And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of Jehovah.
- WEB WEB
They put him in custody until Yahweh’s will should be declared to them.
- WEBU WEBU
They put him in custody until the LORD’s will should be declared to them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தரின் வாக்கினாலே தங்களுக்கு உத்தரவு வருமட்டும், அவனைக் காவல்படுத்தினார்கள்.
- TaERV TaERV
ஜனங்கள் அவனைச் சிறையில் வைத்துவிட்டு, அவனைப் பற்றிய தெளிவான பதிலைப் பெறும்படி கர்த்தரின் கட்டளைக்காகக் காத்திருந்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു കിട്ടേണ്ടതിന്നു അവർ അവനെ തടവിൽ വെച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાનો ચૂકાદો ના આવે ત્યાં સુધી તેને ચોકી પહેરા હેઠળ રાખવાનું નક્કી થયું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଲୋକମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମୁଖରୁ ଆଦେଶ ପାଇବା ଅପେକ୍ଷାରେ ତାହାକୁ ରୁଦ୍ଧ କରି ରଖିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們把那人收在監裡,要得耶和華所指示的話。
- CUVS CUVS
他们把那人收在监里,要得耶和华所指示的话。
Russian
1 translation- RST RST
и посадили его под стражу, доколе не будет объявлена им воля Господня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y lo pusieron en la cárcel, hasta que les fuese declarado por «palabra de» * Jehová.
French
1 translation- LSG LSG
On le mit en prison, jusqu’à ce que Moïse eût déclaré ce que l’Éternel ordonnerait.
German
1 translation- LUT LUT
und legten ihn gefangen, bis ihnen klare Antwort würde durch den Mund des HERRN.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَوَضَعُوهُ فِي الْمَحْرَسِ لِيُعْلَنَ لَهُمْ عَنْ فَمِ الرَّبِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्होंने उसको हवालात में बन्द किया, जिससे यहोवा की आज्ञा से इस बात पर विचार किया जाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా యేమి సెల విచ్చునో తెలిసికొనువరకు వానిని కావలిలో ఉంచిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
লোকেরা সদাপ্রভুর মুখে স্পষ্ট আদেশ পাইবার অপেক্ষায় তাহাকে রুদ্ধ করিয়া রাখিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਰੱਖਿਆ, ਭਈ ਵੇਖੀਏ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਸਲਾਹ ਦੱਸੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्यासंबंधाने परमेश्वर काय सांगतो ते कळावे म्हणून त्यांनी त्याला अटकेत ठेवले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಅವರು ಕರ್ತನ ತೀರ್ಪನ್ನು ತಿಳಿದು ಕೊಳ್ಳುವದಕೋಸ್ಕರ ಅವನನ್ನು ಕಾವಲಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُنہوں نے اُسے حوالات میں ڈال دِیا تاکہ خُداوند کی جانب سے اِس بات کا فَیصلہ اُن پر ظاہِر کِیا جائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේගේ මුඛයෙන් ඔවුන්ට දන්වන තුරු ඔව්හු ඔහු හිර අඩස්සි කළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles o colocaram sob custódia até que a vontade do SENHOR lhes fosse declarada.
- ALM1911 ALM1911
E o levaram á prisão, até que se lhes fizesse declaração pela bocca do Senhor.
Notes
On Leviticus 24:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.