B The Bible

Leviticus 25:52

Leviticus 25:52 KJV
KJV King James Version

And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

מְעַ֞ט

me.'At

few

H4592

נִשְׁאַ֧ר

nish.'Ar

it remains

H7604

בַּשָּׁנִ֛ים

ba.sha.Nim

in the years

H9003, H8141

עַד־

'ad-

until

H5704

שְׁנַ֥ת

she.Nat

[the] year of

H8141

הַיֹּבֵ֖ל

hai.yo.Vel

the jubilee

H9009, H3104

וְחִשַּׁב־

ve.chi.shav-

and he will calculate

H9001, H2803H

ל֑וֹ

lo

for <the> himself

H9005, H9033

כְּפִ֣י

ke.Fi

according to [the] mouth of

H9004, H6310K

שָׁנָ֔יו

sha.Nav

years his

H8141, H9023

יָשִׁ֖יב

ya.Shiv

he will repay

H7725K

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

גְּאֻלָּתֽוֹ׃

ge.'u.la.To

redemption his

H1353, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his years shall he give back the price of his redemption.

  • WEB WEB

    If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him; according to his years of service he shall give back the price of his redemption.

  • WEBU WEBU

    If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him; according to his years of service he shall give back the price of his redemption.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யூபிலி வருஷம்மட்டும் மீதியாயிருக்கிற வருஷங்கள் கொஞ்சமேயானால், அவனோடே கணக்குப் பார்த்து, தன் வருஷங்களுக்குத்தக்கதை, தன்னை மீட்கும் பொருளாகத் திரும்பக் கொடுக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    யூபிலி ஆண்டு வர இன்னும் கொஞ்சம் ஆண்டுகளே இருந்தால் அவன் கொடுக்க வேண்டிய விலை குறைவாக இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോബേൽസംവത്സരംവരെ ശേഷിക്കുന്ന സംവത്സരം കുറെ മാത്രം എങ്കിൽ അവനുമായി കണക്കുകൂട്ടി സംവത്സരങ്ങൾക്കു ഒത്തവണ്ണം തന്റെ വീണ്ടെടുപ്പുവില മടക്കിക്കൊടുക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઘણાં વર્ષો વીતી ગયાં હોય અને જુબિલી વર્ષને થોડાં જ વર્ષ બાકી હોય, તો પોતાની જાતને વેચી જે નાણાં પ્રાપ્ત કર્યા હોય તેનો થોડોજ ભાગ તેણે પાછો આપવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯେବେ ଯୋବେଲ-ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଳ୍ପ ବର୍ଷ ବାକୀ ଥାଏ, ତେବେ ସେ ତାହା ସହିତ ଗଣନା କରିବ ସେହି ସେହି ବର୍ଷାନୁସାରେ ସେ ଆପଣା ମୁକ୍ତିର ମୂଲ୍ୟ ଫେରାଇ ଦେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若到禧年只缺少幾年,就要按著年數和買主計算,償還他的贖價。

  • CUVS CUVS

    若到禧年只缺少几年,就要按着年数和买主计算,偿还他的赎价。

Russian

1 translation
  • RST RST

    если же мало остается лет до юбилейного года, то он должен сосчитать и по мере лет отдать за себя выкуп.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si quedare poco tiempo hasta el año del jubileo, entonces hará un cálculo con él, y devolverá su rescate conforme a sus años.

French

1 translation
  • LSG LSG

    s’il reste peu d’années jusqu’à celle du jubilé, il en fera le compte, et il paiera son rachat à raison de ces années.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sind aber wenig Jahre übrig bis ans Halljahr, so soll er auch darnach wiedergeben zu seiner Lösung.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَانْ بَقِيَ قَلِيلٌ مِنَ السِّنِينَ الَى سَنَةِ الْيُوبِيلِ يَحْسِبُ لَهُ وَعَلَى قَدْرِ سِنِيهِ يَرُدُّ فِكَاكَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि जुबली* के वर्ष के थोड़े वर्ष रह गए हों, तौभी वह अपने स्वामी के साथ हिसाब करके अपने छुड़ाने का दाम उतने ही वर्षों के अनुसार फेर दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సునాద సంవత్సరమునకు కొన్ని సంవత్సర ములే తక్కువైన యెడల అతనితో లెక్క చూచుకొని సంవత్సరముల లెక్కచొప్పున తన విమోచనక్రయధనమును అతనికి చెల్లింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদি যোবেল বৎসরের অল্প বৎসর অবশিষ্ট থাকে, তবে সে তাহার সহিত হিসাব করিয়া সেই কয়েক বৎসরানুসারে আপনার মোচনের মূল্য ফিরাইয়া দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੇ ਅਨੰਦ ਦੇ ਵਰਹੇ ਤੀਕੁਰ ਥੋੜੇ ਵਰਹੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਲੇਖਾ ਕਰੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੁੜਾਉਣ ਦਾ ਮੁੱਲ ਆਪਣਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਮੋੜ ਦੇਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    योबेलास थोडी वर्षे असली तर त्याने आपल्या धन्याबरोबर हिशोब करून त्याने आपल्या मुक्ततेचे मोल तेवढ्याच वर्षांच्या प्रमाणात त्याला परत द्यावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜೂಬಿಲಿ ಸಂವತ್ಸರದ ವರೆಗೆ ಕೆಲವು ವರುಷಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಎಣಿಸಬೇಕು. ಅವನ ವರುಷಗಳ ಮೇರೆಗೆ ತನ್ನ ವಿಮೋಚನೆಯ ಕ್ರಯವನ್ನು ತಿರುಗಿ ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر سالِ یوبلی کے تھوڑے سے برس رہ گئے ہوں تو وہ اُس کے ساتھ حِساب کرے اور اپنے چُھوٹنے کی قِیمت اُتنے ہی برسوں کے مُطابِق اُسے پھیر دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජුබිලි අවුරුද්ද දක්වා ඉතුරුව තිබෙන්නේ අවුරුදු ස්වල්පයක් නම් ඔහු සමඟ ගණන බලා තමාගේ අවුරුදුවල හැටියට තමාගේ මිදීමේ මිල නැවත දේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se restarem apenas alguns anos até o ano do jubileu, então ele fará as contas com ele; de acordo com os seus anos de serviço ele devolverá o preço do seu resgate.

  • ALM1911 ALM1911

    E se ainda restarem poucos annos até ao anno do jubileu, então fará contas com elle: segundo os seus annos restituirá o seu resgate.

Notes

On Leviticus 25:52

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 25