B The Bible

Leviticus 25:34

Leviticus 25:34 KJV
KJV King James Version

But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּֽשְׂדֵ֛ה

u.se.Deh

and [the] field of

H9002, H7704G

מִגְרַ֥שׁ

mig.Rash

[the] pasture land of

H4054

עָרֵיהֶ֖ם

'a.rei.Hem

cities their

H5892B, H9028

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יִמָּכֵ֑ר

yi.ma.Kher

it will be sold

H4376

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

אֲחֻזַּ֥ת

'a.chu.Zat

[is] a possession of

H0272

עוֹלָ֛ם

o.Lam

perpetuity

H5769G

ה֖וּא

hu'

it

H1931

לָהֶֽם׃ ס

la.Hem

to <the> them

H9005, H9038, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

  • WEB WEB

    But the field of the pasture lands of their cities may not be sold, for it is their perpetual possession.

  • WEBU WEBU

    But the field of the pasture lands of their cities may not be sold, for it is their perpetual possession.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் பட்டணங்களைச் சூழ்ந்த வெளிநிலம் விற்கப்படலாகாது; அது அவர்களுக்கு நித்திய காணியாட்சியாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    அதோடு லேவியரின் நகரங்களைச் சுற்றியிருக்கிற வெளி நிலங்களை விற்கமுடியாது. அது எப்போதும் லேவியர்களுக்கே உரியதாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അവരുടെ പട്ടണങ്ങളോടു ചേർന്നിരിക്കുന്ന പുല്പുറമായ ഭൂമി വിൽക്കരുതു; അതു അവർക്കു ശാശ്വതാവകാശം ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    લેવી પોતાના નગરોની આસપાસ આવેલી સહિયારી જમીન વેચી શકે નહિ, કારણ કે તે તેઓની કાયમી મિલકત છે અને તેના પર અન્ય કોઈનો હક રહે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସେମାନଙ୍କ ନଗରର ପ୍ରାନ୍ତର-ଭୂମି ବିକା ଯିବ ନାହିଁ କାରଣ ତାହା ସେମାନଙ୍କର ଅନନ୍ତକାଳୀନ ଅଧିକାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只是他們各城郊野之地不可賣,因為是他們永遠的產業。」

  • CUVS CUVS

    只是他们各城郊野之地,不可卖,因为是他们永远的产业。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и полей вокруг городов их продавать нельзя, потому что это вечное владение их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas la tierra del ejido de sus ciudades no se venderá, porque es perpetua posesión de ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les champs situés autour des villes des Lévites ne pourront point se vendre; car ils en ont à perpétuité la possession.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber das Feld vor ihren Städten soll man nicht verkaufen; denn das ist ihr Eigentum ewiglich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَامَّا حُقُولُ الْمَسَارِحِ لِمُدُنِهِمْ فَلا تُبَاعُ لانَّهَا مُلْكٌ دَهْرِيٌّ لَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर उनके नगरों के चारों ओर की चराई की भूमि बेची न जाए; क्योंकि वह उनका सदा का भाग होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు తమ పట్టణ ముల ప్రాంతభూములను అమ్ముకొనకూడదు; అవి వారికి శాశ్వత స్వాస్థ్యము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহাদের নগরের চরাণিভূমি বিক্রীত হইবে না; কেননা তাহাই তাহাদের চিরস্থায়ী অধিকার।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਸੋ ਵੇਚੀ ਨਾ ਜਾਏ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਦਾ ਦੀ ਪੱਤੀ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्या नगराच्या शिवारातील समाईक जमीन विकायची नाही; ते त्यांचे कायमचे वतन होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅವರ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಸೇರಿರುವ ಉಪ ನಗರಗಳ ಹೊಲವನ್ನು ಮಾರಬಾರದು. ಅದು ಅವರಿಗೆ ನಿತ್ಯವಾದ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر اُن کے شہروں کی نواحی کے کھیت نہیں بِک سکتے کیونکہ وہ اُن کی دائِمی مِلکِیّت ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ඔවුන්ගේ නගරබද ප්‍රදේශයේ කෙත් විකුණනු නොලැබිය යුතුය; මක්නිසාද ඒවා ඔවුන්ගේ නිරන්තර උරුමයක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas o campo das pastagens das suas cidades não poderá ser vendido, pois é a sua possessão perpétua.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas o campo do arrabalde das suas cidades não se venderá, porque lhes é possessão perpetua.

Notes

On Leviticus 25:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 25