And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And if he be not redeemed by these `means', then he shall go out in the year of jubilee, he, and his children with him.
- WEB WEB
If he isn’t redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee: he and his children with him.
- WEBU WEBU
If he isn’t redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee: he and his children with him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இப்படி இவன் மீட்டுக்கொள்ளப்படாதிருந்தால், இவனும் இவனோடுகூட இவன் பிள்ளைகளும் யூபிலி வருஷத்தில் விடுதலையாவார்கள்.
- TaERV TaERV
“அவனை யாரும் திரும்பி வாங்காவிட்டாலும் யூபிலி ஆண்டில் அவனும் அவனது பிள்ளைகளும் விடுதலை பெறுவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇങ്ങനെ അവൻ വീണ്ടെടുക്കപ്പെടാതെയിരുന്നാൽ അവനും അവനോടുകൂടെ അവന്റെ മക്കളും യോബേൽ സംവത്സരത്തിൽ പുറപ്പെട്ടുപോകേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“જો જુબિલી વર્ષના વચગાળાનાં વરસો દરમ્યાન તેને પાછો ખરીદી લેવામાં ન આવ્યો હોય, તો તેને અને તેનાં બાળકોને જુબિલીના વર્ષમાં છૂટાં કરી દેવાં જોઈએ,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଯେବେ ସେ ଏହିରୂପେ ମୁକ୍ତ ନ ହୁଏ, ତେବେ ସେ ଯୋବେଲ-ବର୍ଷରେ ଆପଣା ସନ୍ତାନଗଣ ସହିତ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ବାହାରି ଯିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他若不這樣被贖,到了禧年,要和他的兒女一同出去。
- CUVS CUVS
他若不这样被赎,到了禧年,要和他的儿女一同出去。
Russian
1 translation- RST RST
Если же он не выкупится таким образом, то в юбилейный год отойдет сам и дети его с ним,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y si no se rescatare en esos años, en el año del jubileo saldrá, él y sus hijos con él.
French
1 translation- LSG LSG
S’il n’est racheté d’aucune de ces manières, il sortira l’année du jubilé, lui et ses enfants avec lui.
German
1 translation- LUT LUT
Wird er aber auf diese Weise sich nicht lösen, so soll er im Halljahr frei ausgehen und seine Kinder mit ihm.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَانْ لَمْ يُفَكَّ بِهَؤُلاءِ يَخْرُجُ فِي سَنَةِ الْيُوبِيلِ هُوَ وَبَنُوهُ مَعَهُ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और यदि वह इन रीतियों से छुड़ाया न जाए, तो वह जुबली के वर्ष में अपने बाल-बच्चों समेत छूट जाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడు ఈ రీతిగా విడిపింపబడనియెడల సునాదసంవత్సరమున వాడు తన పిల్లలతో కూడ విడుదలనొందును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যদি সে ঐ সকল বৎসরে মুক্ত না হয়, তবে যোবেল বৎসরে আপন সন্তানগণের সহিত মুক্ত হইয়া যাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜੇ ਕਦੀ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋੜਿਆ ਨਾ ਜਾਏ ਤਾਂ ਉਹ ਅਨੰਦ ਦੇ ਵਰਹੇ ਵਿੱਚ ਛੁੱਟ ਜਾਵੇ, ਨਾਲੇ ਉਹ, ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਬਾਲ ਬੱਚੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अशा प्रकारे त्याची सुटका झाली नाही तर योबेलवर्षी आपल्या मुलाबाळांसह त्याची सुटका होईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈ ವರುಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿಮೋಚಿಸಲ್ಪಡದಿದ್ದರೆ ಜೂಬಿಲಿ ಸಂವತ್ಸರದಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اگر وہ اِن طرِیقوں سے چُھڑایا نہ جائے تو سالِ یوبلی میں بال بچّوں سمیت چُھوٹ جائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මේ අන්දම්වලින් ඔහු මුදනු නොලබන්නේනම්, ඔහු සහ ඔහු සමඟ ඔහුගේ දරුවෝද ජුබිලි අවුරුද්දේ නිදහස්ව යන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se ele não for resgatado por esses meios, então ele será liberado no Ano do Jubileu: ele e os seus filhos com ele.
- ALM1911 ALM1911
E, se d'esta sorte se não resgatar, sairá no anno do jubileu, elle e seus filhos com elle
Notes
On Leviticus 25:54Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.