And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
- WEB WEB
The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.
- WEBU WEBU
The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பூமி தன் கனியைத் தரும்; நீங்கள் திருப்தியாகச் சாப்பிட்டு, அதில் சுகமாய்க் குடியிருப்பீர்கள்.
- TaERV TaERV
நிலம் உங்களுக்கு நல்ல விளைச்சலைத் தரும். நீங்கள் அதிக விளைபொருட்களைப் பெற்று நாட்டில் வசதியோடு வாழலாம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഭൂമി അതിന്റെ ഫലം തരും; നിങ്ങൾ തൃപ്തിയായി ഭക്ഷിച്ചു അതിൽ നിർഭയം വസിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો તમે નિયમોને આધીન થશો તો ભૂમિ મબલખ પાક આપશે તેથી તમે સુરક્ષિત રહેશો અને તૃપ્ત થશો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଭୂମି ନିଜ ଫଳ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବ, ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତୃପ୍ତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭୋଜନ କରିବ ଓ ଦେଶରେ ନିର୍ଭୟରେ ବାସ କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
地必出土產,你們就要吃飽,在那地上安然居住。
- CUVS CUVS
地必出土产,你们就要吃饱,在那地上安然居住。
Russian
1 translation- RST RST
и будет земля давать плод свой, и будете есть досыта, и будете жить спокойно на ней.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta saciaros, y habitaréis en ella con seguridad.
French
1 translation- LSG LSG
Le pays donnera ses fruits, vous mangerez à satiété, et vous y habiterez en sécurité.
German
1 translation- LUT LUT
Denn das Land soll euch seine Früchte geben, daß ihr zu essen genug habet und sicher darin wohnt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتُعْطِي الارْضُ ثَمَرَهَا فَتَاكُلُونَ لِلشَّبَعِ وَتَسْكُنُونَ عَلَيْهَا امِنِينَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
भूमि अपनी उपज उपजाया करेगी, और तुम पेट भर खाया करोगे, और उस देश में निडर बसे रहोगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అప్పుడు మీరు ఆ దేశములో సురక్షితముగా నివసించె దరు, ఆ భూమి ఫలించును. మీరు తృప్తిగా భుజించి దానిలో సురక్షితముగా నివసించెదరు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর ভূমি নিজ ফল উৎপন্ন করিবে, তাহাতে তোমরা তৃপ্তি পর্য্যন্ত ভোজন করিবে, ও দেশে নির্ভয়ে বাস করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਹ ਦੇਸ ਆਪਣਾ ਫਲ ਉਗਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਰੱਜ ਕੇ ਖਾਓਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਨਾਲ ਰਹੋਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
देश आपला उपज देईल, तुम्ही पोटभर खाल आणि त्यात तुम्ही सुरक्षित राहाल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುವದು; ನೀವು ತಿಂದು ತೃಪ್ತ ರಾಗುವಿರಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور زمِین پھلے گی اور تُم پیٹ بھر کر کھاؤ گے اور وہاں امن کے ساتھ رہا کرو گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දේශය තමාගේ ඵලය දෙන්නීය, ඔබ සැම තෘප්තියට පැමිණෙනතෙක් කා එහි සුවසේ වාසයකරන්නහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A terra dará o seu fruto, e vocês comerão até se fartarem, e habitarão nela em segurança.
- ALM1911 ALM1911
E a terra dará o seu fructo, e comereis a fartar, e n'ella habitareis seguros.
Notes
On Leviticus 25:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.