B The Bible

Leviticus 25:37

Leviticus 25:37 KJV
KJV King James Version

Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶ֨ת־

'Et-

<obj.>

H0853

כַּסְפְּךָ֔

kas.pe.Kha

silver your

H3701G, H9021

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

תִתֵּ֥ן

ti.Ten

you will give

H5414G

ל֖וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

בְּנֶ֑שֶׁךְ

be.Ne.shekh

for interest

H9003, H5392

וּבְמַרְבִּ֖ית

u.ve.mar.Bit

and for profit

H9002, H9003, H4768

לֹא־

lo'-

not

H3808

תִתֵּ֥ן

ti.Ten

you will give

H5414G

אָכְלֶֽךָ׃

'a.khe.Le.kha

food your

H0400, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou shalt not give him thy money upon interest, nor give him thy victuals for increase.

  • WEB WEB

    You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.

  • WEBU WEBU

    You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனுக்கு உன் பணத்தை வட்டிக்கும், உன் தானியத்தைப் பொலிசைக்கும் கொடாயாக.

  • TaERV TaERV

    அவனிடம் நீ கொடுத்த கடனுக்காக வட்டி வாங்காதே. நீ விற்கிற உணவிற்கு மிகுதியாக லாபம் வரும்படி செய்யாதே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ പണം പലിശെക്കു കൊടുക്കരുതു; നിന്റെ ആഹാരം അവന്നു ലാഭത്തിന്നായി കൊടുക്കയും അരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમાંરે તેને ધીરેલાં નાણાં ઉપર વ્યાજ લેવું નહિ, તેમજ વધારે ભાવે અનાજ વેચવું નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ସୁଧରେ ତାହାକୁ ଟଙ୍କା ଦେବ ନାହିଁ, କିଅବା ଦେଢ଼ି ପାଇଁ ତାହାକୁ ଆପଣା ଅନ୍ନ ଦେବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你借錢給他,不可向他取利;借糧給他,也不可向他多要。

  • CUVS CUVS

    你借钱给他,不可向他取利;借粮给他,也不可向他多要。

Russian

1 translation
  • RST RST

    серебра твоего не отдавай ему в рост и хлеба твоего не отдавай ему для получения прибыли.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No le darás tu dinero a usura, ni tus víveres a ganancia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu ne lui prêteras point ton argent à intérêt, et tu ne lui prêteras point tes vivres à usure.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn du sollst ihm dein Geld nicht auf Zinsen leihen noch deine Speise auf Wucher austun.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِضَّتَكَ لا تُعْطِهِ بِالرِّبَا وَطَعَامَكَ لا تُعْطِ بِالْمُرَابَحَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसको ब्याज पर रुपया न देना, और न उसको भोजनवस्तु लाभ के लालच से देना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ రూకలు వానికి వడ్డికియ్యకూడదు; నీ ఆహారమును వానికి లాభమున కియ్యకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি সুদের জন্য তাহাকে টাকা দিবে না, ও বৃদ্ধির জন্য তাহাকে অন্ন দিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰੋਕੜ ਵਿਆਜ ਕਰਕੇ ਨਾ ਦੇਵੀਂ, ਨਾ ਖੱਟੀ ਖੱਟ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਖੁਵਾਵੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपला पैसा त्याला व्याजाने देऊ नकोस किंवा आपले धान्य त्याला वाढीदिढीने देऊ नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಬಡ್ಡಿಗೆ ಕೊಡಬಾರದು ಇಲ್ಲವೆ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನ ಆಹಾರ ವನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ಕೊಡಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو اپنا رُوپَیہ اُسے سُود پر مت دینا اور اپنا کھانا بھی اُسے نفع کے خیال سے نہ دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ මිල පොළියටවත් ඔබේ ආහාර ලාභ ලබන පිණිසවත් ඔහුට නොදිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você não emprestará a ele o seu dinheiro com juros, nem dará a ele a sua comida por lucro.

  • ALM1911 ALM1911

    Não lhe darás teu dinheiro com usura, nem darás o teu manjar por interesse.

Notes

On Leviticus 25:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 25