H9030

וְיָסַפְתִּי֙

ve.ya.saf.Ti

and I will repeat

H9001, H3254G

לְיַסְּרָ֣ה

le.ya.se.Rah

to discipline

H9005, H3256

אֶתְכֶ֔ם

'et.Khem

<obj.> you

H0853, H9036

שֶׁ֖בַע

She.va'

sevenfold

H7651

עַל־

'al-

on

H5921A

חַטֹּאתֵיכֶֽם׃

cha.to.tei.Khem

sins your

H2403B, H9026

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins.

  • WEB WEB

    “‘If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.

  • WEBU WEBU

    “‘If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவ்விதமாய் நான் உங்களுக்குச் செய்தும், இன்னும் நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடாதிருந்தால், உங்கள் பாவங்களினிமித்தம் பின்னும் ஏழத்தனையாக உங்களைத் தண்டித்து,

  • TaERV TaERV

    “இவற்றுக்குப் பிறகும் நீங்கள் கீழ்ப்படியாவிட்டால் உங்கள் பாவங்களுக்காக ஏழு மடங்கு தண்டிப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതെല്ലാം ആയിട്ടും നിങ്ങൾ എന്റെ വാക്കു കേൾക്കാതിരുന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾനിമിത്തം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏഴുമടങ്ങു ശിക്ഷിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “આટલી મુશ્કેલીઓ પડવા છતાં તમે જો માંરું કહ્યું નહિ માંનો, તો હું તમને તમાંરા પાપો બદલ સાત ગણી વધુ શિક્ષા કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଏହା ହେଲେ ହେଁ ଯେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭ ବାକ୍ୟରେ ମନୋଯୋଗ ନ କରିବ, ତେବେ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାପ ସକାଶୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସାତ ଗୁଣ ଅଧିକ ଦଣ୍ଡ ଦେବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們因這些事若還不聽從我,我就要為你們的罪加七倍懲罰你們。

  • CUVS CUVS

    你们因这些事若还不听从我,我就要为你们的罪加七倍惩罚你们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если и при всем том не послушаете Меня, то Я всемеро увеличу наказание за грехи ваши,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si aun con estas cosas no me oyereis, yo volveré a castigaros, siete veces más por vuestros pecados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So ihr aber über das noch nicht mir gehorcht, so will ich's noch siebenmal mehr machen, euch zu strafen um eure Sünden,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَانْ كُنْتُمْ مَعَ ذَلِكَ لا تَسْمَعُونَ لِي ازِيدُ عَلَى تَادِيبِكُمْ سَبْعَةَ اضْعَافٍ حَسَبَ خَطَايَاكُمْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यदि तुम इन बातों के उपरान्त भी मेरी न सुनो, तो मैं तुम्हारे पापों के कारण तुम्हें सातगुणी ताड़ना और दूँगा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇవన్నియు సంభవించినను మీరింక నా మాటలు విననియెడల నేను మీ పాపములను బట్టి మరి ఏడంతలుగా మిమ్మును దండించెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যদি তোমরা ইহাতেও আমার বাক্যে মনোযোগ না কর, তবে আমি তোমাদের পাপপ্রযুক্ত তোমাদিগকে সাত গুণ অধিক শাস্তি দিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਭ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਤ ਗੁਣਾ ਹੋਰ ਦੰਡ ਦੇਵਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इतके केल्यावरही तुम्ही माझे ऐकले नाही तर तुमच्या पापांबद्दल मी तुम्हांला सातपट शिक्षा करीन,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಷ್ಟಾದರು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದೆಹೋದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ಏಳರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر اِتنی باتوں پر بھی تُم میری نہ سُنو تو مَیں تُمہارے گُناہوں کے باعِث تُم کو سات گُنی سزا اَور دُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද මේ සියල්ල නිසාවත් ඔබ සැම මට ඇහුම්කන් නුදුන්නොත් තව සත් ගුණයක් ඔබ සැමගේ පව් නිසා ඔබ සැමට දඬුවම් කරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “‘Se, apesar destas coisas, vocês não me ouvirem, então eu os castigarei sete vezes mais por causa dos seus pecados.

  • ALM1911 ALM1911

    E, se ainda com estas coisas não me ouvirdes, então eu proseguirei a castigar-vos sete vezes mais por causa dos vossos peccados.

Notes

On Leviticus 26:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 26