B The Bible

Leviticus 24:15

Leviticus 24:15 KJV
KJV King James Version

And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

תְּדַבֵּ֣ר

te.da.Ber

you will speak

H1696G

לֵאמֹ֑ר

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

אִ֥ישׁ

'ish

a person

H0376G

אִ֛ישׁ

'ish

a person

H0376G

כִּֽי־

ki-

if

H3588A

יְקַלֵּ֥ל

ye.ka.Lel

he will curse

H7043

אֱלֹהָ֖יו

'e.lo.Hav

God his

H0430G, H9023

וְנָשָׂ֥א

ve.na.Sa'

and he will bear

H9001, H5375J

חֶטְאֽוֹ׃

chet.'O

sin his

H2399, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

  • WEB WEB

    You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.

  • WEBU WEBU

    You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேலும் நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: எவனாகிலும் தன் தேவனைத் தூஷித்தால், அவன் தன் பாவத்தைச் சுமப்பான்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடம் கூற வேண்டும்: எவனாவது தேவனை தூஷித்தால் அவன் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ യിസ്രായേൽമക്കളോടു നി പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ: ആരെങ്കിലും തന്റെ ദൈവത്തെ ശപിച്ചാൽ അവൻ തന്റെ പാപം വഹിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ તું ઇસ્રાએલીઓને કહે કે, જે કોઈ દેવની નિંદા કરશે તેણે પોતાના પાપની સજા ભોગવવી પડશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ତୁମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣକୁ କୁହ, ଯେ କେହି ଆପଣା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଶାପ ଦିଏ, ସେ ଆପଣା ପାପ ବହିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要曉諭以色列人說:凡咒詛 神的,必擔當他的罪。

  • CUVS CUVS

    你要晓谕以色列人说:『凡咒诅神的,必担当他的罪。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и сынам Израилевым скажи: кто будет злословить Бога своего, тот понесет грех свой;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y a los hijos de Israel hablarás, diciendo: «Cualquiera» *, que maldijere a su Dios, llevará su iniquidad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu parleras aux enfants d’Israël, et tu diras: Quiconque maudira son Dieu portera la peine de son péché.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sage den Kindern Israel: Welcher seinem Gott flucht, der soll seine Sünde tragen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقُلْ لِبَنِي اسْرَائِيلَ: كُلُّ مَنْ سَبَّ الَهَهُ يَحْمِلُ خَطِيَّتَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तू इस्राएलियों से कह कि कोई क्यों न हो जो अपने परमेश्‍वर को शाप दे उसे अपने पाप का भार उठाना पड़ेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు నీవు ఇశ్రాయేలీయులతో ఇట్లనుముతన దేవుని శపించువాడు తన పాపశిక్షను భరింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তুমি ইস্রায়েল-সন্তানগণকে বল, যে কেহ আপন ঈশ্বরকে শাপ দেয়, সে আপন পাপ বহন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੂੰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਬੋਲ ਕਿ ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਗਾਲਾਂ ਕੱਢੇ ਸੋ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਦਾ ਆਪ ਹੀ ਜੁੰਮਾ ਚੁੱਕੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू इस्राएल लोकांना सांग की, जो कोणी आपल्या देवाला शिव्याशाप देईल त्याने आपल्या पापाची शिक्षा भोगावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಬೇಕು--ತನ್ನ ದೇವರನ್ನು ಶಪಿಸುವವನು ತನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو بنی اِسرائیل سے کہہ دے کہ جو کوئی اپنے خُدا پر لَعنت کرے اُس کا گُناہ اُسی کے سر لگے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ට කථාකොට: තමාගේ දෙවියන්වහන්සේට දෙස්කියන කවරෙක් නුමුත් තමාගේ පාපය දරන්ට ඕනෑයයි කියන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você falará aos filhos de Israel, dizendo: 'Qualquer que amaldiçoar o seu Deus levará sobre si o seu pecado.

  • ALM1911 ALM1911

    E aos filhos de Israel fallarás, dizendo: Qualquer que amaldiçoar o seu Deus, levará sobre si o seu peccado.

Notes

On Leviticus 24:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 24