B The Bible

Leviticus 25:54

Leviticus 25:54 KJV
KJV King James Version

And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

לֹ֥א

lo'

not

H3808

יִגָּאֵ֖ל

yi.ga.'El

he will be redeemed

H1350A

בְּאֵ֑לֶּה

be.'E.leh

in these [ways]

H9003, H0428

וְיָצָא֙

ve.ya.Tza'

and he will go out

H9001, H3318H

בִּשְׁנַ֣ת

bish.Nat

in [the] year of

H9003, H8141

הַיֹּבֵ֔ל

hai.yo.Vel

the jubilee

H9009, H3104

ה֖וּא

hu'

he

H1931

וּבָנָ֥יו

u.va.Nav

and sons his

H9002, H1121A, H9023

עִמּֽוֹ׃

i.Mo

with him

H5973A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if he be not redeemed by these `means', then he shall go out in the year of jubilee, he, and his children with him.

  • WEB WEB

    If he isn’t redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee: he and his children with him.

  • WEBU WEBU

    If he isn’t redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee: he and his children with him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படி இவன் மீட்டுக்கொள்ளப்படாதிருந்தால், இவனும் இவனோடுகூட இவன் பிள்ளைகளும் யூபிலி வருஷத்தில் விடுதலையாவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    “அவனை யாரும் திரும்பி வாங்காவிட்டாலும் யூபிலி ஆண்டில் அவனும் அவனது பிள்ளைகளும் விடுதலை பெறுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ അവൻ വീണ്ടെടുക്കപ്പെടാതെയിരുന്നാൽ അവനും അവനോടുകൂടെ അവന്റെ മക്കളും യോബേൽ സംവത്സരത്തിൽ പുറപ്പെട്ടുപോകേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જો જુબિલી વર્ષના વચગાળાનાં વરસો દરમ્યાન તેને પાછો ખરીદી લેવામાં ન આવ્યો હોય, તો તેને અને તેનાં બાળકોને જુબિલીના વર્ષમાં છૂટાં કરી દેવાં જોઈએ,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯେବେ ସେ ଏହିରୂପେ ମୁକ୍ତ ନ ହୁଏ, ତେବେ ସେ ଯୋବେଲ-ବର୍ଷରେ ଆପଣା ସନ୍ତାନଗଣ ସହିତ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ବାହାରି ଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他若不這樣被贖,到了禧年,要和他的兒女一同出去。

  • CUVS CUVS

    他若不这样被赎,到了禧年,要和他的儿女一同出去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если же он не выкупится таким образом, то в юбилейный год отойдет сам и дети его с ним,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si no se rescatare en esos años, en el año del jubileo saldrá, él y sus hijos con él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    S’il n’est racheté d’aucune de ces manières, il sortira l’année du jubilé, lui et ses enfants avec lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wird er aber auf diese Weise sich nicht lösen, so soll er im Halljahr frei ausgehen und seine Kinder mit ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَانْ لَمْ يُفَكَّ بِهَؤُلاءِ يَخْرُجُ فِي سَنَةِ الْيُوبِيلِ هُوَ وَبَنُوهُ مَعَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यदि वह इन रीतियों से छुड़ाया न जाए, तो वह जुबली के वर्ष में अपने बाल-बच्‍चों समेत छूट जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు ఈ రీతిగా విడిపింపబడనియెడల సునాదసంవత్సరమున వాడు తన పిల్లలతో కూడ విడుదలనొందును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যদি সে ঐ সকল বৎসরে মুক্ত না হয়, তবে যোবেল বৎসরে আপন সন্তানগণের সহিত মুক্ত হইয়া যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੇ ਕਦੀ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋੜਿਆ ਨਾ ਜਾਏ ਤਾਂ ਉਹ ਅਨੰਦ ਦੇ ਵਰਹੇ ਵਿੱਚ ਛੁੱਟ ਜਾਵੇ, ਨਾਲੇ ਉਹ, ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਬਾਲ ਬੱਚੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अशा प्रकारे त्याची सुटका झाली नाही तर योबेलवर्षी आपल्या मुलाबाळांसह त्याची सुटका होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ವರುಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿಮೋಚಿಸಲ್ಪಡದಿದ್ದರೆ ಜೂಬಿಲಿ ಸಂವತ್ಸರದಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر وہ اِن طرِیقوں سے چُھڑایا نہ جائے تو سالِ یوبلی میں بال بچّوں سمیت چُھوٹ جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ අන්දම්වලින් ඔහු මුදනු නොලබන්නේනම්, ඔහු සහ ඔහු සමඟ ඔහුගේ දරුවෝද ජුබිලි අවුරුද්දේ නිදහස්ව යන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se ele não for resgatado por esses meios, então ele será liberado no Ano do Jubileu: ele e os seus filhos com ele.

  • ALM1911 ALM1911

    E, se d'esta sorte se não resgatar, sairá no anno do jubileu, elle e seus filhos com elle

Notes

On Leviticus 25:54

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 25