But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לִ֑י
Li
to <the> me
H9005, H9030
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
- WEB WEB
“‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments,
- WEBU WEBU
“‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடாமலும், இந்தக் கற்பனைகள் எல்லாவற்றின்படி செய்யாமலும்,
- TaERV TaERV
“நீங்கள் எனக்கு கீழ்ப்படியாவிட்டாலோ அல்லது என் கட்டளையை பின்பற்றாவிட்டாலோ கீழ்க்கண்ட தீமைகள் உங்களுக்கு ஏற்படும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്റെ വാക്കു കേൾക്കാതെയും ഈ കല്പനകളൊക്കെയും പ്രമാണിക്കാതെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“પરંતુ જો તમે માંરું કહ્યું સાંભળશો નહિ અને માંરી આજ્ઞાઓનું ઉલંઘન કરશો,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଯେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭ ବାକ୍ୟରେ ମନୋଯୋଗ ନ କରିବ ଓ ସେହି ସକଳ ଆଜ୍ଞା ପାଳନ ନ କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「你們若不聽從我,不遵行我的誡命,
- CUVS CUVS
你们若不听从我,不遵行我的诫命,
Russian
1 translation- RST RST
Если же не послушаете Меня и не будете исполнять всех заповедей сих,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero si no me oyereis, ni hiciereis todos estos mis mandamientos,
French
1 translation- LSG LSG
Mais si vous ne m’écoutez point et ne mettez point en pratique tous ces commandements,
German
1 translation- LUT LUT
Werdet ihr mir aber nicht gehorchen und nicht tun diese Gebote alle
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«لَكِنْ انْ لَمْ تَسْمَعُوا لِي وَلَمْ تَعْمَلُوا كُلَّ هَذِهِ الْوَصَايَا
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“यदि तुम मेरी न सुनोगे, और इन सब आज्ञाओं को न मानोगे,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీరు నా మాట వినక నా ఆజ్ఞలన్నిటిని అనుసరింపక
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু যদি তোমরা আমার কথা না শুন, আমার এই সকল আজ্ঞা পালন না কর,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਨਾ ਸੁਣੋਗੇ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਆਗਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮੰਨੋਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परंतु तुम्ही जर माझे ऐकले नाही, ह्या सर्व आज्ञा पाळल्या नाहीत,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆಜ್ಞೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆಯದೆ ಹೋದರೆ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن اگر تُم میری نہ سُنو اور اِن سب حُکموں پر عمل نہ کرو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙත් ඔබ සැම මට ඇහුම්කන් නොදී මේ සියලු ආඥා නොපවත්වා,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“‘Mas, se vocês não me ouvirem, e não praticarem todos estes mandamentos,
- ALM1911 ALM1911
Mas, se me não ouvirdes, e não fizerdes todos estes mandamentos,
Notes
On Leviticus 26:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.